FOOTBALL
15e Jaar, N° 51-23 Maart
1935
15e Année, N° 51 - 23 Mars
Chambre de Commerce et d' Industrie
Lokaal Hulpcomiteit
C. S. Yper - II
F. C. Poperinghe
Weekblad
bet Arrondissement Yper
fJournal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Het einde der Oorlogsschade
En is het niet heerlijk,
La fin des Dommages de Guerre
Zondag 24 Maart 1935
Cé t
tr
ÏPERSCHE
w der
ClutM,
LA REGION
D'VPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 06 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500
35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Organe de I'Association des Slnistréa^
des Clubs Y prois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Yprcs.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Koninklijk Besluit van 22 Februari 1935
Art. 13. De gesinistreerden die, spijts het
verzoek dat hen daartoe werd gedaan, aan het
bevoegd bestuur niet hebben overgelegd de be
wijsstukken van de eindwederbelegging binnen
een termijn van vijf jaar, ingaande op den
datum van de laatste betaling, worden uit hun
rechten op de aanvullende wederbeleggingsver-
goedingen uit hoofde van oorlogsschade aan de
goederen ontzet, zoo zij, binnen een laatsten
termijn van drie maanden, van den datum af
van dit besluit, de vereischte bewijzen niet
hebben ingebracht.
Art. 14. De gesinistreerden die, bij het
verstrijken van een termijn van drie maanden
van den datum af van dit besluit, in gebreke
blijven de inlichtingen te verstrekken welke
hun tot staving van hun aanvraag om vergoe
dingen uit hoofde van oorlogsschade werden
gevraagd, worden definitief uit hun rechten
ontzet.
Wij vestigen de gansch bijzondere aandacht
der geteisterden van het Arrondissement op de
laatste artikelen van dit Koninklijk Besluit. Er
is daar een ernstige en, ten andere, zeer gegronde
bedreiging voor dezen die tot op heden het her-
beleg nog niet bewezen van de laatste snede die
zij ontvingen.
Deze nalatigen vindt men vooral onder dezen
die hun eindvergoeding ontvangen hebben. Zij
hebben gemeend dat het niet meer noodig was
het herbeleg dezer laatste som te bewijzen, ge
zien zij niets anders meer te ontvangen hadden.
Allen hebben evenwel deze eindsnede, evengoed
als de vorige, gebruikt om de door hen geleden
schade zoo goed mogelijk te herstellen, doch
een groot deel onder hen dachten dat het vol
strekt nutteloos was de herbelegsbewijzen ten
bureele van den toeziener in te dienen.
Zij handelden verkeerd en begingen een groote
onvoorzichtigheid. Immers,deze laatste snede
werd hen, zoowel als de vorige, alleen toegekend
op voorwaarde ze te gebruiken. Het is dus rede
lijk en zelfs onmisbaar dat de Staat wete dat
deze som verbruikt werd. Zooniet, moet dit geld
hem teruggegeven worden.
Wij doen hierbij dus een dringenden oproep
tot allen die nog in het bezit niet zijn van het
eindattest door den Dienst van Herbeleg afge
leverd. Het komt er weinig op aan of dit eind-
herbeleg over 5, 6 of 10 jaren gedaan werd. Wan
neer zij al de bewijsstukken ervan niet meer be
zitten, zooals het meer dan waarschijnlijk is,
kan het nazicht ter plaats, op visu, gedaan
worden.
Men heeft thans nog verschillige weken tijd,
dat allen er gebruik van maken om zich in regel
te stellen. Zooniet zal er, zooals het Evangelie
zegt, geween en tandengeknars zijn... en ook
wel grootere rampen.
Wij zijn eindelijk gekomen op het oogenblik
dat het werk der vereffening van de vergoedin
gen voor oorlogsschade mag en moet geëindigd
worden. Dat men zich dus verhaaste om van den
laatsten termijn, dien de regeering ons nog
biedt, gebruik te maken.
Niet lekker en frisch,
Dat geurende kopje
Als 't maar PACHA is
Arrêté Royal du 22 Février 1935.
Art. 13. Les sinistrés qui, nonobstant l'in-
vitation qui leur en a été faite, n'ont pas pro
duit a l'administration compétente les documents
justificatifs du remploi final dans un délai de
cinq ans, prenant cours a la date du dernier
paienient, sont déchus de leur droit aux indem-
nités complémentaires de remploi du chef de
dommages de guerre aux biens, si, dans un der
nier délai de trois mois, a partir de la date du
présent arrêté, ils n'ont pas fourni les justifica
tions requises.
Art. 14. Les sinistrés qui, a L'expiration d'un
délai de trois mois, a partir de la date du présent
arrêté, restent en défaut de fournir les ren-
seignements qui leur ont été réclamés pour
justifier leur demande d'indemnités du chef de
dommages de guerre, sont définitivement déchus
de leurs droits.
Nous attirons sur les derniers articles de eet
A. R. la plus sérieuse attention des sinistrés de
rArrondissement. II y a la une trés grave me
nace, et, disons-le, une menace trés justifiée
d'ailleurs, a l'adresse de ceux qui n'ont pas
encore justifié de l'emploi de la dernière tranche
qu'ils ont regue.
Ces retardataires se comptent surtout parmi
ceux qui ont regu leur tranche finale. Ils se sont
dit que puisqu'ils n'avaient plus rien d'autre a
recevoir, il n'était plus nécessaire de justifier
du remploi de cette dernière somme. Tous ont
done, sans exception, employé aussi bien cette
tranche finale que les autres, a se rétablir du
mieux possible, mais un grand nombre d'entre
eux ont cru qu'il était absolument inutile de
produire les pièces justificatives de ce remploi
au bureau du controleur.
Ils commettaient ainsi une erreur et une grave
imprudence. Cette dernière tranche, tout comme
les précédentes, ne leur a été octroyée qu'a con
dition de l'employer. II est done raisonnable et
même indispensable que l'Etat sache que eet
emploi a été réellement fait. Sinon, il faut que
eet argent lui soit rendu.
Nous faisons un pressant appel a tous ceux qui
ne sont pas en possession d'une attestation finale
délivrée par le Service du controle du remploi.
Peu importe que ce remploi final remonte a 5 ou 6
ou dix années. S'ils n'ont plus toutes les pièces
(comme e'est probable), le controle peut se faire
sur place, de visu.
II reste a tous encore plusieurs semaines de
temps. Que chacun en profite pour se mettre en
régie. Sinon, il y aura, comme dit l'Evangile,
des pleurs et des grincements de dents,... et
même des catastrophes.
Nous sommes, a la fin des fins, arrivés au mo
ment oü le travail du règlement des indemnités
de la guerre de 1914 peut et doit être clóturé.
Qu'on se hate de profiter de l'octroi de ce dernier
délai que nous donne encore le gouvernement.
YPRES
Monsieur l'Avocat Van Renynghe de Voxvrie
donnera le Samedi 6 Avril, a 8 heures du soir,
en 1' Hötel du Sultan pour les membres de la
Chambre de Commerce, une conférence sur
LE TOURISME A YPRES
Vu l'actualité du sujet et la qualité du confé
rencier, le comité espère voir une nombreuse
assistance répondre a son invitation.
Op 15 Maart werd ten Stadhuize onder het
voorzitterschap van den Heer Burgemeester het
stedelijk Comiteit van het Nationaal Hulpcomi
teit gesticht.
Dit Comiteit is samengesteld uit de HH. Bur
gemeester en Schepenen van Yper, E. H. Deken
Vermaut, J. Matton, Voorzitter van de Recht
bank, I. Van Thorenburg, Procureur des Konings,
R. Clinckemaille, Arrondissementscommissaris,
R. Bouquet, Voorzitter van de Commissie van
Openbaren Onderstand, N. D'Huvettere, Voor
zitter van het Rood Kruis, H. Vermeulen, Voor
zitter van de Handelskamer, L. Van Alleynnes,
Ch. van Renynghe en Mejuffer I. Cornillie.
Een warme oproep wordt door de leden van
dit Comiteit tot de bevolking gericht opdat met
geestdrift aan den oproep van H. M. Koningin
Astrid, ten voordeele van de noodlijdenden, zou
beantwoord worden. Dat eenieder dus met hart
en ziel zijn steen bijbrenge aan dit schoone werk
van solidariteit en de ellende helpe delgen bij
onze noodlijdende broeders.
De giften in geld worden ontvangen ten stad
huize (Secretariaat) alwaar eene inschrijvings-
lijst berust.
De giften in natura zooals kleedingstukken
(nieuwe of in volmaakten staat van onderhoud)
en allerhande nuttige voorwerpen, etelijke wa
ren en conserven medebegrepen zullen in het
St Jans Gasthuis (Godelieve, Rijselstraat) ont
vangen worden. Op aanvraag van de schenkers
ten Stadhuize ingediend zullen zij door de zor
gen van het lokaal Comiteit desnoods ten huize
afgehaald worden.
De aanvragen tot hulpverleening mogen ge
richt worden ten Secretariaat (Stadhuis) alsook
tot de leden van het lokaal Comiteit en de leden
van het Damencomiteit samengesteld als volgt
MMevr. J. Vanderghote, A. Donck, J. Van der
Mersch, E. Seys, M. Vergracht, H. Vermeulen,
R. Clinckemaille, MMjj. M. Biebuyck, M. Donck,
I. Cornillie, L. Nolf, M. Bossaert, M. D'Huvettere,
G. Sobry, M. A. Lernoult.
Deze aanvragen moeten vermelden het juist
adres en samenstelling van het huisgezin (naam,
voornaam, ouderdom, gezondheidstoestand en
beroep van vader, moeder en kinderen), het
maandelijksch inkomen (wedde of pensioen,
hulp van Openbaren Onderstand en Werkloozen-
kas), den duur van de geleden, gedeeltelijke of
geheele werkloosheid, de gewenschte hulp in
kleergoed en voedingsmiddelen met bepaling
van den gewenschten steun.
De aanvragen zullen met alle bescheidenheid
en waarborg van volstrekte geheimhouding on
derzocht worden en aan het Nationaal Hulp
comiteit overgemaakt.
Het lokaal Hulpcomiteit.
Om 3 uur namiddag
Ingang 3,oo fr.Lidkaarten niet geldig.
