Cinéma FLORA
Sedert Vrijdag 17 Mei
Het GROOTSTE en ZUIVERSTE
meest .rwerk van 't seizoen
Met Greta Garbo John Gilbert
Lewis Stone.
Het programma zal volledigd worden
dooreen schoon komiek,een beweegbare
teekening en het.Pathé Journal.
Compagnons de la Nouba avec le
célèbre Laurel et Hardy
Le Chat et le Violon avec Jeannette
Mac Donald et Ramon Novarro
Platinum Blonde avec Joan Harlow,
etc., etc.
Le Jubilé Anglais Ypres
2 I II
seri nos hótes Nieuportois sous une bonne im-
jJrèssion. T J
Le programme fixé est le suivantA 15 h. pré-
cises, réception a l'Hótel de, Ville d'Ypres, de la
délégation de Nieuport par le bourgmestre
et le conseil communal. Ensuite, départ immé-
diat en autos-cars pour la visite du canal Ypres-
Comines, avec arrèts aux endroits intéressants.
Réceptions en cours de route par les autorités
communales d'Hollebeke et d'Houthem, puis a
6 heures réception a l'hótel cte ville de Comines
par M. Dujardin, bourgmestre, >t par l'autorité
communale de Comines.
Monsieur Pockelé. conducte des Ponts et
Chaussées, accompagnera les J geurs et, avec
son obligeance coutumière, 1 fournira tous
les renseignements technique, intéressants au
sujet du canal.
Depuis Nieuport jusque Comines, toutes les
communes seront ainsi a même de se rencontrer
et d'unir leurs efforts pour ofitenir enfin la remise
en navigabilité d'un canal qui doit procurer le
mpyen de ramener l'activité commerciale dans
toute la partie Ouest de notre province.
Nieuport póssède le sèul port naturel de la
cóte beige. Malheureusement son port est situé
entre Dunkerque, d'une part, et Ostende, de
I'alitre, et ces deux villes jouissent de toutes les
faveurs officielles qui ne leur marchandent pas
d'q-xécution de coüteux et immenses travaux d'a-
ménagements maritimes. Mais, au moins, il de-
vrait posséder, pour recommencer a vivre, son
hinterland propre, et celui-ci„pe peut lui être
apporté que par la remise en état du canal de
jonction entre la Lys et l'Yperlée. Alors une voie
d'eau directe reliera la mer a tout le Sud de la
province et au Nord si industriel de la France.
C'est dans le but d'arriver au relèvement de
leur prospérité que toutes nos villes doivent unir
leurs efforts.
La démarche, que vient faire °fiez nous la
Chambre de Commerce de Nieuport, recevra
chéfc nous le plus chaleureux accueil. Elle aidera
énormément a atteindre notre but commun, le
relèvement du commerce, et l'aide a apporter a
J'agriculture dans toute la région. L'union de
Routes les localités intéressées réussira bien a
ivaincre les dernières résistances officielies si
iinjustifiées.
Kindereq niet toegelaten.
ATTENTION De plus en plus fort
Une nouvelle série de super films qui vien*
neut tous d'obtenir les grands succès dans le
monde entier. On commencera par
I WW I .III* W 'HI
La Colonie Anglaise d'Ypres a fêté officielle-
mentle jubilé des 25 ans de règne du roi
Georges V.
Le lundi 6 Mai, dans la matinée, un service
religieux et des jeux a l'école avaient réuni déja
les anglais résidant en ville et leurs enfants,
et l'après-midi de samedi dernier, 11 Mai, avait
été réservé pour une réception officielle.
M. le lieutenant-colonel Higginson, chef de
l'l. W. G. C. de Belgique et de France, dont le
siège est a Arras, était venu ici échanger, avec
les amis Yprois, les congratulations d'usage.
A 5 heures, se trouvaient ici réunis, aux bureaux
de PI. W. G. C., MM. les bourgmestre, échevins
et sécrétaire de la ville, le commissaire d'arron-
dissement, le Doyen d'Ypres, le commissaire de
police, le commandant de gendarmerie, les auto
rités du corps des pompiers, la direction de
l'Ypriana, le bureau de la Chambre de Commerce,
et encore d'autres personnalités de la ville, ainsi
que les employés anglais de la résidence d'Ypres.
La réception fut intime et charmante.
Après les présentations, M. le lieutenant-colo
nel Higginson prononga en anglais les paroles
suivaïites
Monsieur le Bourgmestre,
Messieurs les Echevins et Conseillers,
Messieurs,
«Lundi dernier, le 6 Mai 1935, tous les sujets
loyaux de Sa Majesté Britannique le Roi Georges
V. ont célébré le vingt-cinquième anniversaire
de son avènement, et ces célébrations se pour-
suivent cette semaine dans tout l'Empire Bri
tannique et dans tous les pays amis.
En ma qualité de Administrateur en chef et
de secrétaire général du Comité mixte Anglo-
Belge, dont votre Ministre, Monsieur Paul Hy-
mans, est le président d'honneur, et de la part
des employés de la Imperial War Graves Com
mission, je suis particulièrement heureux de
pouvoir souhaiter ici la bienvenue a un si grand
nombre de représentants éminents de la noble
nation Beige, une des plus anciennes Alliées de
l'Empire Britannique.
Vous connaissez, comme nous, l'amitié de
notre Roi pour la Belgique, nous sommes en-
chantés que vous ayez consenti a vous joindre
a nous aujourd'hui pour lui souhaiter une bonne
santé et la force pour continuer a être une inspi
ration et un exemple pour tout son peuple dans
de ncmbreuses années a venir.
Comme vous savez, la Commission Impériale
des cimetières de guerre, est responsable envers
tous les peuples qui reconnaissent la souverai-
neté de notre Roi, pour l'entretien des cimetières
de guerre et des monuments en Belgique, France
etAllemagne.
Sir Fabian Ware, chef permanent de la Com
mission a Londres, ne peut être avec nous au
jourd'hui, mais il m'a prié de vous transmettre
ses salutations les plus amicales.
Nos constantes relations avec le service exé-
cutif en Belgique oü toutes nos demandes par-
ticulières, toutes nos requêtes d'assistance sont
regues si courtoisement, m'incitent a saisir cette
occasion unique de vous recevoir aujourd'hui.
Nous sommes particulièrement fiers de rap-
peler que ce fut a la fin d'une visite au noble et
universellement regretté Roi Albert de Belgique,
que notre Roi trouva le moyen, dans une vie si
occupée, de faire un pèlerinage aux cimetières
de guerre en Belgique. II quitta Bruxelles de
bonne heure, le onze mai, il y a exactement treize
ans de cela, et comme j'étais un des privilégiés
qui prirent une part active a ce pèlerinage, je
fus spécialement frappé par l'esprit d'amicale
coopération et d'assistance, si généreusement
donnée par les autorités Beiges. Un des faits les
plus impressionnants de ce pèlerinage fut la
visite a Steenstraete oü, au printemps de 1915,
la guerre entra dans une nouvelle phase a cause
de l'emploi par l'ennemi de gaz asphyxiants. Le
roi choisit avec opportunité dé rendre la ses
hommages aux morts de l'armée Beige, qui for-
mèrent si vaillamment le flanc gauche de la
ligne des alliés durant toutes ces années de lutte
amère pour la défense d'Ypres.
Notre Roi et la Familie royale ont largement
contribué a nourrir l'esprit de familie qui est
une des plus fières traditions et qualités du
peuple Britannique, comme pour le peuple
Beige. II est largement du a l'exemple donné par
le Roi, que toutes les parties de l'Empire ont ap-
pris a se considérer comme ne formant qu'une
familie.
En vous remerciant pour votre présence
d'aujourd'hui et pour votre amabilité de vous
jojndre a nous, je vous demande de boire a la
santé de notre roi.
Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les
échevins et conseillers communaux, Messieurs,
buvons a Sa Majesté Britannique le roi
Georges V.
- tL»
'l,..,r>5V. 'V - 7-.— c-;'r,»TT-- -V,. ;-7 ".v
M. le bourgmestre d'Ypres répondit en anglais
en ces termes
Personnellement et au norh des échevins
et conseillers de la ville d'Ypres, je suis heureux
de remercier Monsieur l'administrateur en chef
et le personnel de l'Imperial War Graves Com
mission pour leur aimable invitation a cette
réception sans fagons.
Messieurs, vous célébrez aujourd'hui le vingt-
cinquième anniversaire de I'avènement de Sa
Majesté le Roi Georges V, le jubilé d'argent de
son couronnement.
Vous auriez pu ne célébrer eet événement
extraordinaire qu'entre les seuls membres de la
Colonie Britannique d'Ypres. Vous avez eu ce-
pendant l'amabilité d'associer les autorités et la
population de la ville a cette célébration.
Cette fagon d'agir me parait, ainsi qu'aux
citoyens de la ville d'Ypres, la preuve trés appré-
ciée de. vos sentiments de sympathie et d'amitié
envers notre pays et en même temps une preuve
de votre conviction que la Belgique et la Grande
Bretagne sont et resteront attachées par ces
mêmes liens de camaraderie et de fidéle amitié
qui nous ont unis durant la guerre.
Je suis heureux de pouvoir saisir cette occa
sion pour vous donner l'assurance que notre po
pulation partage aujourd'hui avec tous les sujets
loyaux de Sa Majesté le Roi Georges V, le même
sentiment de dévotion respectueuse envers votre
Roi bien-aimé, et s'unit a vous dans le. voeu que
Sa Majesté ia Roi Georges V, le grand ami de Ia
Belgique, .puisse règner de longues années en paix
et bonheur sur le Royaume et l'Empire, pour le
bien de l'amitié entre la Grande Bretagne et la
Belgique, pour le bien de la paix mondiale et
peur le bien de la nation Britannique.
Messieurs, nous nous unissons a votre toast
A Sa Majesté Britannique, le Roi Georges V.
Ces deux discours furent chaleureusement ap-
plaudis par tous les assistants. Après quoi, on
servit le vin d'honneur, et anglais et beiges fra-
ternisèrent dans la plus sincère intimité.
Mais les fêtes officielles ont un protocole qu'il
faut suivre. L'autorité officielle anglaise avait
regu les Yprois chez elle, ce fut au tour de l'auto
rité communale d'Ypres de recevoir chez elle
les amis anglais.
Toute l'assemblée se rendit done de la rue
d'Elverdinghe a l'Hótel de Ville, oü M. le bourg
mestre entouré de ses échevins et de plusieurs
membres du conseil communal regut a son tour
officiellement M. le Colonel Higginson et .les
représentants de la Colonie Anglaise d'Ypres.
Ici encore des discours de bienvenue et de remer-
ciments furent échangés, après quoi, avec le vin
d'honneur, la réception reprit de nouveau, comme
tantót, le ton plus intime de la cordialité.
M. le bourgmestre s'exprima en anglais en ces
termes
La nation Britannique a célébré le 6 mai le
vingt-cinquième anniversaire de I'avènement de
Sa Majesté Britannique le roi Georges V au
Tróne du Royaume Britannique et de l'Empire.
Les membres du Conseil communal d'Ypres
ont décidé cj'associer la ville et la population
d'Ypres a cette célébration et de sympathiser
avec le peuple et la nation Britanniques dans
leurs sentiments de bonheur.
Messieurs, je suis trés heureux d'avoir la
faveur et l'honneur de recevoir a cette occasion,
en notre Hótel de Ville, l'administrateur en chef
et le personnel de l'Imperial War Graves Com
mission, le secrétaire général du Comité mixte
Anglo-Belge, le représentant de la British Legion
et les différents représentants des associations
et institutions a Ypres, et de souhaiter a vous
tous la plus cordiale bienvenue.
J'espère que vous voudrez bien considérer
cette réception comme une manifestation essen-
tielle de nos sentiments d'afïection respectueuse
envers votre Roi bien-aimé. En effet, nous nous
souvenons que Sa Majesté le Roi Georges fut
toujours le vrai et. fidéle serviteur de la Paix et
de l'Honneur, l'ami loyal dans l'adversité comme
dans les jours heureux de notre pays. Nous nous
souvenons avec fierté et reconnaissance de la
trés chaleureuse hospitalité accordée par la na
tion et le peuple Britanniques aux réfugiés Bei
ges durant la guerre, la bravoure de centaines de
milliers d'hommes Britanniques qui traversèrent
le canal pour battre ici leur dernier combat pour
la cause de notre indépendance et de notre liberté.
La Belgique, et surtout Ypres, doivent de la
gratitude a Sa Majesté Georges V,.roi du peuple
Britannique, Commandant en chef des armées
Britanniques.
Messieurs, c'est avec ces sentiments d'afïec
tion respectueuse que je souhaite, de la part du
conseil communal et des citoyéns de la ville
d'Ypres^ que Dieu puisse réserver a Sa Majesté
le Roi Georges V, encore de nombréuses années
de paix et de bonheur pour le bien de l'amitié
