- HHT
LA RÉGION D'
Zosdagrnst - Repos dominical
Supplément
Aux Habitants de la Flandre Occidentale
Déclarations- Passavant
ZIELMISSEN
15* J&argang, N: 48 2 Maart 1935
15' Année, N° 48 2 Mars 1935
Bijvoegsel
Leening van het Vertrouwen
Ambtelijke Benoeming
Stad Yper Politieverordening
Stad Yper - MUZIEKSCHOOL
SPOORWEGEN
en vente au Bureau de ce Jeurna'
écpologi
Josepha - Anna - Cyrilla TIEBERGHIEN
Sterfgevallen
Vrouw Louise NORREEL
Jufvrouw Fidelia PETIT
Heer Georges PAUWELS
Heer Charles COENE
en zijne Moeder Pelagie WILLEMYNS.
Heer Achille COVEMAEKER
Boterstraat o— Rue au Beurre
Zondag 3 Maart
S. M. la Reine Astrid a sonné l'alarme en vue
de soulager la grande misère qui menace de
nombreuses families.
Un Comité National de Secours composé des
gouverneurs des neuf provinces, a été constitué
sous la présidence de M. Ie Ministre d'État Jas-
par. Le but de ce comité est de provoquer un
grand élan de magnanimité et de charité chez
tous les Beiges qui peuvent disposer de ressour
ces financières ou d'effets d'habillement, pour
secourir leurs compatriotes manquant d'argent,
de vêtements, de nourriture.
Pitié pour ceux qui ont froid, pour ceux dont
les enfants souffrent de la faim, pour ceux qui
sont touchés par la noire misère et dont un
grand nombre n'osent tendre la main
La Flandre Occidentale, la généreuse West-
Flandre, se doit de répondre a ce cri d'alarme
de voler au secours des nécessiteux
Les dons en argent peuvent être versés au
Compte de chèques postaux n° 704 LL. MM. le
Roi et la Reine - Comité de Secours» a Bruxelles.
Les effets d'habillement (neufs ou en parfait
état d'entretien)tout genre d'objets utiles, les
aliments et conserves, peuvent être envoyés au
Palais Provincial, Grand'Place a Bruges. Les
envois seront transmis ensuite au Palais de
Belle Vue.
Le comité provincial constitué sous ma pré
sidence et comprenant Mel,e Fivet, déléguée des
CEuvres Nationales de l'Enfance, MM. Bernolet,
député permanent, le professeur Sebrechts, pré
sident provincial de la Croix Rouge, Vander
Haert, président de la Chambre de Commerce
de Bruges, Van Èeghem, conseiller provincial,
Mesotten, président local de la Croix Rouge,
Coppieters, Chef du cabinet du gouverneur,
veillera avec sollicitude sur l'organisation de
l'oeuvre dans la province, il recevra avec recon
naissance les suggestions et les demandes de
renseignements. II provoquera la constitution de
comités locaux et régionaux dans toutes les
localités importantes et dans le ressort des arron-
dissements. II s'efïorcera, avec l'aide de toutes
les institutions charitables, de dresser la liste
des nécessiteux, de recueillir des fonds et de
concentrer les dons en nature.
Le Comité National de Secours, de Bruxelles,
s'appliquera a assurer une repartition scrupu-
leuse a tous ceux qui sont dans le besoin, quelle
que soit la localité ou la région oü ils se trouvent.
Je fais ici un appel tout spécial aux chefs d'en-
treprises et de fabriques qui disposeraient d'une
réserve d'étoffes, d'effets d'habillement, de chaus-
sures, de conserves.
Aux directrices des écoles il sera adressé une
lettre spéciale pour les engager a faire colla-
borer tous les enfants a cette belle oeuvre de
charité.
Tous les dons seront mentionnés dans la presse.
II faut que personne ne s'abstienne d'un geste
de solidarité, quiconque doit y aller de tout son
coeur
Tous les habitants doivent s'unir en un fra-
ternel élan
Le Gouverneur de la Flandre Occidentale,
H. BAELS.
5 ten honderd 1932.
TREKKING VAN 25 FEBRUARI
Maandag had de 36e trekking plaats der Bel
gische Leening 5 ten honderd 1932 (Leening van
het Vertrouwen).
Het lot van 250.000 frank is gewonnen door
Reeks 250988.
De 35 volgende reeksen zijn uitkeerbaar met
25.000 frank
107740 122676 126565 136145 136753 154300
159718 160677 162018 182097 183908 191945
192781 192960 199846 211816 224684 236275
236413 236492 241109 246798 256527 257820
264756 277016 279681 280689 282507 283075
285197 286128 288035 288709 289670
Elke obligatie, behoorend tot een uitgetrokken
reeks heeft recht op een tiende van het lot toe
gekend aan de reeks waartoe zij behoort.
Bij Koninklijk Besluit van 24 Februari 1934
is de Heer Armand Van Wittenberghe, deur
waarder bij de Rechtbank van ln Aanleg te Yper,
in dezelfde hoedanigheid benoemd bij de Recht
bank van 1" Aanleg te Gent, met verblijfplaats
te Selzaete.
De Gemeenteraad in zitting van 25 Februari
1935;
Gezien het Gemeentereglement van 19 Oogst
1876, herzien door de beraadslaging van den Ge
meenteraad van 18 Januari 1913 en 8 Maart 1924;
Heeft besloten dat, ter gelegenheid van Car
naval de Verkleedingen en Vermommingen in de
straten en openbare plaatsen toegelaten zijn
op de volgende dagen vanaf 20 uur (uitzondering
gemaakt voor dezen die deel nemen aan den
Carnavalstoet van 3 Maart) tot 1 uur Den Zon
dag 3, Dinsdag 5 en Zondag 31 Maart 1935.
Het dragen van het masker is volstrekt ver
boden.
De overtreders zullen vervolgd en gestraft
worden met de voorziene politiestraffen.
De Politiecommissaris is gelast met de uit
voering van het tegenwoordig besluit.
Yper den 25 Februari 1935.
Bij Bevel
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Vanderghote.
Op Zondag 10 Maart aanstaande, om 3 uur
namiddag, in den Stadsschouwburg, Vanden-
peereboomplaats
CONCERT
uit te voeren door de leerlingen der school.
Ingang vrij. De Beheerraad.
PROGRAMMA
1°) Rondo in do klein, voor Klavier Fr. Chopin
door Mej. Pyck Denise.
2°) Allegro uit het Concertino in sol groot
voor Viool. F. Kückler
door M. Opdebeeck Franz.
3°) a) Al Spinnend, voor Klavier Jos. Hazen
b) Jachtlied, voor Klavier Jos. Hazen
door M. Van Puyvelde Constant.
4°) a) Nocturne, voor Cello Jos. Ryelandt
b) Gavotte, voor Cello Lorenzitti
door Mej. Dethoor Antoinette.
5°) a) Eeuwige Klacht, Jos. Ryelandt
voor Klavier,
b) Impromptu in mi b groot Fr. Schubert
voor Klavier.
door Mej. Denys Albertine.
6°) Concertino, voor Klarinette C. M. v. Weber
door M. Vermeulen Maurice.
7°) Ballet Scène, voor Viool Ch. de Bériot
door Mej. Masquelier Paule.
8°) a) Herhaalt mij nu Jos. Ryelandt
b) De Maaier Jos. Ryelandt
voor twee gelijkstemmige koren.
9° Fantaisie in do groot, Fr. Schubert
voor Klavier.
door Mej. Blanckaert Alice.
Gedurende de uitvoering der stukken zullen
de deuren gesloten blijven.
Vanaf Zondag 10 Maart 1935, worden de vol
gende treinen afgeschaft
D 3659 Kortrijk Vertrek 7.35
Yper Aankomst 8.26
D 3660 Yper Vertrek 9.15
Kortrijk Aankomst 10.07
Monsieur Cyrille Tieberghien
Madame Cyrille Tieberghien, née Marie Van den Bossche
Mademoiselle Mariette Tieberghien
Madame Veuve Adolphe De Turck-Van den Bossche;
Monsieur et Madame Georges Van den Bossche - Jans
ont l'honneur d'annoncer, avec resignation chrétienne, le
décès de leur fille, sceur et parente blen-aimée,
MADEMOISELLE
née Ypres, le 23 Avril 1907, et décédée pieusement a
Gramment, le 27 Févrler 1935, munie des Secours de
Notre Mère la Sainte Église.
Le service lunèbre sera célébré en l'église paroissiale de
St-Barthélémy, ce SAMEDI 2 MARS 1935, h 10 heures.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient
pas regu de tettre de ialre part, sont priés de bien vouloir
considérer le présent avis comme en tenant lieu.
Grammont, II, rue de Lessines.
Heer Charles Dtjonghere
Heer en Vrouw Theophile Decoene - Norreel en hinders,
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne teerbe
minde ecbtgenoote, moeder, schoonmoeder en grootmoeder
geboren te Boeslnghe en aldaar haastig overleden, de»
28 Februari 1935, in den ouderdom van 70 jaar.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van Boesinghe, MAANDAG
4 MAART 1935, om 9 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
De kinders en kieinkinders van wijlen Heer en Vrouw
Henri 'Petit - D'Heere
De kinders en kieinkinders van wijlen Heer en Vrouw
Désiré Devos - Petit
De kinders en kieinkinders van wijlen Heer en Vrouw
Hsnoré Petit - Decruywenaere
De kinders en kieinkinders van wijlen Heer en Vrouw
Edouard Verkinder - Petit
De familiën Vermeulen, Donck en Cardinael,
melden met droefheid het afsterven van hunne teerbeminde
tante, groottante en trouwe dienares
geboren te Elverdinghe, den 15 Maart 1853, en godvruchtig
overleden te Yper, den 28 Februari 1935. voorzien van de
gerechten Onzer Moeder de Heilige Kerk.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in de Kathedraal van Sint - Maartens te Yper, op
MAANDAG 4 MAART 1935, om 9 1/2 uur.
Vergadering in de Kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
15, Van den Peereboomplaats.
Vrouw Georges Pauwels, geboren Rachel Van Raes
Heer André Pauwels
Heer en Vrouw Jules Pauwels - Hollevoet en familie
Heer en Vrouw Camille Van Raes - Vanpoucke en familie,
melden met droefheid het overlijden van hun teergeliefden
echtgenoot, vader, zoon, schoonzoon en bloedverwant
Toezichter van Bruggen en Wegen,
geboren te Merckem, den 26 Juni 1907, en godvruchtig
overleden te Veldwezelt, den 27 Februari 1935.
De lijkdienst zal gecelebreerd worden, MAANDAG 4
MAART 1935, in de kerk van Veldwezelt.
Een tweede dienst zal gecelebreerd worden in St-[acobs-
kerk te Yper, op DINSDAG 5 MAART 1935, om 9 uur
's morgens. De teraardbestelling zal vervolgens op het
stedelijk kerkhof van Yper plaats hebben.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Yper, Maarschalk Frenchlaan, 13.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Maart, om 7 y« u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Maart, om 8 Y» u.
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Ignatius CAUWELIER
echtgenoot van Vrouw Eugenie Pinet.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Maart, om 9 u in
de kerk der E.E. Paters Karmelieten, tot
zielelafenis van
van den Brut gesteen weg.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
is ALLEEN OPEN Op
reste seule ouverte le
Dimanche 3 Mars
