Cirk LIB0T
Hit Zilveren Jubileum der
Enge sche Vorsten te Yj<er gevierd
J \v
3NC
- LfVl
Kwn
Schitterende Voorstellingen
The
STAD YPER
Leening der Verwoeste Gewesten
Groote Markt
Aankomst van de modern
welingerichte
Gedurende drie dagen
Openingsvoorstelling Zondag 19
Mei, om 8 uur 's avonds.
Ook Maandag en Dinsdag, telkens
om 8 uur.
Zondag namiddag, om 5 u. Kinder
en Familievoorstelling, aan vermin
derde prijzen.
De Bestuurder Christian Libot.
Anglo-Beige.
Je vous demande, Messieurs, de boire a la
santé <je votre grand Roi, a la santé de notre
grand et loyal ami.
AJessieurs le toast estA Sa Majesté Britan-
nique le Roi Georges V.
M. le Colonel Higginson lui répondit comme
suit en anglais
Monsieur le Bourgmestre,
Messieurs les Echevins, Conseillers
et représsnlants de la population Yproise,
De la part du personnel de l'lmperial War
Graves Commission et des Britanniques qui ré-
sident a Ypres, je vous remercie pour la cordiale
reception que vous nous avez préparée aujour-
d'hui. Le nom de la ville d'Ypres est ineffagable
dans l'histoire des efforts de la Grande Bre-
tagne durant la guerre et ceux de nous qui
eürent le privilège de survivre aux ravages de
la grande guerre, lèvent les yèux vers Ypres
comme vers un lieu sacré de rendez-vous oü
nous nous rassemblons pour rendre hommage a
ceux qui firent le sacrifice suprème. L'hospitalité
de la ville d'Ypres est un mot courant dans les
foyers des anciens combattants Britanniques, et
aucun pèlerinage aux champs de bataille n'est
complet si une visite a Ypres a été omise dans
Tit'TiPraire.
Cette semaine nous célébrons rm événement
important pour notre Nation, dont l'histoire est
si étroitement unie a celle de la Belgique Nous
sommes fiers de rappeler que votre Roi Leopold
est un ancien élève d'Eton et le premier roi
Europeen oui regut son éducation dans une de
nos ecok-s publiques. Nous sommes fiers que
votre I'rince Charles, Comte de Flandre, fit par-
tie de notre marine. Nous sommes fiers de noter
que la Nation Beige s'est unie de tout coeur a nous
dans ros fêtes jubilaires de cette semaine. Nous
sen tons que nous vous connaissons et sommes
heureux d'avoir eu l'occasion de vous exprimer
notre admiration pour votre Roi, la Familie
ruynle et le peuple Beigeje vous demande,
Messieurs, de boire a la santé de Sa Majesté
Léopold III, Roi des Beiges.
Vers 6 h., la cérémonie officielle était ter-
minée.
Afin de ne pas contrarier le concert du soir,
le Last Post fut sonné a la Porte de Menin a
8 h. au lieu de 9 h. comme d'habitude depuis
Le soir avant la sonnerie du Last Post et en
presence du Colonel Higginson, le bourgmestre
d'Ypres déposa une couronne sous la Porte de
Menin.
Paques. Les autorités communales Yproises et
les représentants de la Colonie Anglaise y assis-
tèrent.
Le concert, donné par l'Harmonie Ypriana a
la Place de la Station, a 8 heures, avait attiré
la foule des grands jours. Le programme de ce
concert cottiprenait l'exécution de morceaux qui
devaient plaire a tous les auditeurs et qui, comme
tout ce qu'exécute l'Ypriana, furent joués a la
perfection. Le public applaudit chaleureusement
Après quoi, l'on assista a un beau feu d'artifice
comme bien rarement il est donné d'en voir, et
qui fut composé par les soins de M. Derie-
maecker d'Ardoye. II y eüt des pièces originales
qui furent accueillies avec enthousiasme.
Toute la jour nég, la ville fut égayée par les
nombreux drapeaux qui flottaient aux fagades,
ét qui y restèrent encore le dimanche.
Ce jubilé Royal d'Angleterre aura ainsi res-
serré entre les habitants Yprois et Anglais de la
ville les liens cPamitié réciproque qui les réunis-
serit si cordialement depuis la resurrection de
notre ville. Nos amis britanniques qui habitent
parmi nous sont en réalité devenus des Yprois
comme nous, et nous partageons töus ensemble
les mêmes joies et les mêmes deuils nationaux.
Nadat de Èngelsche kolonie van Yper den 25°
verjaardag der kroning van Georges V, Koning
van Engeland, reeds op Maandag 6 Mei door
allerhande feestelijkheden gevierd had en de
Y perl in gen cjien dag, uit genegenheid voor de
Engeische vrienden, zeer talrijk hunne huizen
bevlagd hadden, werd deze heuglijke gebeurte
nis, die gansch Engeland door met een onge
hoorde geestdrift gevierd werd, hier Zaterdag
laatst op officieele wijze herdacht.
Om 5 u. 's namiddags greep er een ontvangst
plaats in het lokaal der plaatselijke afdeeling
van de Imperial War Graves Commission
Elverdinghestraat, 31. Luitenant-kolonel F. Hig
ginson, algemeen dienstoverste van de I. W. G. C.
voor het vasteland, te Arras, omringd van Major
Mac Ferlan, M. Fletcher en enkele vooraanstaan
de leden der Engeische kolonie van Yper, ver
welkomde er de uitgenoodigde overheden onzer
stad, waaronder we bemerkten de Heeren Van-
derghote, burgemeesterDelahaye, Lemahieu en
van der Mersch, schepenenVersailles, stads
secretaris Clinckemaille, arrondissementscom
missaris Z. E. H. Vermaut, deken de Heeren
Vandenbraambussche, politiecommissaris Hallo,
bevelhebber der rijkswachtM. Ver gracht,- be
velhebber, en Dr Dochy, luitenant van het brand
weerkorps Arm. Donck, eerevoorzitter, R. Bou
quet, ondereerevoorzitter, A. Gruwez, voorzitter,"
A. Weckesser, ondervoorzitter van den muziek-
kring Ypriana; H. Vermeulen, voorzitter, E. Tous-
saert, schrijver, en Fl. Vandevoorde, schatbe
waarder der Handelskameradvokaat Arthur
Butaye, en. meer andere personaliteiten. Tijdens
deze intieme en allervriendelijkste ontvangst,
hield luitenant-kolonel Higginson, na de voor
stelling der aanwezige personen, een aanspraak
waarop de Heer burgemeester van Yper ant
woordde.
Beide redevoeringen werden hartelijk toege
juicht. Vervolgens werd de eerewijn aangeboden
en Engelschen en Yperlingen bleven er nog eeni-
gen tijd op de gezelligste wijze verbroederen.
Daarna begaven al de aanwezigen zich ten
stadhuize, waar het de beurt was der stadsover-
heden om de Engeische vrienden te ontvangen.
De Heer burgemeester, omringd van de Hee
ren schepenen en enkele gemeenteraadsleden,
wenschte er den kolonel Higginson en de verte
genwoordigers der Engeische kolonie van Yper
van harte welkom en bedankte voor de zoo vrien
delijke ontvangst daar zooeven bij hen genoten.
Kolonel Higginson miek zich nogmaals de tolk
zijner landgenooten om de overheden en de in
woners van Yper te bedanken voor de groote
genegenheid die zij de Engelschen toedragen.
Hier ook werd de eerewijn geschonken en allen
ledigden hun glas op de gezondheid der Britsche
Vorsten, aan wie de sprekers een warme hulde
gebracht hadden, en op de goede betrekkingen
die tusschen Engelschen en Yperlingen bestaan.
's Avonds werd de Last Post, bij uitzondering
en dit om allen toe te laten het concert bij te
wonen dat de Harmonie Ypriana te dier gele
genheid gaf, geblazen te 8 u. Benevens luite
nant-kolonel Higginson, een uiterst talrijke af
vaardiging der Engeische kolonie van Yper, de
Heeren burgemeester en schepenen, de Heer
arrondissementscommissaris en de leden van het
Last Post Comiteit, namelijk de Heerén politie
commissaris Vandenbraambussche, voorzitter,
M. Vergracht, H. Vermeulen, L. Leclercq en A.
Donck-Vermeulen, had een groot getal onzer
stadgenooten er insgelijks aan gehouden deze
schoone plechtigheid bij te wonen. De Heer bur
gemeester, vergezeld van kolonel Higginson,
legde een mooie bloemengarve neer onder de
steenen paneelen die de muren dezer zegeboog
bedekken en de namen van 56.000 Britsche ver
misten dragen. Onmiddellijk daarop weergalm
den van uit de zilveren klaroenen, door de En
gelschen vroeger geschonken, en midden de in
drukwekkendste stilte de aandoenlijke tonen
van de Last Post, door vier klaroenen onzer
brandweer op volmaakte wijze vertolkt
Een half uur daarna begon de Harmonie Ypri
ana, op de R. Colaertplaats, haar concert dat,
spijts den killen avond, een overgroote menigte
had aangelokt. Het programma bevatte enkele
uitgelezen nummers die ten zeerste in den smaak
der toehoorders vielen. Ook werden bestuurder
en muzikanten herhaaldelijk toegejuicht om de
zoo verzorgde uitvoering. Luitenant-kolonel Hig
ginson bedankte dan ook, in 't fransch, de He.eren
A. Gruwez, voorzitter, Fr. Deridder, chef, en al de
muzikanten van Ypriana voor hunne zoo bereid
willige als gewaardeerde medewerking tot het
opluisteren van $eze heuglijke feesten.
Het coneert werd besloten met de Engeische
en Belgische nationale liederen, en vervolgens
werd van op het Statieplein, door den Heer pe-
riemaecker, van Ardoye, een prachtig vuurwerk
afgeschoten'zooals wij er hier. jn lang niet meer
gezien hadden en dat den uitbundigsten bijval
bekwam.
,Ns
Het slotstuk van het vuurwerk.
Het slotstuk Lang leve de Koning is ook de
wensch van alle Yperlingen die geen enkele ge
legenheid laten voorbijgaan om de vriendschape-'
banden, welke Yper met Engeland vereenigeq,
nog nauwer toe te halen.
5 ten honderd 1922
TREKKING VAN 10 MEI
Is uitkeerbaar met 250.000 frank
Reeks 017,314 nr 4.
Is uitkeerbaar met 100.000 frank:
Reeks 020,802 nr 8.
De andere obligatiën van deze twee reeksen
en de obligatiën van de 208 volgende reeksen
zijn terugbetaalbaar met 300 frank
1957 2265 3011 3807 5159 5223 5343
5544 5912 6225 6301 7356 9197 9826
10026 10157 12629 12644 13215 13842 14516
16354 16460 17413 17577 19548 20546 21678
22361 23170 23215 24124 24158 24250 25748
34839 33914 35909 36393 39131 39290 39860
40266 40346 41039 41524 42262 42346 42818
42994 51139 52057 52073 52444 54474 55862
56052 56068 57447 57555 58812 59608 59830
60258 61029 62525 62643 63394 65183 65758
67587 68745 69889 70068 71013 73684 75759
77273 79702 79757 82842 83211 83053 83920
85587 85760 86486 89179 91932 92506 93482
94335 94843 95300 95801 99981 100252 101765
103001 104137 104240 106169 106673 107410 110149
111065 111489 112351 112882 112968 113408 113445
113505 113986 115552 115843 116539 116734 116838
117081 119570 120341 121496 121910 122910 124357
128310 130695 131002 131206 132016 133233 133791
135261 136708 137160 138775 140717 140776 142005
143785 143971 145530 146147 146850 147113 148577
149858 150554 150556 152750 154483 154802 155390
155721x156237 156328 157058 157519 157640 159783
159835 160785 161013 161406 165397 165871 167871
169136 169825 170285 170388 171416 172421 173146
173725 176059 176833 178342 179457 180429 181050
181088 182111 182267 183038 186861 187257 187452
190256 191411 191828 192357 192749 194300 194448
195254 195816 196780 198222 198554 198892 1.98903
199318 199427 199835 199939 79261
Prijzen te bezichtigen aan de kas der cirk.
