De Twaalfde Handelsfoor
Bezoek van den H. Baels
CARNAVALSTOET
Autobusdiensten
2
Gouverneur der Provincie
L' Autobus Ypres - Abeele - Watou
et Ypres - Kousbrugge
ONZE AUTOBUSSEN
Yper - Rousbrugge en Watou
Christen Middenstand - IEPER
Er is een chicorei geroemd,
Eeckhout, 12.
2') Pour l'arrondissement d'Ostenderue
Christine, 19.
3°) Pour l'arrondissement de Furnes Grand'
Place, 30.
4°) Pour l'arrondissement de Roulers Avenue
de la Station, 99.
5°) Pour l'arrondissement d'YpresMonsieur
Gruwez Isai, rue de Poperinghe.
6") Pour l'arrondissement de Dixmude: Grand'
Place, 17.
7 Pour l'arrondissement de Thieltrue St-
Jean, 55, Staden.
8") Pour l'arrondissement de Courtrai: Avenue
Vandepeereboom, 23.
Des dons sont aceeptés, a verser au compte
chèque N° 4177.21 Provinciaal comiteit, Yzer-
gedenkteeken Koning Albert, Provincie West-
Vlaanderen, te Brugge.
De oproep tot de Handelaars en Nijveraars der
stad werd door talrijke toetredingen beantwoord.
Nog zijn de uitnoodigingskaarten niet verzon
den en reeds komen talrijke deelnemingen toe
bij het Bestuur.
Dit is een goed teeken voor het welslagen der
Foor. Ook hebben er reeds verschillende Firma's,
welke tot heden nog niet hebben tentoongesteld,
besloten dit jaar aan de Handelsfoor deel te
nemen.
Alle Handelaars, Nijveraars en vertegenwoor
digers van Firma's hier ter stede gevestigd zijn
uitgenoodigd en kunnen aan de Tentoonstelling
deelnemen.
Degenen die geen kaart ontvangen, hoeven zich
slechts tot het Bestuur te wenden, dat hun in de
mate van het mogelijke voldoening zal ver
schaffen.
Acht muziekmaatschappijen werden uitgenoo
digd om concerten te geven gedurende de dagen
der Handelsfoor, en reeds hebben zij bijna allen
hare toetreding toegezegd.
Zoodat, benevens het nuttige, ook voor het
aangename overvloedig zal gezorgd worden.
Julien TAHON.
De Burgemeester der Stad Yper heeft de eer
zijne Medeburgers ter kennis te brengen dat hij
een brief komt te ontvangen van den Heer Gou
verneur der Provincie West-Vlaanderen, waarbij
deze Hooge Ambtenaar het Gemeentebestuur be
dankt voor zijn hoffelijke uitnoodiging en tevens
laat weten dat Hij het genoegen zal hebben de
Stad Yper een bezoek te brengen op Maandag
22 April aanstaande.
Yper, den 7 Februari 1935.
De Burgemeester, J. VANDERGHOTE.
Zooals men verleden week las in onze week
bladen, zijn wij op inlichtingen geweest. Met vol
doening mogen wij melden dat de Stadsoverheid
er aan houdt Reusje Goliath op dien grooten dag
de straten te zien doortrekken.
Zie, dat Reusje dat is de vreugde van eenieder,
jong en oud is gelukkig dien grooten Yperling
te bewonderen. Wat al schoone herinneringen
voor onze Oudjes. Men spreekt ook van een
nieuwe groep, groote figuren zooals er jaarlijks
veel succes behalen te Nice en te Brussel, iets
nieuws voor onze streek.
Waarlijk voor het 10e jaar zal het iets bijzon
ders zijn. Die Carnavalstoet neemt jaarlijks nog
toe, niet alleen voor wat het aantal der groepen
betreft, maar bijzonderlijk in pracht. Voor het
jubileum van 10 jaren bestaan zullen het al
uitgelezen maatschappijen zijn. Wij naderen
voortaan dapper den vastgestelden datum 3n
Maarten dagelijks komen er nog aanvragen
toe zoo wat van te alle kanten. Het omliggende,
West-Vlaanderen, Noord-Frankrijk, tot zelfs de
Borinage, Namur, Verviers enz., enz. Ze willen
allen naar Yper komen, maar jamen kan toch
boven zijne macht niet gaan Men verwacht ook
eenige schoone afzonderlijke, onder meer, komt
onze gebronzeerde Mijnwerker af met een ni^uw
gedacht en in nieuwe kleedij. Hij zal voorzeker
wederom veel bijval oogsten.Mocht het zonneke
dien dag met ons zijn dan zou er nering zijn in
de stad en ware deftige Vlaamsche leute.
*t Is de wensch van al de ARLEQUINS.
Moest het gebeuren dat sommige personen af
wezig waren bij het bezoek der kaartverkoopers,
dan mogen ze gerust hun steunpenning overma
ken aan een der Commissieleden die hem met
dank zal aanvaarden en aan den Heer Commissa
ris van het kwartier zal overhandigen.
Goed nieuws voor de Spoorwegbrug
te Kaaskerke
De Handels- en Nijverheidskamer van Yper
heeft van het Ministerie van Verkeerswezen
volgenden brief ontvangen
Brussel, den 4 Februari 1935.
Mijne Heeren,
Als gevolg aan uw schrijven van 5 December
1934, betreffende de herbouwing van de brug over
den Yzer, te Kaaskerke, heb ik de eer U te mel
den dat de verrichtingen op het terrein voltooid
zijn. Het plan en de schatting der werken blijven
op te maken.
De Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen zal het mogelijke doen om gevolg
te geven binnen den kortst mogelijken tijd.
Namens den Minister
Voor den Directeur Generaal,
De Hoofdingenieur-Directeur van Bestuur,
(get.) J. de Walque.
Gevolg aan zijne tusschenkomst heeft het
stadsbestuur, volgens wij vernemen, insgelijks
dergelijk schrijven ontvangen.
Wij vernemen thans ook nog dat, in zijne zit
ting van 2 Februari, de Hoogere Scheepvaart-
raad zich met het vraagstuk der spoorbrug van
Kaasjigrke heeft bezig gehouden. Er werd daar
medegedeeld dat op de begrooting voor 1935
van de spoorwegen een post voorzien is bestemd
om de kosten van vervanging der brug van Kaas
kerke te dekken.
Nous insérons avec empressement la lettre
suivante que nous adresse M. Ie baron d'Udekem
d'Acoz, et qui est une réponse a l'article que nous
avons publié ici dans notre n° du 26 janvier der
nier.
Proven, le 4 février 1935.
Monsieur l'Éditeur du Journal
La Région d'Ypres Ypres.
MONSIEUR,
L'article paru, dans le numéro 43 de votre
journal du 26 janvier, spus la rubrique Onze
Autobusdiensten me met directement en cause
et de ce chef m'autorise a un droit de réponse.
Je suis persuadé qu'il me suffira de m'adres-
ser a votre coutumière courtoisie pour vous de-
mander de publier la présente et ainsi permettre
a vos lecteurs de juger de la situation.
Les concessionnaires des lignes d'autobus
Watou-Poperinghe-Ypres et Oostcapelle-Rous-
brugge-Ypres, après avoir essayé en vain d'obte-
nir aide et protection des mandataires politiques
sont venus me demander de les aider, pour obte-
nir du Gouvernement l'autorisation de continuer
le trafic de leurs lignes.
J'ai accepté et voici ce qui est arrivé Une
pétition recouverte de plus de 2000 signatures a
été faite.
J'ai demandé audience a Monsieur du Bus de
Warnaffe, ministre des Transports. Cette au
dience m'a été accordée et j'ai remis au ministre
la pétition.
Au cours de notre conversation, le ministre
m'a affirmé nettement, que seule la Députation
Permanente était compétente pour revenir sur
sa décision, et que dans tous les cas, il (le mi
nistre) ne voyait aucune raison pour casser
cette résolution de la Députation. Cette affirma
tion a été confirmée par une lettre du ministre
et qui a été donnée en lecture a la Députation.
Devant ces affirmations aussi catégoriques
et aussi nettes, j'ai attaqué la Députation Per
manente.
II ressort d'une déclaration de M. le Député
Permanent Lommez que ces attaques ne se
justifiaient en rien et qu'au contraire la Députa
tion était entièrement favorable au maintien de
ces lignes d'autobus.
Je n'ai pas besoin de ces injonctions pour
reconnaitre mes torts. Je le fais d'autant plus
volontiers, que ma bonne foi ne peut pas être
mise en doute devant les déclarations catégo
riques du ministre lui-même et de ses lettres.
Certains se plaisent a donner de l'extension
a cette affaire, c'est leur droit. J'ai tenu a recti
fier la situation pe qui est le mien et je le fais
avec d'autant plus de plaisir que je suis heureux
de reconnaitre en toute loyauté que la Députa
tion Permanente fait les plus grands efforts pour
que satisfaction soit donnée aux populations si
éprouvées par l'égoïsme de l'administration des
vicinaux.
Si j'avais attaqué la Députation Permanente
sans preuve, sans raison, j'admettrais ces insinu
ations, elles seraient justifiées, mais 1'avoir fait"
sur les déclarations catégoriques et nettes d'un
ministre de l'Exécutif, et celles-ci confirmées par
des lettres, c'est a ne plus y rien comprendre...
Veuillez, Monsieur l'Éditeur, agréer et accep
ter les assurances de mes sentiments de parfaite
considération. B"" d'Udekem d'Acoz.
II est a espérer que le rétablissement de ces
deux lignes d'autobus peut être espéré pour un
avenir trés prochain.
Ce n'est un secret pour personne que toute
l'opposition provient de l'administration des che-
mins de fer vicinaux. Celle-ci exploite en déficit
paree qu'elle exploite mal et use d'un horaire
qui ne convient nullement aux désirs de ceux
qui voudraient faire usage des trams. Les auto
bus et les tramways vicinaux sont deux services
indispensables qui devraient se compléter. Mais
il est inadmissible que les autobus soient sup-
primés uniquement paree que les tramways ne
donnent aucune satisfaction.
Wij houden eraan te verklaren dat de Heer
Baron d'Udekem d'Acoz ons heeft laten weten
dat inderdaad hij slecht ingelicht werd door het
Ministerie van Verkeerswezen nopens de oorzaak
tot schorsing der autobusdiensten Yper-Watou en
Yper-Rousbrugge, en dat ingaande op deze on
juiste inlichtingen, het ten onrechte is dat hij
den Gouverneur en de Bestendige Deputatie be
schuldigd heeft de oorzaak te zijn dezer schorsing.
De goede trouw van den Heer Baron d'Udekem
d'Acoz is dus heel blijkbaar, en wij zijn ervan
overtuigd dat hij samen met ons, en onze poli
tieke mandatarissen zal mede helpen om vol
doening te bekomen voor onze bevolking. De
eenige onwilligen in heel deze zaak zijn de
Nationale Maatschappij van spoorwegen, en deze
der buurtspoorwegen.
Wij vernemen dat er op Vrijdag 1 Februari
laatst te Brugge eene bijeenkomst plaats had
tusschen afgevaardigden van de Bestendige De
putatie en van de Nationale Maatschappijen van
Spoorwegen en Buurtspoorwegen.
Niettegenstaande alle aangehaalde argumenten
zou bijzonderlijk de Nationale Maatschappij van
Spoorwegen zich kategoriek verzet hebben tegen
alle vervoer per autobus tusschen Yper en Pope
ringhe, zelfs tot aan Abeele, insgelijks wanneer
er spraak was van op sommige uren van den
dag de autobus Roeselaere-Yper te laten voort
rijden tot Poperinghe en Abeele. Het schijnt zelfs
dat er zou gedreigd geweest zijn de treinen af te
schaffen in geval er autobussen zouden moeten
rijden. De buurtspoorwegen zouden zich insge
lijks verzet hebben tegen de uitbating per auto
bus van het baanvak Poperinghe-Rousbrugge.
Langs een anderen kant zou de maatschappij
der buurtspoorwegen eenen autobus laten rijden
van Poperinghe langs Westvleteren-Crombeke-
Stavele - Drie Boompjes - Isenberghe - Wulverin-
ghem - Bulskamp naar Veurne, met vertakking
van de Drie Boompjes langs Ghyverinchove, Loo
naar Dixmude.
Zaterdag laatst werd ook eene vergadering ge
houden te Yper op het Stadhuis van de Burge
meesters van Vlamertinghe, Poperinghe, Watou,
Proven en Rousbrugge, onder voorzitterschap
van M. Vanderghote, Burgemeester te Yper, en
bijgewoond door M. Am. Lommez, Bestendig
afgevaardigde. De toestand, geschapen ten ge
volge van het afschaffen der autobusdiensten
Yper-Watou en Rousbrugge, werd aldaar bespro
ken. Er werd besloten alle pogingen in te span
nen om deze diensten te behouden, en samen te
werken met de Bestendige Afvaardiging, als
mede binnen enkele dagen eene nieuwe vergade
ring te beleggen, waarop insgelijks zouden uit
genoodigd worden eene afgevaardigde der spoor
weg- en der buurtspoorwegmaatschappijen.
Hopen wij dat deze pogingen zullen slagen.
Maandag 18 Februari, om 7 uur stipt, geeft de
Christen Middenstand zijn tweede Winterfeest
in den Katholieken Kring, Rijselstraat. Feest
waarop al de leden en hun families worden uit
genoodigd.
De 2 Michels, de wijd beroemde kluchtzangers,
zullen ons een gezelligen en aangenamen avond
doen doorbrengen.
Heer Lucien Deschodt van Poperinghe, geeft
er een korte Voordracht.
Christen Middenstanders een leutigen avond
te wege maakt dat de zaal te klein weze.
HET BESTUUR,
Chicorei PACHA genoemd,
De droogste van 't heelal
En de beste overal
