Cinéma FLORA
Toeristische Kroniek
Piovirciale Commissie «oor Toerisme
van Wesl - Vlaanderen
DE VISCHVERLOVEN
Binnenlandsche Premieleening
4. t. h. 1932
EEN HOOFDPREMIE VAN 500,000 FR.
Les Dentellières des Flandres
LATEN WIJ DE TOERISTEN HELPEN!
In het nummer van Mei van Moteurs et Cy
cles het orgaan van de Auto - Motoclub du
Nord de la France,'verschijnen enkele zeer prij
zenswaardige beschouwingen onder den titel
Aidons les Touristes. Het loont werkelijk de
moeite enkele dier overwegingen voor onze le
zers wat nader te onderzoeken.
Als eerste puntDe toeristische industrie
doet niet alleen de hoteliers, de ondernemers van
vervoerdiensten, de spoorwegmaatschappijen le
ven, maar zij is in verscheidene plaatsen de
schoonste bron van rijkdom. De toerist, die door
een streek reist zal altijd kleine gedachtenissen,
juweeltjes, geschenken voor zijn vrienden, soms
ook wel eetwaren meebrengen en aldus wordt
hij, onbewust weliswaar, de eerste handelsver
tegenwoordiger van de streek die hij pas heeft
bezocht.
Dit wordt jammer genoeg nog altijd niet
begrepen. En nochtans is het maar al te dikwijls
reeds bewezen dat een heropleving van de toe
ristische bedrijvigheid van een streek of een land
een heropbeuring te weeg brengt van een zeer
groot aantal andere bedrijven. Wij zouden nog
verder kunnen gaan in de bewijsvoering en zeg
gen meer toeristen is meer verkoop van vleesch
meer toerisme is meer verkoop van brood meer
toerisme is meer verkoop van auto's, is meer ver
bruik van essence, enz., enz. Die grootere bedrij
vigheid der handelstakken brengt een nieuwe be
weging van geld en industrie te weeg zoodat we
wel mogen besluiten dat toerisme een rijke bron
is van inkomsten. Is het niet ongelukkig te moe
ten hooren van sommige ontwikkelde menschen
dat toerisme enkel koren op den molen is van
de hoteliersWat een grove dwaling. Wanneer
zullen onze leiders eindelijk gaan begrijpen dat
toerisme een vak is van de nationale economie
dat niet tienvoudig maar honderdvoudig op
brengt en teruggeeft wat men er voor uitgege
ven heeft. En daarom is het juist dat naast den
steun van de openbare besturen en de hoteliers
in de eerste plaats wij moeten dat erkennen
ook alle andere klassen van handelaars het
hunne moeten bijdragen om de toeristische actie
te steunen.
Maar hier komen we op het tweede punt dat
wij even willen onderstrepen, en dat luidt
«Veel degelijk werk is door de vereenigingen
voor toerisme les syndicats d'initiative
verwezenlijkt maar deze hebben ongelijk van
nog niet méér te doen om ons natuur- en steden
schoon bekend te maken, alsmede onze manufac
turen en onze produktenEn verder luidt het
nog Waarom niet alles in het werk stellen
om het verblijf aangenaam te maken, om de
vreemdelingen aan te lokken, in plaats van ze
docr onze averechtsche werking ver weg te hou
den en ze te plagen door verboden doortochten,
verbod tot parkeeren of stationneeren, verbod
voor dit en verbod voor dat
En daar voegt het artikel terecht bij De
politiekzou deze kwesties moeten onderzoe
ken en trachten op te lossen, maar sedert lang
reeds zijn de politieke wetenschappenver
vangen door gepraat, door tijdverspillende dis
cussies en allerlei andere palabers
InderdaadMaar indien de politiek geen tijd
heeft om de toeristische zaak te onderzoeken, dan
moet het privaat initiatief dit werk op zich ne
men en bewijzen dat het er meer van afweet en
meer kan bereiken dan het officieele. Maar
als ook het privaat initiatief blijken geeft van
verregaande bekrompenheid en zich niet de moei
te getroost de handen uit de mouwen te steken,
daar waar een heele arm uit de mouw zou moe
ten komen Ja dan Dan moeten we doen, zoo-
als men op vele plaatsen doetden boel laten
waaien Toerist
En wij lezen ook nog in Paris-Soir volgend
berichtje, dat wij zonder commentaar over
nemen
UN NOUVEAU PARTI
»Les habitants de Maisons-Laffitte doivent re-
tourner voter demain, car une partie seulement
de la liste sortante a été réélue au premier tour.
Et le maire de Maisons-Laffitte lui-même a
été mis en ballottage par... un nouveau parti.
Celui-ci a un programme politique bref et
concis Pas de politique
Alors
Alors, il expose uri programme strictement
touristiquedéveloppez les richesses naturelles
de notre pays et vous serez heureux.
Or, sait-on qui est a la tête de ce nouveau
parti qui, a la vér.ité, ne compte que trois
membres M. Raymond Marcerou, qui n'est
autre que le collaborateur fidéle de M. Roland-
Marcel, haut-commissaire au Tourisme.
Voila ce qui s'appelle mettre ses principes en
action.
De Provinciale Commissie voor Toerisme is
voor de 2e maal bijeengekomen in het Provin
ciaal Hof, te Brugge, den 9 Mei jl., onder het
voorzitterschap van den Heer Baels, Gouverneur
der Provincie. Gaven de besprekingen van een
eerste in-kontakt-treden met elkaar reeds zeke
ren vorm aan het voorgestelde werkplan, de
werking bloeit thans stilaan uit naar vaster doel
einden, want de Commissie wil al wat mogelijk
is, in het werk stellen om het toeristenverkeer
in West-Vlaanderen uit te breiden, in de hoop
evenwel dat zij zal mogen rekenen op de mede
werking van openbare besturen eenerzijds, maar
anderzijds ook op een intelligent begrijpen van
wege partikulieren alsook vanwege toeristische
vereenigingen.
Reeds nu tracht de Commissie de hand te leg
gen op alle mogelijk West-Vlaamsch propaganda
materiaal, dat voor het toeristenverkeer wordt
verspreid, en hoopt hierin, na nauwkeurige stu
die, eenheid en methode in te voeren.
Van een anderen kant werd er reeds geijverd
bij de N. M. voor Belgische Spoorwegen, ten
einde het inleggen van een nachttrein Brussel-
Brugge-De Kust te bekomen voor de badgasten
en andere toeristen, die, bij eendagreis, de Ten
toonstelling zullen bezoeken en zullen wenschen
te genieten van de verlichtingen.
In samenwerking met het Departement van
Buitenlandsche Zaken wordt er naar middelen
gezocht om de bestaande toeristische Verdragen
met Duitschland door andere te laten vervangen,
ten einde alhier weer de Duitsche cliënteele te
hebben.
Tegen artikelen, in de Engelsche pers versche
nen, en welke ten onrechte het duur leven se
dert de devaluatie aanklagen, werd er gepro
testeerd, en in de toekomst zal er gewaakt wor
den, dat dergelijke afbrekende artikelen niet
meer zullen verschijnen.
Sedert een drietal jaren richt de N. M. voor
Spoorwegen rondritten in de Ardennen in. Het
organiseeren van dergelijke uitstappen in West-
Vlaanderen, vooral voor de toeristen van Kust
en Kunststeden, ligt ter studie.
Er wordt ook gewerkt opdat binnenlandsche
en buitenlandsche schoolgaande kinders, dank
zij de schoolreizen, meer naar West-Vlaander en
zouden komen.
Wat meer is, dank zij de gedurige betrekkin
gen met den Belgisch-Luxemburgschen Dienst
voor Toerisme, zal naar alle waarschijnlijkheid
de Toeristische Federatie voor de Kust en West-
Vlaanderen gesticht worden, en aangesloten bij
gezegden Dienst, waartoe Provincie, steden, ge
meenten, vereenigingen zullen kunnen toetreden,
en wat dit voordeel zal medebrengen dat heel
West-Vlaander en zal bekend geraken in het bui
tenland en het toeristenverkeer zal verhoogen.
Het uitgeven en verspreiden van een propagan-
dabrochure over West-Vlaanderen zal een eerste
gevolg van deze stichting zijn, en in hoofdzaak
een samenwerking op heel de lijn ten bate van
onze gouw.
Er wordt ook naar aanleuning gezocht bij het
uitvoerend Comité van de Wereldtentoonstelling
te Brussel, ten einde de propaganda voor onze
gouw aldaar te laten geschieden.
Aangezien alleen een gezonde maar tevens al-
gemeene samenwerking in het toeristisch do
mein, d. i. een gemakkelijk-uitbloeiende aktie,
degelijk gevormd en doorhoudend gericht, een
concentreeren van alle krachtinspanningen maar
tevens van alle belangen tegelijk, het vreemde
lingenverkeer, alsook het reizen van buiten-de-
Provincie-wonenden, zal bevorderen, zal er wor
den uitgezien, op voorstel van den H. Gouver
neur, naar het stichten van een Vereeniging
zonder Winstbejag. Hiervan zouden deel uitma
ken alwie in eenigermate belang hebben kan in
het toerisme, dus niet alleen hoteliers en reis-
vereenigingen, zelfs ook handelaars, bouwonder
nemers, landbouwvereenigingen, zelfs steden en
gemeenten, omdat een werking, gesteund op on
derlinge samenwerking en op medezeggenschap
of deelhebben, alleen bij macht is gezond te zijn.
Uit die beknopte beschouwingen kan er reeds
afgeleid worden, dat de Provinciale Commissie
voor Toerisme hoopt vruchtbaar werk te ver
richten, en op die wijze mede te helpen tot het
vinden van nieuwe of het doen herleven van
oude afzetgebieden van handel en nijverheid.
Volgens inlichtingen door den Heer Minister
van Landbouw verstrekt werden er 1^7.891 visch-
verlóven in het jaar 1930 afgeleverd 134.326 in
1931 133.624 in 1932, en 122..822 in 1933.
De verkoop dezer vischverloven bracht onder
scheidenlijk de volgende sommen op
1930 2.449.410 frank 19312.595.670 frank
19322.585.515 frank, en voor het jaar 1933
2.380.218 frank.
Zaterdag morgen had de 39' trekking plaats
van de Binnenlandsche Premieleening 4 t. h.
1932 (5 t. h. voor de konversie). R. 205849 is uit-
keerbaar met fr. 500,000.
De volgende reeksen zijn uitkeerbaar met
25,000 frank.
110863 113498 114827 139666 144780 152123 163991
175686 177403 182360 184384 188884 195486 198078
200025 200914 203448 224429 235215 237252 246735
251271 253204 256431 256717 259084 263180 270596
274679 275457 282494 293238 295773
Elk nummer van de uitgetrokken reeksen geeft
recht op 1/10 van de onderscheidenlijk toegewe
zen premies.
Nous apprenons que M. le professeur A. Blyau,
de Tirlemont, a été invité a la Villa Belgica
(Consulat Beige) a Nice, pour y donner une con
férence sur les dentellières des Flandres, comme
corollaire a une exposition de dentelles qui y
était organisée.
Nous extrayons du journal Cóte d'Azur-
Belgique le compte-rendu suivant de cette con
férence
Après les belles conférences consacrées par
M Piérard aux Wallons et aux Flamands et a
l'Art Beige, par M. Destrée a la glorification
d'Albert Ir, M. Blyau vint, a son tour, occuper la
tribune de la Villa Belgica. Modeste autant
qu'érudit, M. Blyau, qui consacra sa vie a l'en-
seignement d'abord, a des recherches historiques
et folkloriques ensuite, s'attacha a faire revivre,
pour nous, la vie et les vieilles chansons des den
tellières. II évoqua d'abord la ville d'Ypres, telle
qu'elle existait avant la guerre. II nous en dé-
peignit les merveilleux édifices, les somptueuses
maisons patriciennes. Puis, il nous conduisit dans
ces rues étroites, oü il fit revivre les dentellières
de jadis. II nous les montra laborieuses, assidues,
au travail, peinant de longues heures sur leurs
coussins, agitant, de leurs doigts agiles, les fu-
seaux, les épingles. Mais il nous fit ressuscitèr,
pour notre plus grande joie, les vieilles chansons
folkloriques que les dentellières se transmet-
taient de génération en génération et qui, par
leur rythme, les aidaient dans leur travail ardu.
Ces chants recueillis par feu M. Tasseel, harmo-
nisés par deux compositeurs Tirlemontois, MM.
Albert et Henri Sarly, traduits en frangais par
M. Blyau, de splendide fagon, illustrèrent la con
férence et lui donnèrent sa véritable significa
tion.
MmeB Allex et Giauffer nous les détaillèrent
avec goüt, avec art, en mettant tout l'esprit, toute
la mélancolie, toute la joie que ces chants re-
flètent
SEDERT VRIJDAG 31 MEI
Indien gij de genoeglijkste der operetten, de
twee grootste filmartisten te zamen, de meest
wonderbare tooneelschikking wilt zien
Indien gij de vervoerendste muziek wilt hoo
ren alsook de meest bekende refreinen door de
mooiste stem gezongen.
Komt zien
Daarbij een machtige avonturenfilm
LA CHASSE DU COMTE ZAROFF
nog schooner dan King Kong en door dezelfde
artisten gespeeld.
Kinderen niet toegelaten.
En weldra komt de Koning der Resquilleurs
ons terug onder den vorm van Bouboule V, Roi
nègre
