De 12de Ypersche
Handelsfoor
16e Jaar. N° 3-20 April
1935
16e Annéer Jjf° 3 - 20 Avril
J
3TA.D YPER
12de HRNDELSFOOR
Prachtige TOMBOLA
VIJLL.E JD' YE EES
12me Foire Commerciale
Superbe TOMBOLA
De Twaalfde Handelsfoor
IWeekblad - -
roe? bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Van Witten - Donderdag 18 April
tot 2" Paaschdag 22 April 1935
Du Jeudi-Saint 18 Avril
au Lundi de P&ques 22 Avril 1935
Aai de Invaliden en Ondstrijders der
Afdeeliagei van het YerstandhoudingscomiUit, Yper
- ,JJ" ffliMJ -I
MET
YPERSCHE
V
VwMdlgSRg dier
CluiM.
LA
D'VPRES
do ('Association des Slnistréa^
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
TeL 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro TéL 50©
Les articles non signés sont refusés
ingericht in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, Mondstraat
met de ondersteuning der Stad Yper en de medewerking der
Ypersche IN ij verheidsschool
der Regie vn n Telegraaf en Telefoon
en der Ypersche Fotoclub.
kosteloos aan de bezoe<
kers aangeboden.
Op Zondag en Ma-.tndag van Paschen
CONCERTEN op de Groote Markt en de R. Colaert Plaats.
organisée dans les Fa'iments de la Halle aux Draps
et de l'Ecole Moyenne de l'Etat, Rue de la douche
avec l'appui de la V i 1 1 e d' Ypres et le concours de
l'Ecole fndustrlell© d'Ypres
de la Régie des Télégraphes et Téléphones
et du Photoclub d'Ypres
offerte gratuitement aux
visiteurs.
Le Dimanche et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place et la Place René Colaert.
Zondag 21 dezer, Paaschdag, krijgen wij het
bezoek van 400 oudstrijders van het British
Legion welke aan het Last Post Comiteit eene
som van 400 engelsche ponden komen overhan
digen.
Al de Ypersche oudstrijders zullen er aanhou
den aan die strijdmakkers hunne erkentelijk
heid te betuigen door in groep, achter hunne
vaandels aan de plechtigheid deel te nemen.
Vergadering in «Au SaumonVischmarkt,
lokaal van N. V. I., om kwart voor 11 ure.
Ieder lid zal willen drager zijn van zijne
Eereteekens.
Namens het Verstandhoudings-Comiteit
De Secretaris, De Voorzitter,
Ch. De Dulle. Is. Gruwez.
De Schatbewaarder, De Onder-Voorzitter,
E. Iweins d'Eeckhoutte. G. Vanhecke.
De Commissaris, L. Cambier.
Het bestuur der tentoonstelling maakt bekend
dat de trekking der Tombola, waartoe het publiek
toegelaten wordt, zal plaats hebben op Woensdag
24 April, om 18 ure, in de bovenzaal van het
stadhuis in tegenwoordigheid van de Stadsover-
heden en der leden van het inrichtingscomiteit
der Handelsfoor.
De gelukkige winners zullen hunne prijzen
mogen afhalen 1°) onmiddellijk na de trekking,
2°) de Zondagen 28 April en 5 Mei, van 10 tot
12 ure, ter Herberg «De Trompet», Groote Markt,
bij Henri Faes
Voor de personen die ver van de stad wonen,
zal een lid van het Comiteit zich in voornoemde
herberg te hunner beschikking houden op Zater
dagen 27 April en 4 Mei, van 10 u 30 tot 12 ure.
Na gestelde datums, zullen de overblijvende
prijzen toegekend worden aan de bijgevoegde
nummers.
Het bestuur der Handelsfoor voorziet een
machtigen toeloop van bezoekers.
Ten einde het goed onthaal te bewijzen dat
hen hier te beurt valt, doet het comiteit een drin
genden oproep aan de inwoners om algemeen
hunne huizen te bevlaggen en alzoo aan de stad
haar feestelijk uitzicht te geven.
De Voorzitter, De Secretaris,
Rector Vermeulen. Julien Tahon.
DE OFFICIEELE OPENING
Voor de twaalfde maal heeft onze plaatselijke
Handels- en Nijverheidskamer, onder de leiding
van haar bedrijvigen voorzitter Heer H. Vermeu
len, het aangedurfd hier in het kleine maar toch
wijdvermaarde Yper een Handelsfoor in te rich
ten. En het is met een innige voldoening dat we
bestatigen dat onze vooruitstrevende handelaars
en nijveraars, wier getal van jaar tot jaar toe
neemt, door hunne zoo eensgezinde medewerking
en talrijke toetreding de loffelijke pogingen der
Handelskamer ondersteunen en aanmoedigen
en alzoo den bijval onzer foor verzekeren. Wij
kunnen niet anders dan ze te loven omdat zij
zoo goed het nut en de noodzakelijkheid begrij
pen der Handelsfoor, die voor hen een der
schoonste en uitstekendste gelegenheden is om
hunne verscheidene waren en producten aan
duizende en duizende bezoekers kenbaar te ma
ken en ze onder de aanlokkendste vormen aan
de koopers, die wij wenschen het voor hen zeer
talrijk zullen zijn, aan te bieden.
De plechtigheid der officieele opening had, vol
gens gewoonte, plaats op Witten Donderdag in
de lokalen der Middelbare School, waar een
groot deel der tentoonstelling is ondergebracht,
doch bekleedde dit jaar een gansch bijzonderen
luister door het feit dat de Heer Baels, Gouver
neur van West-Vlaanderen, aanvaard had ze
door zijne tegenwoordigheid te vereeren
De belangstelling was dan ook ongemeen groot
en de overheden en uitgenoodigden verdrongen
zich talrijk in de ontvangstzaal wanneer, te 15 u.,
de Heer Gouverneur, omringd van de Heeren
Lommez, bestendig afgevaardigde, Clinckemaille,
arrondissementscommissaris, Vanderghote, bur
gemeester, en H. Vermeulen, voorzitter der Han
delskamer en van het Inrichtingscomiteit der
Handelsfoor, er zijne intrede deed. Onder de
aanwezigen bemerkten wij verder nogde Hee
ren Missiaen, volksvertegenwoordigerV. Seys,
provinciaal raadslidLemahieu, Delahaye en
Van der Mersch, schepenen Jvr. Cornillie, de
Heeren Biebuyck, Pattyn, Van Alleynnes en F.
Vergracht, gemeenteraadsledenMatton, voor
zitter der Rechtbank van ln AanlegVan Tho-
renburg, Procureur des Konings Heyvaert en
Van de Vliedt, rechtersPetit, vrederechter
Pien, hoofdgriffier, en Dethoor, griffier bij de
Rechtbank van ln Aanleg Versailles, gemeente
secretaris Vandenbraambussche, politiecommis
saris Hallo, luitenant der RijkswachtEerweer-
de Heeren Vermaut, pastoor-deken, en Socquet,
bestuurder der Beroepschoolde Heeren Remi
Bouquet, voorzitter der Commissie van Open
baren OnderstandTordeur, kantonale school
opziener Simoens, Staatslandbouwkundige H.
Sobry, advokaat en oud-burgemeester Arth. Bu-
taye, advokaatJ. Antony, stadsbibliothecaris
Gits, stadsbouwkundige Willems, bestuurder,
Decoeyer, inspecteur, en Moulaert, ingenieur der
Regie van Telegraaf en Telefoon Leclercq, tele-
graafontvangerArm. Donck-Vermeulen eere-
voorzitter der Harmonie Ypriana Ernest Seys,
nijveraar Platteeuw, bestuurder der gasmaat
schappij Ed. Toussaert, secretaris der Handels
kamer al de leden van het Inrichtingscomiteit
der Handelsfoor, namelijk de Heeren Jul. Tahon,
secretaris van gezegd comiteit en tevens onder
voorzitter der Handelskamer Leon Vandevoor-
de, schatbewaarder, Maur. Bagein, Gust. Gillis,
Fl. Vanaevoorde, Aimé Gruwez, Eug. Glissoux,
Edg. Cardinael, Jos. Derynek, André Stevens,
D. Vanlede en Pr. Craye, en verders nog talrijke
tentoonstellers, persreporters en belangstellen
den.
De Heer H. Vermeulen, voorzitter, nam het
eerst het woord en drukte zich uit als volgt
Weledele Heer Gouverneur,
Eet bezoek welke Gij heden aan onze Han
delsfoor brengt, is voor ons bestuur en voor onze
tentoonstellers een groote eer. Wij weten hoezeer
gij belang stelt in de verscheidene bedrijvighe
den der provincie en wij zijn overtuigd dat het
tegenwoordig bezoek ook voor Yper goede vruch
ten zal dragen
De Handelsfoor, welke gij zooeven zult ge
lieven te openen, is de twaalfde eener reeks
pogingen van aard om hier handel en nijverheid
te doen herbloeien. Wij zijn aan ons eerste prin
ciep getrouw geblevenden weg naar Yper too-
nen, de Ypersche handel en nijverheid de kans
geven zich bekend te maken. Wij bieden aan de
verkoopers de gelegenheid de mogelijke koopers
tot aankoop te overtuigen Een goed middel tot
bestrijding der crisis.
Wij openen onze lokalen voor het beroeps
onderwijs, ten einde aan de jeugd de middels te
toonen welke dit onderwijs haar hier ter hand
stelt.
Ook de kunst vindt hier, 't zij in beeld, 't zij
in photo, eene gelegenheid zich te uiten.
