16e -laar ,N° 6-11 Mei
1935
16e Aimêe, N° 6 - 11 Mai
Weekblad
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Le 25e Anniversaire du Règne
de George V
De 25e Verjaardag
der Kroning van Z. M. George V
igfc-Mrt' r-inrr
i/0!
yPERSCHE
der
Club*»
LA REGION
D'YPRES
de l'Aseoctation des Sinistrétt
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement r 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Daar de Heer Minister van Financiën, tenge
volge zijner te drukke bezigheden, nog niet in de
mogelijkheid is geweest ons verzoek, om alle
terugvordering van vroeger uitbetaalde inte
resten te doen staken, te onderzoeken en zoo
noodig daarvoor door den ministerraad een
nieuw besluit te doen nemen, zien wij ons ver
plicht de maandelijksche vergadering van Mei
nogmaals voor een maand te verdagen.
Alhoewel nog geen definitief besluit genomen
werd, toch zijn al de ingespannen rechtsvervol
gingen voorloopig geschorst en worden er aan de
geteisterden, die de interesten weigeren terug
te betalen, geen dwangbevelen meer toegestuurd.
Zulks doet ons verhopen dat onze tusschenkomst
een gunstig gevolg zal ontvangen.
Ongetwijfeld zullen wij daarover binnen kort
bepaald ingelicht worden en zal het ons moge
lijk zijn de ministerieele beslissing aan de afge
vaardigden mede te deelen in de eerstkomende
vergadering der Federatie, die den tweeden Zon
dag van Juni aanstaande zal plaats hebben.
Le Ministre des Finances n'ayant pu, par suite
des devoirs trés nombreux de sa charge, exami
ner la question lui soumise par la Fédération
concernant le remboursement des intéréts, ni
provoquer éventuellement un nouvel arrêté du
Conseil des Ministres pour mettre fin au conflit,
force nous est de remettre encore une fois pour
un mois la réunion mensuelle qui devait se tenir
ce mois ci.
Malgré l'absence d'une solution définitive de
la question, il nous revient que. le Ministère a
donné ordre d'arrêter temporairement toutes les
poursuites et de ne plus envoyer de contraintes
aux sinistrés qui refusent de rembourser des
intéréts qui leur ont été düment payés il y a
quinze ans environ.
Le Ministre ne saura plus tarder longtemps a
prendre une décision, qui sera celle que tous les
sinistrés intéressés attendent de lui, et nous es-
pérons bien la pouvoir communiquer aux manda-
taires lors de la prochaine réunion de la Fédé
ration, qui est fixée au deuxième dimanche du
mois de juin prochain.
La célébration de la 25e année du règne de
Georges V, roi d'Angleterre, sera encore fêtée a
Ypres comme suit
Samedi 11 Mai a 5 heures du soirRéception
au local de l'Imperial War Graves Commission
par le Colonel Higginson, chef des sépultures
britanniques du Continent, des autorités et per-
sonnalités Yproises.
A 18 heures a l'Hötel de Ville Réception par
le Conseil Communal des Autorités Britanniques.
A 20 heures: Avant le «Last Post» le bourg-
mestre d'Ypres déposera des fleurs au Monument
de la Porte de Menin au nom de la population
Yproise.
A 20 heures 30, Place R. ColaertConcert
par l'Harmonie Ypriana.
A 22 heuresFeu d'artifice.
YPROISarborez vos drapeaux Samedi 11 et
Dimanche 12 Mai.
Ter gelegenheid van de 25e verjaring van de
Kroning van Z. M. Koning George V zullen te
Yper op 11 Mei de volgende plechtigheden plaats
grijpen
Om 17 u. Ontvangst der Ypersche Autoritei
ten door den Staf van de Imperial War Graves
Commission.
Om 18 u. Ten stadhuizeOntvangst door
den Gemeenteraad van de Britsche Autoriteiten.
Om 20 u. Vóór de Last Post zal door den
Heer Burgemeester van Yper, namens de bevol
king eene bloemengarve aan het Britsch Gedenk-
teeken der Meenenpoort neergelegd worden.
Om 20 u. 30 R. Colaertplaats, gelegenheids
concert door de Harmonie Ypriana.
PROGRAMMA
1°) Sabre et Lance, marche X
2° Les Joyeuses Commères de Windsor
O. Nicolaï
3°) Parade des Petits Soldats de Bois X
4°) Concerto pour Clarmettes Wettze
5°) Dans le Sud Mydleton
6°) Le Vol du Bourdon Rimsky-Korsakow
7°) Sur un Marché Persan Ketelbey
8°) Le Pays du Sourire Franz Lehar
9°) English Populair March.
Om 22 uur
PRACHTIG VUURWERK
afgeschoten op het Statieplein
door M. Deriemaecker van Ardoye.
1) De groote klaverdrie.
2) De bronne van het levende vuur.
3) De groote draaiende slangenroede of het hemelsch
wormgevecht.
4) De draadmaren.
5) De pinkelboom.
6) Kung - me - Kiang - se.
7)Slotstuk: Vuurvlage van 30 eerepijlen.
Daarenboven 89 tusschenschoten van eerevuurpijlen,
zilveren en veelkleurige springbommen, bengaalvlam
men, luchtleeuwerikken, hangende starren, vliegende
serpenten en springbussen.
Ten einde het publiek toe te laten het Concert
bij te wonen, dat, op Zaterdag 11 Mei, door de
Harmonie Ypriana op de R. Colaertplaats zal
gegeven worden ter gelegenheid van het jubi
leum der Engelsche Vorsten, zonder daarom de
Last Postte moeten missen, zal deze laatste
op dien avond bij uitzondering te 20 ure geblazen
worden.
De Burgemeester van YPER heeft, op Maandag
6 dezer, ter gelegenheid van de 25ste verjaring
van de Kroning van Z. M. Koning George V, Ko
ning van Groot Brittanië, in naam van het Stads
bestuur en van de Bevolking van Yper, volgen
den Telegram van gelukwenschen aan Z. M. Ko
ning George V gestuurd
«The Burgomaster, Council and Population of
YPRES send their congratulations and good wis
hes to Your Majesty on the occasion of your Sil
ver Jubilee.
Op Woensdag 8 Mei ontving de Burgemeester
van YPER het volgend antwoord dat hij met ge
noegen aan de Bevolking mededeelt
I have received the Kings commands, Mr Bur
gomaster, to convey to you and to the council
and people of YPRES His Majesty's warm thanks
for your kind congratulations and good wishes
on the occasion of this Silver Jubilee.
John Simon, Secretary of State for Foreign
Affairs.
YPERLINGENbevlagt uwe huizen op Zater
dag 11 en Zondag 12 Mei.
Weinige weken gaan voorbij zonder dat de
dagbladen ons een of ander nieuws mededeblen
over de werken die men, ter bestrijding der
werkloosheid, hier of daar in de groote steden
van 't land zinnens is uit te voeren.
Zoo lazen wij Woensdag laatst nogmaals na
dere bijzonderheden over het nieuw militair
kwartier dat men te Antwerpen op de Noorder-
gronden zal oprichten. Volgens het verslag van
den Heer senator Godding, is de onderafdeeling
der Nationale Commissie van den Arbeid van
oordeel dat het bouwen van nieuwe kazernen
het vertrekpunt zou zijn van het te werk stellen
der werxloozen. De oprichting van het nieuw
militair kwartier zou natuurlijk ook de bouw
nijverheid doen toenemen, gezien er daarnevens
onvermijdelijk een nieuw kwartier en een nieuw
centrum van bedrijvigheid zouden ontstaan.
Deze zienswijze staaft ten volle hetgeen wij
hier vroeger zoo dikwijls schreven wanneer wij
den terugkeer van ons garnizoen vroegen, en
bewijst eens te meer wat ons zooal. door het ver
plaatsen van ons bataljon voetvolk, ontnomen
werd.
Het oefeningsplein, dat men, te Antwerpen,
op de Noordergronden schikt over te brengen,
zal aangelegd worden tusschen Eeckeren en de
spoorbaan naar Holland, zoodat het plein ten
Noorden door voornoemde gemeente en ten Zui
den door het Schijn zou begrensd worden. Het
voorontwerp, dat reeds aan den Dienst der mili
taire gebouwen overgemaakt werd, voorziet
eveneens het bouwen van kazernen tusschen het
Schijn en het kwartier van den Luchtbal.
De plannen dezer militaire gebouwen, bestemd
voor de 5' en 6" linieregimenten en voor het 2"
vervoerkorps, voorzien een centraal gebouw voor
de algemeene diensten en een afzonderlijk ge
bouw per bataljon, 't zij drie voor het 5e en vier
voor het 6e linieregiment. Naar den wensch der
stad Antwerpen, zullen deze gebouwen een mo
dern en fraai uitzicht hebben. De eetzalen en
keukens zullen voor ieder regiment in een zelfde
gebouw ondergebracht worden. Verders zal elk
regiment ook zijn eigen eerekoer hebben, met
het monument aan de Gesneuvelden, een mess
voor de officieren, met biljartzaal, cinemazaal,
logementen voor eenige ongehuwde officieren,
met overal de centrale verwarming, een zwem
kom van 12 m. op 23 m. met stortbaden, een
manege en een schietbaan van 100 m.
Zooals men ziet, zal het dus iets zijn dat wel
is en niets zal ontbreken. Ten andere, wij zijn
van oordeel dat de ontwerpers daarvan groot ge
lijk hebben van eerst af alles te voorzien en in
te richten zooals het behoort. Een paar honderd
duizend frank min of meer, daarop kan het zoo
nauw niet aankomen... vooral niet als het maar
Brussel of Antwerpen geldt
Om deze werken, die men met Oogst aan
staande zou willen aanvangen, te kunnen uit
voeren zal men aan de Kamers vragen om voor
1935, dus voor een begin, een krediet van een
tiental millioenen te willen toestaan. Later dan
zal men zien hoeveel andere millioentjes er nog
noodig zijn om de begonnen werken voorts te
zetten en te voleindigen...
Een ander en niet minder grootsch werk, waar
over thans druk gesproken wordt, is de Noord-
Zuid verbinding en de electrificatie harer lijnen,
welke men ook nog de metropolitain van België
noemt. Deze lijnen, zooals men weet, zijn ten
getale van vijf Brussel-Charleroi, Brussel-Luik,
