16e .laar. N° 8 - 25 Mei - 1935
16e Annêe, N° 8 - 25 Mai
Liefdadigheidsfeesten
Inauguration du Pavilion
des Textiles et de la Parure
Bezoek der handelskamer van Mieuwpoort
aan de Vaart Yper - Komen
Weekblad
het Arrondissement Yper
1Journal hebdoinadaire
de I Arrondissement d Ypres
Nationaal Hulp Comité
Comité National de Secours
Exposition de Bruxelles
L'Union des Fourreurs est représentée
par les firmes suivantes E. Rosseel,
Adinkerke H. Mittler, Anvers Van
den Broucke frères, a Courtrai Fl. Van
de Voorde, Ypres Georges Butin,
Josse Heye, D. Kuetgens, P. Liétart,
Natan, Rozès &Trassy ct S. Weingarten,
k Bruxelles.
nuii
ÏPERSCHE
Cfk
LA REGION
D'YPRES
Orgiina de ('Association des Sinistré*^
des Clubs Yprois. etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction. Administration et Publicité34. rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 50©
Les articles non signés sont refuses
Het Bestuur van het Nationaal Hulp Comité
der Stad Yper heeft de eer de ingezetenen van
~Yper, voor de vrijgevigheid welke zij betoond
hebben, alsmede de groepen en personen, die het
inzamelen der gelden en pakken hebben verze
kerd, uit ter hart te bedanken. Aan allen onzen
besten dank.
Er blijkt nochtans, uit verworven inlichtingen,
dat ingezetenen van Stad niet op de hoogte wa
ren van de gedane omhaling en zoodus hunne
medewerking en steun aan het Nationaal Hulp
Comité niet hebben kunnen verleenen.
Het Nationaal Hulp Comité doet aan allen een
laatsten oproep opdat zij dit liefdadig werk mild
zouden steunen en hunne door de crisis geteister
de broeders zouden helpen.
De giften in geld en in natura zullen met dank
ten stadhuize (Secretariaat) ontvangen worden.
Le Comité de la Section locale du Comité Na
tional de Secours remercie de tout cceur tous
ceux qui ont contribué au succès de la journée
collecte organisée le 5 Mai en ville, les généreux
donateurs et les organisateurs de cette belle jour
née de solidarité.
Des renseignements permettent néanmoins
d'affirmer que certains de nos concitoyens n'ont
pas été touchés par les appels de la presse et se
sont trouvés dans l'impossibilité de contribuer a
cette belle oeuvre.
Le Comité adresse un dernier appel a la popu
lation d'Ypres pour qu'elle daigne sans plus de
délai soutenir cette belle ceuvre d'assistance de
nos frères en détresse.
Les dons en nature et en argent peuvent être
remis a l'Hötel de Ville (Secrétariat) et y se-
ront recus avec reconnaissance.
Op initiatief van den Koninklijken Tooneel-
kring «De Vlaamsche Ster» te Yper zullen er
eenige opvoeringen van een tooneelstük gegeven
worden ten bate van liefdadigheidswerken.
Deze tooneelkring zal eerst het stuk «De Kui-
sche Bruidegom opvoeren den Zaterdag 25 Mei
1935, in de zaal Concordia te Yper, ten voordeele
van het Preventorium.
De opvoering van De Beurskoorts ten bate
van het Nationaal steunkomiteit, ingevolge den
oproep van H. M. Koningin Astrid, zal dan later
plaats hebben in den stadsschouwburg te Yper.
Een warme oproep wordt gericht tot de bevol
king, opdat zij De Vlaamsche Stermild zou
steunen in het bijbrengen van hulp aan de nood
lijdenden.
Zondag laatst was het de beurt der Handels
kamer van Yper, die vroeger reeds de havenin
richtingen van Nieuwpoort bezocht, de leden der
Handelskamer dezer stad te ontvangen met het
doel hen eens de vaart Yper-Komen, die vóór
den oorlog om zeggens bijna gansch voltooid was
doch waarvan de werken sedert de instorting
der brug van Hollebeke in 1913 niet meer herno
men werden, in haar huidigen verwaarloosden,
verwilderden en verlaten toestand te toonen.
Gevolg gevende aan den oproep van het Be
stuur hadden verschillige leden der Handels
kamer er aan gehouden, ten teeken van verwel
koming, hunne huizen te bevlaggen ter gelegen
heid van dit bezoek der Handelskamer van
Nieuwpoort. Ook op het stadhuis, waar de be
zoekers door de stadsoverheid officieel zouden
ontvangen worden, werd de nationale vlag ge-
heschen.
De Ontvangst ten stadhuize
Het was de Heer eerste schepen Lemahieu,
omringd van de Heeren Delahaye, schepen, Bie-
buyck, Coutelle en V. Seys, gemeenteraadsleden,
die, in afwezigheid van den Heer burgemeester,
elders weerhouden, de Nieuwpoortsche afvaardi
ging, te 3 uur, in de gemeenteraadszaal ontving.
Deze afvaardiging, bestaande uit ruim twintig
leden, bevatte o. m. de Heeren notaris Deeren,
burgemeester van Nieuwpoort en ondervoorzit
ter der Handelskamer V. Steyaert, schepen en
voorzitter der Handelskamer Vanhecke, stads
secretaris J. Mausset, secretaris, G. Deseck,
schatbewaarder, Bittremieux, B o r g o n i e, L.
D'Haene, H. Braet, aannemer van openbare wer
ken, en E. Puylaert, bevrachter, allen bestuurs
leden der Handelskamer van Nieuwpoort.
ganscher harte welkom. Het is voor mij een groot
genoegen en een eer U hier ten stadhuize te mo
gen ontvangen, naar aanleiding van uw bezoek
aan onze stad. Ik weet waarover het gaat, uw
bezoek heeft namelijk voor doel het herstel der
vaart Yper-Komen, werk dat evenzeer Nieuw
poort als Yper aanbelangt. Immers, om de haven
van Nieuwpoort te kunnen uitbreiden, moet
zulks geschieden met de medewerking van het
Ypersche, want zonder hinterland kan uwe ha
ven onmogelijk een grootere uitbreiding nemen.
Het volstaat niet alleen langs de Yzer tot aan
Rousbrugge of tot Yper te kunnen varen, de
schepen moeten eveneens de Leie kunnen berei
ken. Dan alleen zal de haven van Nieuwpoort
met haar natuurlijk hinterland, het Henegouw-
sche en de nijverheidsstreken van Noord-Frank
rijk, verbonden zijn en zal zij voor haar een tijd
perk van grooteren bloei zien intreden.
Ik heb de vaart Yper-Komen, die deze ver
binding moet verwezenlijken, niet weten aanleg
gen doch wel de werken ervan weten stilvallen.
Na het failliet der maatschappij die het graven
der vaart ondernomen had en nadat de werken
een heelen tijd stil hadden gelegen, heeft de
Staat in 1890 de vaart overgenomen en de wer
ken voorts gezet. De vaart was eenige jaren
later zoo goed als hersteld en de tunnel opgedaan.
Ik herinner mij zeer goed door deze tunnel te
zijn gegaan, ik was toen 26 jaar oud. Er hadden
alsdan grootsche feesten plaats waarop veel volk
aanwezig was. Doch nauwelijks twee dagen na
dien viel de tunnel met groot gekraak in. Geluk-
kiglijk dat er zich niemand op dat oogenblik in
bevond. Tengevolge van dezen tegenslag vielen de
werken nogmaals voor een twintigtal jaren stil,
De groep langs de Vaart
Daarbij hadden zich nog gevoegd de Heeren
Morlion, burgemeester van Pollinchove Pil, bur
gemeester van Stavele advokaat A. Lommez,
bestendig afgevaardigdeadvokaat A. Butaye,
voorzitter van de Federatie der Geteisterden van
het Arrondissement Yper Pockelé, conducteur
van Bruggen en Wegen Arm. Donck-Vermeulen;
H. Vermeulen-Meynne, voorzitter, J. Tahon, on
dervoorzitter, Ed. Toussaert, secretaris, Ern. Seys,
bestuurslid, en een vijf en twintigtal leden der
Handelskamer van Yper.
Dadelijk na de voorstellingen nam de Heer
schepen Lemahieu het woord en drukte zich on
geveer uit als volgt
Mijne Heeren,
In naam der stad Yper wensch ik u allen van
doch korts vóór den oorlog was de vaart weerom
geheel herstdld. Ongelukkiglijk is alsdan de
brug, die den weg leidende van den Verbranden
Molen naar St Elooi verbond, ook nog de brug
van Hollebeke genoemd alhoewel zij zich op het
grondgebied der gemeente Voormezeele bevindt,
ingevallen en zijn de oevers der vaart daar op
die plaats ingestort. Daarna is de oorlog gekomen,
zoodat de werken niet konden hernomen worden.
Aanstonds na den oorlog werd er eerst en
vooral voor den heropbouw der stad gezorgd en
vervolgens voor het herstel der vaart Yper-Yzer.
Dit laatste werk heeft evenwel wat lang geduurd.
Thans blijft nu nog de vaar i Yper-Komen te her
stellen en daarvoor hebben wij reeds verschei
dene malen bij de ministers aangedrongen opdat