CARNAVALSTOET
Cortege Caroavalesque
Groot Verkleed BAL
DE CRRNRVRLSTOET
Het Woord is aan onze Mandatarissen,
aan ons Stadsbestuur
15e Jaar, N° 48 - 2 Maart
1935
15e Année, N° 48 - 2 Mars
Op Zondag 3 Maart 1935
Dimanche 3 Mars 1935
fWeekblad
voor bet Arrondissement Yper
ear IpmcIm Club*.
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
om 2 uur
15.000 Fr. Premiën en Vergoedingen
Het officieel programma zal verkocht
■worden tegen den prijs van 1 fr.
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
ét 2 heures
GRAND
15.000 Fr. de Primes et Indemnités
Plasieors Faaiois peur les Sociétés participates
Le programme officiel sera en vente
au prix de 1 fr.
Dinsdag 5 Maart (Vastenavond)
om 19 uur 30,
in Lapiere's Zaal, Hondstraat
Prachtig Muziek - Jass-Band Viaene
Leest en verspreidt Het Ypersche
waawerw'"
SEES
HET
ATERSCHE
<v
LA REGION
D'YPRES
de I* Association des Sinistréat
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 Ir. M per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
TeL 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refüsés
Tél. 500
STAD Y F> E Ft
Yersckeideae Faaiois voor ie deelaeaeaée maatschappij»
WEGWIJZER VAN DEN STOET
Vorming aan de Meenenpoort en vertrek langs de
Meenenstraat, Groote Markt, Hondstraat, Bukker-
straat, Grimminckstraat, Rijsselstraat (le stilstand),
Neermarkt, Boterstraat, Tempelstraat, Statiestraat
R. Colaertplaats (2' stilstand), Maarschalk Fochlaan
Capronstraat, Maloulaan, G. de Stuersstraat, Boter
straat, Mondstraat, Seminariestraat, Kiekenmarkt
Boomgaardstraat, Vandenpeereboomplaats, Boesin
ghestraat, Koeimarkt (3* stilstand), Slachthuisstraat,
Dixmudestraat, Groote Markt, waar de groepen voor
bet uiteengaan haren dans zullen uitvoeren.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu
le Dimanche 10 Mars 1935, a 14.30
heures, en 1' Hotel Continental Place de
la Gare, k YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) L'Audience ministérielle.
2) Le canal YPr es-Comities. Programme
des grands travaux.
3) Vceux d mettre sur l'ordre du jour de la
prochaine assemblee.
Toutes nos associations et nos*coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
VILLE D
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 10 Maart 1935, om 14.30 u.,
in het Hótel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Het ministerieel verhoor.
2) De vaart Yper-Komen. Programma der
groote werken.
3) Wenscken voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot-,
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
De Voorzitter, Le Président,
Arthur Butaye, av.Ypres.
ITINÉRAIRE DU CORTÈGE
Formation a la Porte de Menin et départ par la
rue de Menin, Grand'Place, rue des Chiens, rue des
Boudeurs, rue Grimminck, rue de Lille (lr arrêt).
Marché Bas, rue au Beurre, rue du Temple, rue de
la Gare, Place René Colaert (2e arrêt), Boulevard
Maréchal Foch, rue Capron, Boulevard Malou, rue
G. de Stuers, rue au Beurre, rue de la Bouche, rue
du Séminaire, Marché aux Poulets, rue du Verger.
Place Vandenpeereboom, rue de Boesinghe, Marché
au Bétail (3 arrêt), rue de l'Abattoir, ruede Dixmude,
Grand'Place oü, avant de se disloquer, tous les
groupes exécuteront leurs danses.
Cercle Sportïf Yprois
Onze jaarlijksche carnavalstoet, die Zondag
aanstaande voor de tiende maal zal uitgaan,
belooft iets prachtigs te zullen zijn, waardig
van deze tiende verjaring.
Het comiteit heeft zich dit jaar benevens de
deelname van de groepen van stad ook deze kun
nen verzekeren van groepen uit Antwerpen, Leu
ven, Dendermonde, Gent (drie groepen), De
Panne, Boesinghe, Halluin, Hollebeke, Meessen
enz. De afzonderlijke van Rijsel, die ons vorige
jaren kunstvolle beelden kwam vertoonen als
De Mijnwerker en De Indiaan komt dit
jaar nogmaals terug met een nieuw en prachtig
nummer.
Voor de eerste maal zal de reus Goliath, die
op den vooravond van de inhuldiging van ons
Belfort in Yper terugkwam, in den stoet mee-
stappen, hetgeen niet weinig zal bijdragen om
den stoet op te luisteren en talrijke nieuwsgie
rigen naar Yper zal lokken.
De groepen zullen zich vóór de vorming van
den stoet, op de Vandenpeereboomplaats vóór
de Juryleden aanbieden.
Mocht het weder een weinig van de partij zijn!
Dan zal ongetwijfeld de bevolking van gansch
de streek nogmaals op Zondag te Yper samen-
stroomen om onzen prachtigen carnavalstoet te
komen aanschouwen.
Er gaan om zeggens geen weken voorbij, of
wij lezen in de dagbladen dat hier of daar in
't land groote, nieuwe werken zullen uitgevoerd
worden. Dinsdag laatst nog brachten zij ons het
nieuws dat er voor 100 millioen groote werken
te Antwerpen zullen uitgevoerd worden, die ge
durende twee jaar 12.000 werkloozen aan den
arbeid zullen stellen.
De lange lijst der werken, die men er besloten
is uit te voeren, behelst o. m. het bouwen en
verbeteren van schoollokalen, havenwerken, de
vernieuwing der sluisdeuren van den Kruis-
schans, een pompstatie op het Kiel, het bouwen
van goedkoope woningen, de herstelling der
Kathedraal, de verandering van den Vlaamschen
schouwburg, het bouwen eener conferentiezaal
in het museum voor Vlaamsche letterkunde,
enz. Dit is voor wat de stad Antwerpen zelf be
treft, doch daarbij zullen er nog in de provincie
Antwerpen voor 24 millioen wegeniswerken uit
gevoerd worden. Het bouwen der brug over de
Rupel, te Boom. zal 21 millioen vergen. 16 mil
lioen worden voorzien voor de vernieuwing van
de viaduc van Merxem, de verbinding tusschen
het Albertkanaal en de nieuwe Loobroekkom.
en de overwelving van een gedeelte vui het
Schijn. De Genie van haar kant voorziet een
