- HET YPERSCHE-
LA REGION D'
Bijvoegsel
Wekelijksch Overzicht
ZIELMISSEN
16' Jaargang, N' 9 1 Juni 1935
16' Année, N° 9 - 1 Juin 1936
Supplément
MISSIETENTOONSTELLING
Visites d'Anciens Combattants
Ligue des Poilus de France
Gnldei Jnbslmis vaa Z. E H Dtken Delaere
Le Jubilé d'Or de l'Aacien Doyen d'Ypres
Zondagrust Repos Dominical
De Apotheek van La Pharmacie de
Sterfgovallen
Heer Paul - Alphonse ODENT
Alphonse - Edouard DELVOYE
't Is voornamelijk op financieel gebied dat er
deze week beroering kwam te ontstaan.
Gansch Frankrijk is in rep en roer wegens
financieele aangelegenheden. Het is er thans on
geveer een toestand als dien welken wij zelf
eenige weken geleden beleefdenhet gaat er
om het stand houden of dalen van den frank.
Evenals bij ons vindt men er talrijke voor- en
tegenstanders en intusschen komt de schrik in
't volk en worden er voorzorgen genomen tegen
een gebeurlijke inzinking. De fransche munt
heeft alle moeite om stand te houden aan zijne
vastgestelde goudwaarde. Men koopt goud in
staven en goud in ponden en dollars. Het goud
pond dat verleden week nog afgestaan werd te
gen 124,20 fr., steeg eerst tot 126.50 fr. en thans
reeds meer dan 130 fransche frank. In drie dagen
moest de Banque de France ongeveer 6 milliard
fr. goud lossen. En de fransche Regeering vraagt
thans, evenals het hier ging, een speciale vol
macht om te regeeren. Het is niet met zekerheid
te bepalen zooals overigens altijd in zulke
gevallen maar het is bijna zeker dat de fran
sche munt zal dalen en dat Zwitserland en Hol
land kort daarop of onmiddellijk zullen volgen.
In Amerika is er insgelijks eene heele omwen
teling op 't spel. Men zal zich nog herinneren
dat de heer Roosevelt, Voorzitter der Vereenigde
Staten, ook een speciale volmacht bekwam, dat
hij een algemeen plan in werking stelde, gekend
onder de letters N. R. A.Daarop werden 700
bevelschriften opgesteld en tot uitvoer uitgevaar
digd, waarvan er 500 toepasselijk waren op even
zooveel soorten van Amerikaansche nijverheid.
Dat alles werd deze week door het opperhof ver
broken en ongeldig verklaard. En men verwacht
thans nog dat het landbouwplan met al zijne
verordeningen ook ongeldig zal gemaakt worden.
Men bestempelt deze gebeurtenissen te rechte
als eene geweldige omwenteling op ceconomisch
en politiek gebied. Men moet immers inzien dat
dit stelsel reeds sedert geruimen tijd in voege
was en dat duizenden aan- en verkoop overeen
komsten in die omstandigheden gesloten werden.
Dit alles valt in duigen
Zal de heer Roosevelt beroep doen op het Na
tionaal Congres en op de openbare meening om
zijn stelsel erdoor te halen. En wat zal er dan ge
beuren. De gedachten van den heer Roosevelt,
die er noest doorgaat, werden in korten tijd
reeds drie maal in minderheid gesteld
Na de bijeenkomst van den Volkerenbond is
er een heel kleine verlichting gekomen in de
spanning tusschen Italië en Ethiopië. Eenerzijds
hield Abyssinië zich aan de toepassing van een
Verdragsartikel dat men niet kon loochenen
anderzijds weigerde Italië als beschuldigde voor
-de Rechtbank te komen, en dreigde, zooals
Duitschland en Japan, den Volkerenbond te ver
laten. Frankrijk en Engeland zaten in 't nauw
omdat zij zich verplicht voelden een sterken
bondgenoot in 't ongelijk te stellen. De toestand
was dus buitengewoon geweldig gespannen Men
heeft iets bewerkt dat het onmiddellijk gevaar
uit den weg ruimt en tevens tijd doet winnen,
't gene al heel gewichtig is. Men is ertoe geko
men Italië over te'halen, om de grensgebeurtenis-
sen die met bloedvergieten gepaard gingen, in
December 1934, aan een onderzoek te onderwer
pen om de plichtigen aan te wijzen. De kwestie
der grensbepaling, die Italië nauwst ter harte
ligt, is voor 't oogenblik achteruitgeschoven. Men
kan er misschien intusschentijd een middel op
vinden. In 't begin der zaak wilde Italië geen
geschil aan een scheidsrechterlijk onderzoek
onderwerpen, omdat het bij hoog en laag ver
klaarde dat het in niets schuld kon hebben. De
dagbladen uit verschillige landen hebben hem
nochtans stilaan andere zienswijzen voor oogen
gelegd en het is dan ook wat minder aanstelle
rig opgekomen. In alle geval mag men er op
wijzen dat de Volkerenbond er met een pluimpje
van afkomt, en dat Engeland en Frankrijk ook
wat vrijer adem halen.
Van Zondag 9 tot Zondag 16 Juni 1935
TIENDE FRAN CISC A AN SCHE
ten bate der Capucienen Missionarissen
in 't Klooster der Zusters van Maria
H. Harteschool, Capucienensraat, 28, leper.
Demain, dimanche 2 Juin, 500 anciens combat
tants de la Fédération Interalliée dont la plupart
sont membres de l'Association des Grands Muti-
lés de France (A G. M. G.), feront une courte
visite a notre ville.
lis arriveront par train spécial de Bruxelles
en gare d'Ypres a 8 h. 26 et seront regus a 8 h. 45
a l'hótel de ville par le collége échevinal.
Nos visiteurs s'embarquent ensuite, a 9 h. 10,
dans des autocars de la firme Kosmos pour faire
la traversée de l'ancien champ de bataille en
direction d'Ostende oü une réception officielle
leur est réservée a 11 h. a l'hótel de ville.
Après la visite du port d'Ostende, ils se diri
gent vers Bruges oü ils seront également regus
par l'Administration Communale.
L'Union Fédérale Nord-Africaine des Médaillés
de Verdun On ne passe pasorganise, du 10
au 21 aoüt 1935, son deuxième pèlerinage des
Anciens Combattants Nord-Africains aux anciens
champs de bataille de la Somme, de l'Artois, de
la Marne et des Flandres.
Ces pèlerins, venant pour la plupart d'Alger,
d'Oran, Constantine, Tunis et Casablanca, visi-
teront outre Paris, Amiens, Arras, Dille, Guise,
Ostende, Gand et Bruxelles, également notre
ville oü ils arriveront dans la matinée du Jeudi
15 Aoüt après avoir passé par Armentières, Bail-
leul, St Janscappel, Mont-Noir, Mont-Rouge,
Locre, Mont-Kemmel, Dranoutre, Neuve-Eglise,
Wytschaete, St Eloi et Zillebeke.
A midi ces visiteurs, au nombre de deux cents
environ, déjeüneront a Ypres et repartiront en
autocars vers 14 h 30 pour Ostende en passant
par Poperinghe, Elverdinghe, Boesinghe, Zuyd-
schote, Merckem, Bixschote, Langemarck, Poel-
capelle, Forêt d'Houthulst, Clercken, Dixmude,
Pervyse, Furnes, La Panne, Coxyde, Oostduin-
kerke, Nieuport, Couckelare et Moere.
Le Comité de la Ligue des Poilus de France
informe les families d'Ypres et des environs,
ayant eu des membres morts pour la France au
front ou qui ont succombé des suites de violences
ou de déportation par l'ennemi, entre le 2 Aoüt
1914 et le 24 Octobre 1919, qu'elles sont instam-
ment priées d'adresser de toute urgence au pré
sident des Poilus de France, 36, rue de Lille, a
Ypres, les renseignements suivants
Nom et prénom des morts
Lieu et date de leur naissance
Lieu et date de leur décès
Leur fonction, grade et régiment
La cause de leur décès si possible.
Ces renseignements sont demandés par Mon
sieur le Consul de France, afin d'établir le livre
d'or de la guerre Le Comité.
Op Donderdag 30 Mei, O. L. H. Hemelvaart,
heeft Z. E. H. Kanunnik Camiel Delaere den vijf
tigsten verjaardag van zijne priesterwijding ge
vierd in zijn Sint Camillus Gesticht te St-Andries-
bij-Brugge.
Onze stadgenooten zullen hertelijk toejuichen
en Gods zegen afsmeeken voor den vromen en
verdienstelijken oud-Pastor - Deken van Yper,
priester gewijd te Brugge den 30 Mei 1885.
Onze geestdriftige Ypersche gelukwenschen.
Jeudi dernier, fête de l'Ascension, fut un jour
d'allégresse a l'Institut St Camille de St André-
lëz-Bruges fondé pour les Orphelins de la guerre
du Saillant d'Ypres par le T. R. Chanoine Ca
mille Delaere.
Notre ancien Doyen qui y réside depuis sa
retraite en 1928, y célébrait jour pour jour ses
cinquante années de prêtrise.
Les Yprois reconnaissants s'associent de tout
cceur a eet heureux événement. Ils n'oublient
pas leur dévoué, sympathique et héroïque
Pasteur de la Guerre et prient le Seigneur de
lui accorder une vieillesse heureuse et bénie.
Nos chaleureuses félicitations.
Ad muitos annos
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN op
Zondag 2 Juni
reste seule ouverte le
Dimanche 2 Juin
Mevrouw Paul Odent, geboren Renllda Pauwels
Heer en Vrouw Arthur Nevejans - Odent
Heer en Vrouw Gustaaf Odent - Bril
Heer en Vrouw Camille Beun - Odent
Mevrouw Weduwe Léopold Odent - Bondue
Heer en Vrouw Pierre Van Imscboot - Pauwels
De famillën Odent, Deweerdt. Pauwels en Heele,
melden met diepe droefheid het afsterven van
hunnen teerbeminden echtgenoot, broeder, schoonbroeder,
oom, grootoom en bloedverwant, geboren te Yper, den 15"
September 1870, en aldaar overleden, den 28° Mei 1935,
voorzien van de Gerechten Onzer Moeder de Heilige Kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien. Lange Meersch, 27.
Vrouw Alphonse Delvoye, geboren Rachel Ampen
Vrouw Alphonsine Delvoye
Heer Alfred Delvoye
Jufvrouw Marie Delvoye
Heer Edouard Delvoye
De familiën Delvoye en Ampen,
melden met droefheid het afsterven van hunnen teergeliefden
echtgenoot, vader, broeder en bloedverwant,
HEER
Echtgenoot van Vrouw Rachel AMPEN
geboren te St-André-bij -Rijssel (N.), den II Maart 1874,
en godvruchtig overleden te Yper, den 30 Mei 1935, voor
zien van de Gerechten Onzer Moeder de Heilige Kerk.
De Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbestelling, zal
plaats hebben op MAANDAG 3 JUNI 1935, om 9 1/2 u,,
in de Kathedraal van St-Maartens te Yper.
Verqaderino in de Kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien. Rijsselstraat, 24.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 Juni, om 8 y« uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Elie VANDERMEERSCH
gewezen kantoorklerk der belastingen
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 Juni, om 8 Vi u., in
St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Achiel COVEMAECKER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 Juni, om 9 u in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van Vrouw
Bruno PATTYN - DEBUSSCHERE
Maarschalk Fochlaan, nr 16.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JA AR MTS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 Juni, om xi y» u.,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Emile HOLLEBEKE - BOUDRY.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het J AARGETIJ DE hij te wonen d^t zal ge
zongen worden op Maandag 3 Juni, om
10 u in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mynheeren André en Nestor BENTIN
van het Hotel Skindies.
Les amis et connaissances sont priés d'assis-
ter au SERVICE ANNIVER3 AIRE qui sera
célébré le Lundi 3 Juin 1935, a 10 h., en
l'église St-Nicolas a Ypres, pour l'ame de
Messieurs André et Nestor BENTIN
de F Hotel Skindies.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Sinxendag 9 Juni, om 8 Vt u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Robert RONDELEZ.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIE LM 13 bij te wonen die zal gelezen
worden op Sinxendag 9 Juni, om 8 u.,
in de kapel van het O. L. Vrouw Hospitaal,
L. Thouroutstraat, tot zielelafenis van
Vrouw Louise HEUGHEBAERT
echtgenoote van Hr Gustave Caesemaeker»
