Fr. HOFLACK, Ypres
VELOS - MOTOS - AUTOS
Chromage - Nickelage - Emaillage
Ypersche Handelsfoor
Toutes fournitures pour
Alle leveringen voor
Koninklijke Hofboüwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
- j'
Uitslag van den Wedstrijd
voor Uitstallingen
5
Chambre de Commerce et d' Industrie
Le Tourisme A Ypres
Établisscmertis Werkhuizen
Usine de Fabriek voor
■111.11 J|J1.1 "'BB
BERICHT7
Ter gelegenheid der Paaschfeesten en der Han
delsfoor is de vergadering, die moest doorgaan
op den derden Zondag, verschoven op Zondag
28 April 1935, om 15 uur.
Het Bestuur.
Ingericht door de Koninklijke Hofboüwmaat
schappij van Yper, met de geldelijke medehulp
van het Stadsbestuur.
Ie Afdeeling Beenhouwers, Slachters
- -
1. Descamps Gaston, Boterstraat, vergulden
eeremetaal met gelukwenschen.
2. Duthoo Georges, Boomgaardstr., verg. eerem.
3. Cnockaert Albert, Dixnuidestr., id.
4. Van Dammq August, Meenenstr., id.
5. Plessiet Julien, Rijsélstraat, id.
6. Depourcq-Tant, Rijsélstraat, verzilv. ëetem.
tt Afdeeling
Autos Motos Mekaniek Electriek
1. Devos-Dewanckel, (stand Halle), vergulden
■eeremetaal.
2. Gasmaatschappij, Vandenpeereboomplaats,
vergulden eeremetaal.
3. Lacante André, Rijsélstraat, verguld, eerem.
IIP Afdeeling Pasteibakkers
1. De Haeck Hector, Rijsélstraat, vergulden
■eeremetaal.
2. W" Van Daele, Groote Markt, verguld, eerem.
IV*' Afdeeling Weeldeartikels
Mercerie Moden Kruidenierswaren, enz.
1. Cardinael Edgard, Rijsélstraat, vergulden
eeremetaal met gelukwenschen.
2. Gruwez Aimé, Boterstraat, verg. eerem.
3. M. Declercq, Statiestraat, id.
4. Glissoux Gaston, Statiestraat, id.
5. Devos Jules, Statiestraat, id.
6. Van Laethem Achille, Statiestr., id.
7. Gahtois Camiel, (stand Middelbare school),
verzilverd eeremetaal.
8. Dumortier Camiel, Boterstr., id.
9. Vjerstraete Jérome, Rijselstr., id.
10. Claeys Joseph, Rijselstr., id.
11. Bostyn Joseph, Statiestr., id.
12. Gillis Maurice, Rijsélstraat, bronzen eerem.
13. Vandenbossche Victor, (stand Middelbare
school), bronzen eeremetaal.
14. Luyten Achiel, Vandenpeereboomplaats,
bronzen eeremetaal.
15. Deleu Albert, Groote Markt, bronzen eerem.
16. Vierstraete Marcel, (stand Middelbare
school), bronzen eeremetaal.
17. Casier Roger, Elverdinghestr., bronz. eerem.
18. Van Winsen Elise, Statiestr., id.
19. Louf Valère, Boterstraat, id.
V' Afdeeling Groenten Fruit
Despeghel Lucien, Tempelstraat, vergulden
•eeremetaal.
N. B. De prijs, geschonken door de Maat
schappij van Electriciteit (gedurende 6 maanden
gratis verbruik van electriciteit), is toegekend
aan M. Cardinael Edgard.
KOSTELOOZE TOMBOLA
De kostelooze tombola, die de bezoekers der
üandelsfoor aangeboden wordt, belooft dit jaar
weerom even prachtig te zijn. Het comiteit heeft
seer talrijke prijzen ontvangen en verwacht er
xiog meer andere. Hieronder geven wij de lijst
der tot heden toegekomen giften en van hun mil
de schenkers.
M. Hector Vermeulen, Dixmudestraat, 1 rij-
-wiel.
M. A. Weckesser, Dixmudestraat, 1 lavabo-
garnituur.
M. Toussaert, Lombaardstraat, 1 kistje wijn.
M. L. Vandevoorde, Elverdinghestraat, 1 dozijn
zakdoeken 1 cravate 1 paar bretelles.
M. A.Stevens - Vandermarliere, Neermarkt,
1 lavabogarnituur.
Compagnie Générale de Gaz, Ypres, 1 cuisi-
nière au Gaz.
M. Maurice Bagein, Rijsélstraat, 1 vogelkooi.
M. Degeest-Depuydt, Dickebuschsteenweg, 200
kgr. kolen.
Huis Merry, Dixmudestraat, 2 bons voor
't kuischen van een kostuum.
M. Hollebeke, Veurnesteenweg, 10 kgr. fleur de
graau.
M. A. Burgho, Groote Markt, 1 lampadaire.
M. G. Vanwonterghem, Boterstraat, 1 cofïret
rie luxe Ed.t Laurens 100 cigarfettes «Le
Khédive.n0,12 2 cendriers demi cristal «Tur-
mac 1 coffret de luxe 1000 cigarettes Ab-
dulla Rondes»600 cigarillos «Regal Succes»—
200 cigarettes Fresco15 paquets tabac
Patria ,2 pipes Sterna
M. A. Gruwez, Boterstraat, Voor mijn eerste
schat.
M. C. Ta vernier, Vanden Peereboomplaats,
1 posture.
M. E. Boutens-Lowagie, smid, Meenenpoort,
1 korf in gesmeed ijzer.
P. Craye, Boterstraat, 1 coupon stoffe voör
mantel 1 coupon zijde voor kleed: 1
Drukkerij Dumortier, Boterstraat, een vulpen
een doos schrijfpapier en 100 visiet kaarten
id id id
M. Fr. Hoflack, Rijsélstraat, 1 velolamp met
dynamo, merk Schmitt.
M. R. Molein, Boterstraat, 1 valies 2 sacochen
1 portefeuille 2 portemonnaies.
M- Vandermarliere, Groote Markt, 1 sous-
bouteille.
M. Versailles, Boterstraat, 1 speeltuig.
M. Peel-Van De Walle, Rijsélstraat, 1 borst
beeld.
M. Paul Boudein, Capucienenstraat, 1 bon voor
een Palmier, waarde 50 frank.
M. Van Huffel, Meenenstraat, 1 toiletkasje.
M. Vandenbossche, Rijsélstraat, 2 mandjes wijn.
2 aschbakjes.
M. Valentin, Pateelstraat, 1 ladder.
M. Pannekoucke-Lamoot, Boterstraat, 1 regen
mantel.
M. Vermeulen, Dixmudestraat, 1 paar kousen
1 paar zokken 1 plastron 1 echarpe.
M. Fl. Vandevoorde, Boterstraat, 2 fourrures.
M. E. Cardinael, Rijsélstraat, 6 klakken.
M. J. Vierstraete, Rijsélstraat, 3 paar zokken
2 paar kousen.
Jvr. Antony, Boterstraat, 1 vaas.
MM. Dumortier et Blomme, Brussel, 2 flesschen
Royal Amer.
M. M. Masquelier, Rijsélstraat, 1 kasje voor
toiletvoorwerpen 1 kapstok.
M. Hector Dehaeck, Rijsélstraat, 3 doozen pra-
linen.
M. E. Beddeleem, Janseniusstraat, 2 cravates.
Cie Singer, Groote Markt, 10 porte-mines.
M. Baert, Tempelstraat, 1 pijp 1 cigaren-
koker 1 tabakzak 1 doos cigaretten Gold
Dollar 1 kist cigaren.
Kosmos-Toerisme, Groote Markt, 2 bons voor
een reis naar de Wereldtentoonstelling van Brus
sel, waarin begrepen ingangskaart tentoonstel
ling, ingangskaart Oud-Brussel, een middagmaal,
en een consumptie.
M. L. Monkerhey, Koeimarkt, 3 bloembakken
in eternit.
M. Dekoker - Petit, Vandenpeereboomplaats,
1 doos toiletzeep 1 kleerborstel 1 haarbor
stel.
M. Desquiens - Misplon, Vandenpeereboom
plaats, 2 flesschen champagne.
M. Remi Bouquet, Groote Markt, 1 dozijn zak
doeken.
M. H. Faes, Groote Markt, 2 tafelkleeden.
M. G. Masselus, Vandenpeereboomplaats, een
manshemd 1 cravate.
M. A. Donck-Vermeulen, Rijsélstraat, 1 bed
sprei.
M. J. De Rynck, Vandenpeereboomplaats, een
doos parfum 1 pyjama 1 slaapkleed.
M. C. Gantois, Maarschalk Fochlaan, 10 fles
schen wijn.
M. J. Tahon, Mondstraat, 2 schorten 1
kleed.
M. H. Duthoo, Boomgaardstraat, 1 koeitong.
M. E. Mattan, Boterstraat, 1 regenscherm.
M. C. Van Marcke, Rijsélstraat, 1 electrische
lamp.
Hotel Skindies, R. Colaertplaats, 1 bon voor
2 diners.
Hotel des Brasseurs, R. Colaertplaats, bon voor
2 flesschen wijn.
YPRES
C'est devant une assistance particulièrement
nombreuse et choisie que M. le Président Ver
meulen prend la parole et annonce que nous
avons ce soir a notre tribune M. l'avocat van
Renynghe de Voxvrie qui nous causera du tou
risme. Depuis sa fondation, la Chambre de Corrv
merce et d'Industrie s'est toujours spéciale-
ment préoccupée de favoriser le tourisme a
Ypres. Dés le groupage de quelques négociants
elle édita l'affiche Ypres renaitQuasi tout ce
qui attire du monde en ville s'est créé parmi
ses membrescortège carnavalesque, last post,
foire commerciale, etc. Le sujet est done des
plus intéressants.
M. van Renynghe situe Ypres au point de vue
touristique en 1935 et rend hommage a la belle
ténacité de ses habitants qui ont refait leur ville
plus belle qu'elle ne fut, prouvant ainsi que tou
jours la vie reprend ses droits. Seulement Ypres
est trop peu connu, même en Belgique. On n'y a
pas suffisamment compris ce qu'est le tourisme
c'est cependant une industrie importante. Com
ment pourrions nous l'exploiter
Beaucoup d'initiatives furent prises grace a la
Chambre de Commerce. Le last post entre autre
fait une prodigieuse réclame en Angleterre. II
ne sert a rien de consacrer a la réclame des
pages de journaux c'est trop longcela ne se
lit pas. II vaut mieux y insérer de courtes phrases
toujours répétées.
II n'est pas nécessaire d'essayer de conquérir
le mondebornons-nous a travailler notre pays
et les pays limitrophes, la Hollande, l'Angleterre
et le Nord de la France.
En Belgique, la société des chemins de fer
organise des trains spéciaux de tous genres, des
démarcheurs recrutent la clientèleleur fagon
de travailler est décrite. Ypres aura eet été sa
part de réclame.Concernant les trains scolaires.
il montre que si les jeunes voyageurs ne dé-
pensent pas beaucoup, ils poussent leurs parents
a faire le voyage et sont done d'excellents agents
de réclame. D'autre part il faudrait envoyer aux
journaux de brefs communiqués de tout ce qui
se passe ici. II cite comme exemple notre cortège
carnavalesque qui attirerait encore plus de
monde s'il était plus connu. Pour la foire com
merciale la publicité pourrait également être
étendue. Le sport est un élément essentiel de
propagande. II faut faire connaitre les réunions
organiser des rally es. Ypres doit être un but
d'excursions. Déja l'Autoclub du Nord de la
France nous rendra visite il espère que le moto
club viendra également. Ces personnes feront
chez eux de la propagande pour nous. Seulement
il faut les intéresser lorsqu'ils sont iciil faut
organiser la visite de la ville et même des envi
rons il faut retenir les étrangers il faut faire
d'Ypres un centre oü on loge, oü on se restaure
et d'oü on rayonne. II y a des merveilles a mon-
trer dans nos environs, ainsi l'église de Haringe,
Loo, la tranchée d'Hollebeke, les étangs, les
monts. II serait utile d'éditer un guided'instal-
ler des poteaux indiquant ce qu'il y a a voir.
Ici surtout nos musées, rendre accessible l'Hos-
pice Belle, etc. et le succès viendra.
II faudrait arriver a améliorer les communi
cations ferroviaires qui sont lamentables. II fau
drait que les autobus aillent de village en vil
lage; réservant les trains, devenant rapides, aux
communications de ville a ville. Avec la France
les voyages sont impossibles. On doit arriver a
améliorer cela et renouer les anciens liens
avec les villes du Nord qui ont toujours vécu
intimement avec nos aïeux.
Le conférencier demande qu'on le soutienne
dans ses efforts. II préconise d'organiser des
représentations commerciales ici. Bien des
usines prendraient a Ypres des représentants-
