Musée de Guerre
Cinema FLORA
du Saillant d'Ypres
CARTOUCHE!
La Meilleure Collection qui existe.
Quiconque visitera le
Musée de Guerre do Saillant d'Ypres
ira de l'avant et prêchera tou
jour s la Paix entre Nations.
En face des Halles.
Entrée Rue du Verger.
TELEPHONES
Sedert Vrijdag 26 April
toeschouwers naar -het Gedenkteeken der Mee-
nenpoort, waar een godsdienstige plechtigheid
plaats had ter nagedachtenis der Britsche gesneu
velden die hier voor de verdediging van Yper
vielen.
it Onder de zegeboog gekomen, worden de mu-
zieken en de verscheidene deelnemende groepen
in de zijbeuken gerangschikt achter de talrijke
vlaggen, die langs weerskanten een dichte haag
vormen rond de Britsche en, Belgische overheden
en de machtige groep leden van het British Le
gion van het.graafschap Surrey. Tusschen beide,
op de eereplaats, bevindt zich het vaandel van
het «-Surrey Council, British Legion door twee
engelsche nationale vlaggen omgeven. Daarne
vens hebben de vier pompiers met hun zilveren
klaroenen post gevat, terwijl de Eerweerde
Spencer Watkins, die de plechtigheid leidt, voor
een tafel met de engelsche en belgische vlaggen
bedekt plaats neemt.
De plechtigheid vangt aan met den lofzang
O God our help in ages pastdoor de menig
te gezongen met begeleiding van het Engelsch
muziek. Na een klein gebed en het Onze Vader»
door al de omstaanders luidop meêgebeden, hield
de Rev. Watkins de volgende gelegenheidsaan
spraak
Terwijl wij onder de schaduw van dit in
drukwekkend gedenkteeken staan, gaan onze ge
dachten begrijpelijkerwijze naar onze makkers
welke, geen gekende aardsche rustplaats hebben.
Op het geheele Westelijk front is er niets
dat zóó onze verbeelding verteedert en ons een
gedachte bijbrengt wat oorlog kost, als deze na
men wélke deze groote Poort letterlijk overdek
ken. Het is een-'plaats waar droefheid heerscht.
Maar in den loop der: tijden is. men ertoe
gekomen aan de Póórt iets te vereenigen dat
tallooze.'harten Ontroert en opbeurt, dat-niets
verliest bij zijn dagelijksch gebeuren, en meer
heeft bijgebracht om de Belgische en Britsche
naties in vrienschap te vereenigen dan om het
even wat vroeger reeds geschiedde-.
Het blazen van dên Last Post op deze plaats,
welke vó'or zobvelen in hét verleden de Poortweg
haaf deft - Dood was, werd- ingegeven door een
gedachte zoo teeder en schoon, met -zulk eert
ihtUïtie van het diepe mënscheUjke hart, dat zijn
•aantrek onweerstaanbaar e» onmiddellijk 'Was.
'4 In -alle deelen van de Wereld sprekehn'de
menschenvan den Last Pokt, welke iédèrèn,
«Vónd a'aftde Mcenensche Feort geblazerf^.ordt.
-'üf. haft 'töèkiéfi, ötërVén
veldérF welke SöSr
'ftioéd, lijden en opoffering 'gewijd zijri, zij Vinden
een weerklank in het hart Van manned en vrou
wen uit veel verafgelegen streken. n-
- Met - diepe oprechtheid danken wij* die in;
dén Y-perschen Uitsprong tijdens den oorlog ge
diend-hebben, de inwoners van Yper voor wat
ze gedaan hebben.
Er kon geen gepaster én schooner-middel zijn
Otn de gedachtenis in ëere-te houden van onze
makkers welke slapen in en rond üWe oude
historische stad.
Wij zijn ook dankbaar omdat; door vandaag
de gift te aanvaarden Waarvan we de dragers
waren, gij ons, leden van het Britsche Legioen,
•hebt toegestaan te deëlen in üw goed werk, en
iets te doen om Het te vereeuwigen.
Wij waren samen in, den oorlog, wij waren
vereenigd iii lijden, we hebben gemeenschappe
lijke herinneringen nu hebben ook wij een deel
Parmi l'exposition Engins défersifs et
offensifs. Equipements. Curiosités d'intérêc
technique et historique dont pïusieurs, de jaar
les faits qu'elles évoquent, rappellent de po» a
bles exploits. Toutes les branches des diffé-
rentes armées y sont repi ésentées et des Pho
tographies Officielles de guerre, prists par
l'ennemi et les allies, reoroduisent les FA ITS
LES PLUS IMPORTANTS de la guerre.
(Paroles de l'Evêque de Willesdem i St. Martin's-in-the-Fields
Trafalgar Square, Londres, le 10-11-32).
Un Ancien Combattant donne gratuitement
toutes les explications.
Conservateur M. L.N. MURPHY, F.I.L.,
Ypres. Bureau de renseienements pour
Touristes. Téléphone 195.
J, Jt!!'1 '1. UljyipHUMW» J 1 EU'!. J
ifkMf lieflijken, tpl -aan rde dooden,
Nu we Paaschzondag zijn, is het bijzonder
gepast dat vandaag pvepeens Reveille ge- j
blazen wordt. Want, zooal$ Chpistus uit den dood
opgestaan is, zullen.ook,^ij verrijzen. «Dit ver
derfelijke zal onverdeyfelijjc gemaakt worden, dit
sterfelijke tot onsterfelijkheid en wij zullen ver
anderd-wórden. vï'
We treuren om goede vrienden die we ver
loren hebben. Echtgenpofen,,,vaders, beminden,
broeders, vrienden, fJójeH dó Paaschboodschap
komt totons met troost en hoop. Wanneer de
laatste, «Reveille» weerklinkt zullen ze ons te
ruggeschonken worden.
Inmiddels
With proud thanksgiving let us remember
- £our Elder Brethren.
They shall grow not.old as we that are left
m(. [grow old.
Age shall not weary them nor the years
r,- [condemn.
»At the going down, of tjie sun and in the
[morning.
We will remember them
(Met fleren dank laat ons onze oudere Broe
deren herdenken. Zij zullen niet oud worden als
wij, wien het gelaten is oud te worden. Ouder
dom zal hen niet vermoeien, noch de jaren ver-
oordeélen. Bij het ondergaan van de zon, en in
den morgen zullen wij'ze herdenken.)
Vervolgens las de engelsche priester een nieuw
gebed en werd een twèeden en zeer schoonen
lofzang door de menigte aangeheven. Na den
zegen vóerden de DagenhamiGirl Pipers» een
klaaglied uit en werd de Last Post geblazen ter
wijl al de vlaggen ten gronde bogen.en een in
drukwekkende stilte heerschte. Verscheidene
mooie kronén werden' dan dóör de Engelsche
óver heden neergelegd onder de steenen platen,
waarop de namen der -gesneuvelden gebeiteld
staan: Ook de Heer Baron Jacques de Dixinude,
vleugeladjudant-.'van-ZT. M. Leopold III,- legde-er
een allerprachtigsten bloemtuil van natuurlijke
bloemen néér rtamens ohzé 'vorstêh wief namén,
in goüderi lièttérs op het driekleurig lint prijk
ten. De klaroenen: bliëzéiY daarna-:hqg dé Re
veille >r'émhëfEhgelscft:mHziëkbesioöt, de plech-
trgheiör£iöèt: Öe Belgikche éfc Engelsche nationale
liedCTÖh:'''4--'- - b
De overheden namen vervolgens, van op den
•hoiéfe' dëf* MeëföenStTtóf' éh Gróófê Mdrkf, .'den'
optófSF^dëf ódöst&jciëirs -fhet fttfïme
-'irfegt&ü, Vdófa¥|eg^Sf'"dbbl' ge' tiGifilf^d!
gaven zich--daarna naaf-Hét éïadBuis,, wHaf': zij!
het gulden boek oH'derïèèkehdeh.
-• Tijdelis de 'liintM; 'die fahen'; wèifd' aangèfóodën,
wérden fVer^hefdénë- -heilóronkéfe- iiigëstèld,,
waaronder' eène óp dè gezondheid-'cler Vorsten
huizen van Engeland en België. 1
Te 14 u. 15 gaven de «Guilford British Legion
Band >r ifr d'e* Dagëhham- Girl PipèfS een con
cert op -de "Groote Markt' tijdens'Hetwelk zij
beurtelings'èenige móóier muziekstukken ert mar
sehen uitvoerden en waafmede Zij dan ook een
welverdienden bijval behaalden. Als aandenken
van hufirie deelneming aan de oplüigtering onzer'
PaaschfeeSténi werd hen, na afloop Van hun'
concert, eèn heripnerïngsmedailie aangeboden,
welke zij met de grootste voldoening aanvaard
den.
Rond 15 u. 30 zijn onze Engelsche bezoekers
opnieuw per autocar van hier vertrokken om, de
eene langs Passchendaele, waar het Tyne Cot
Kerkhof bezocht werd, en- de andere langs Pope-
ringhe, waar nog een kleinte halte in het «Talbot
Housegedaan werd, tegen den avond terug
Oostende te bereiken.
Wij twijfelen er niet aah dat zij, van hun kort
verblijf in ons midden en van de gulle ontvangst
welke hen hier.te beurt viel, den besten indruk
zullen* bewaren, doch hier ook zal hun- zoo vrien
delijk bezoek en vooral het schoon gebaar, dat
zij ten voordeele van ons Last Post Comiteit ge
had hebben, nimmer vergeten worden.
Un service de réveil a l'usage des abonnés a
été instauré dans les bureaux centraux télépho-
niques ouverts en permanence ce service fonc-
tionne de minuit a 9 heures.
L'appel de réveil est taxé a 1 franc.
Le service des abonnés dit absents est égale-
ment en vigueur.
Le bureau central sert d'intermédiaire entre
1 abonné absent et ses correspondants éventuels,
pour l'annotation des appels ainsi que pour
de courtes communications qui lui sont destinées.
L'abonné absent acquitte une taxe ,de 3 fr. par
absence, sans limite de durée, plus Une taxe de
0.80 fr. pour chaque appel ou chaque communi
cation ne dépassant pas 15 mots et, dont il est
tenu note a son bureau central de reliement.
Se renseigner auprès du Percepteur des T. T.
ou son remplagant. 1
■J-L-4W-J. ju JJTU" n
l)e ruiHeii
Op 27 April 1933 onderteekende Z. M. Konirtg
Al Bert' het besluit waardoor hét «Vuurkruig»
ingesteld werd. Enkel de oudstrijders, welke ge
durende minstens 12 maanderi, in rechtstreeksqhé
voeling met den vijand, de vermoeienissen en jde
gevaren van het vuur doorstaan hebben, kunnen
er aanspraak op maken. Voor degenen echter die
deel uitmaakten van zekere bijzondere eenheden
of die aan het bevrijdend offensief deelnamèn,
is die termijn op 9 maanden teruggebracht. Hét
diploma, door de Vuurkaart vertegenwoordigd,
ltlat toe het oud-bronzen kenteeken op de lin
kerzijde der borst te dragen, juist na het Yzer-
kruis. J
Gemakkelijk is het te begrijpen welke hoqge
zedelijke waarde dient gehecht aan het vui/r-
kruis, en welke eer te beurt valt aan de vër-
eeniging die er de dragers van groepeert, en die
men als keurbende der oüdstrijders mag beti
telen.
Tot zending heeft de vereeniging zich voorop
gesteld den strijder van de eerste linies tetug
te plaatsen op den eersten rang van degenen die
op de rationale erkentelijkheid recht hebben,
en hem te doen genieten van een betere verdèel-
dé rechtvaardigheid, op waarde -.en verdienste
gesteund. Te lang immers verwarde het land', in
zijn dankbaarheid, het leger der loopgrachten
en dat van de achter-linies, zoodat de eischen vari
de Vuurkruisenniets meer dan de stricié
rechtvaardigheid beoogen. Of was het billijk
dén «echten» strijder als paria te aanzien Hei
véns zijn meef begunstigde-makkers
Eens de voorrang aan den man-u it-de-laop-
grachten toegekend, zal er bedaring. komehj-in
de met reden gekrenkte genroéderén vab-^dé
Vuurmanden. Dan zal in de wereld, der oudstyij-
ders, de eenheid, welke de Vuurkruisen door Hun
wettige eischeh nooit .hehbert,.willen storen, Itè-
viger worden naaiJ de oude eil krachtige lejuzfe
dan ons vaderland en tot aller heil. -
'Te Yper is'de vereeniging'der .VuurkrqiiBeh
vóór enkele maanden opgêricht geweest.-jflelb
vbörlóópig'voorzitterschap Werd'-den Heer Lueie'n
Gaimbier opgedragen. Op den rhuédigen dag
ze reeds menige leden, en heeft, haren voor loot
pigen zetèl in het Hotel Continental. Daarenbo
ven' - -werd een inliohtingsbureaü- opgericht ..16ij
'dón mókker Théo Dekeérsmaeker. 'Meenenstraat,
'öf té Yper.
'•■ëÖp-'Zóhdag'-tó Mei-aanstaande, om 3,-ure stipt,
Zêrtt één[ïaig^riéën'ei Vergadering -dér reéd» iaÉgfei
SfcïirHVenë'-' kf aisêtien -fechthebbeWderf'tmp
toHW-gezet wofdén: Dé dagmde*?ar toëkoméshde
'Week aangekoridigd^ worderi. -
Vuurkruisers van. Yper en omliggende, löaf
Uwe inschrijvingen geworden aan den schrijver
''tifakkfer Arits, Hondstraat, 13, Yper. H
-s'5--- t" - Het V'oorlOopis Bestuóri-
i*-■* -:.r-
Het grootste wöndêfnier cineüia T
Het meesterwerk van Jóan CrawforH,
En weldra zal een nieuwe, ongelooflijke
reeks aanvangen met den vermaarden
Het leven, de minnatjjen en de dood
van den beroemden bandiet.
Kinderen niet toegelatèh.
