Groote Carnavalstoet
Allerhande Nieuws
8
Schotsche Bedevaart te Yper
Burgerlijke Stand van Yper
BRITISH NEWS
Scoth Pilgrims at Ypres
Huldiging onzer Muzieklaureaten
Gemeente Boesinghe
ZONDAG 28 JULI 1935
Heilig Hart Feesten te Elverdinghe
Gevonden en Verloren Voorwerpen
HANDBOOGSCHIETINGEN
COMBATSCHIETING
Op Zaterdag 3 Augustus (Tuyndag)-
HEROPENING
Café Aux Armes de France »-
Janseniusstraat YPER
door Mevrouw J. Wybauw Zoon.
Le Samedi 3 Aoüt 1935 (Tuindag)
RÉOUVERTURE
du Café Aux Armes de FranceJ»-
Rue Janseiius, k YPRES
par Madame J. Wybauw Fils.
Zondag laatst zijn hier een 160 tal leden van het
Scottish Legion, komende voor het meerendeel van
Edimburg en Glasgow, te Yper toegekomen waar zij
gedurende een viertal dagen in verschillige hotels
geherbergd waren en van waaruit zij lederen dag in
verschillige autocars het omliggende en ook nog Oosten
de en Brussel bezochten.
Een andere groep, ongeveer 250 leden tellende, was
naar Arras vertrokken om er de fransche slagvelden
en krijgskerkhoven van de Somme en voornamelijk
het Schotsch kerkhof te Lens te bezoeken, doch Don
derdag korts vóór den middag kwamen die pelgrims
per specialen trein hier eveneens .te Yper de eerste
groep vervoegen.
Voorafgegaan door een doedelzakspeler begaven zij
xich in stoet tot aan het Hotel Splendid Sc Britannique,
op de Groote Markt, waar hen het noenmaal opgediend
werd.
Om 2 u. 's namiddags werd een afvaardiging, ver
gezeld van Lady Haig en aangevoerd door Brig. Gen.
Dudgeon D. S. Q., M. O.Col. A. S. Blair G. M. G.,
C. B. E., TL D., D. L., J. P.Col. Robertson V. C.-; Major
A. Wilson O. B. E., D. L., J. B.Major Pettigrew M. C.,
en George Duncan, officieel ten stadhuize ontvangen.
De Heer burgemeester, elders weerhouden zijnde,
was vervangen door den Heer schepen Van der Mersch
die, vergezeld van den Heer secretaris Versailles, de
Schotsche bedevaarders verwelkomde.
De Heer schepen drukte zich in 't fransch uit en
zegde dat het een eer was voor de stad Yper een af
vaardiging van het Scottish Legion hier te mogen ont
vangen. Het is de eerste maal nietzoo ging de Heer
schepen verder, t dat het Scottish Legion een bede
vaart naar Yper inricht en het is met genoegen dat ik
hier verschillige bekende vriendenfiguren terugzie.
Vooreerst groet ik Mevrouw Haig die dikwijls terug
komt naar Yper waar de nagedachtenis van haar echt
genoot. wijlen Maarschalk Haig, die zoolang de ver
dediging van Yper in handen had en onze stad van de
duitsche bezetting heeft gevrijwaard, in eere bewaard
wordt Het is mij eveneens een groot genoegen u allen
hier te mogen groeten in deze stad, waar onze goede
Britsche vrienden niet vergeten worden. Het prachtig
gedenkteeken, dat gij hier aan de Meenenpoort hebt
opgericht, is voor ons en voor de talrijke vreemdelin
gen die hier komen, een eeuwigdurende herinnering
aan den heldenmoed en den opofferingsgeest der Engel-
sche soldaten, die Yper verdedigden vier jaar lang met
een hardnekkigheid die aller bewondering afdwingt
en waarvan zoovelen hier roemrijk sneuvelden. Het
is te hunner nagedachtenis dat de dankbare bevolking
van Yper hier eiken avond, gansch het jaar door zoo
wel 's zomers als 's winters, de Last Postonder de
Meenenpoort doet blazen. Dit is dan ook het schoonste
bewijs dat Yper zorgvuldig en vroom de gedachtenis
uwer geliefde Dooden bewaart. Weest allen hier wel
kom. Voor ons zijt gij geen vreemdelingen maar vrien
den en ik verhoop dat gij, zooals de voorgaande jaren,
van uw verblijf te Yper een uitstekende herinnering
zult bewaren. Ik sluit dan ook met den wensch dat dit
de laatste bedevaart niet zal zijn die het Scottish Le
gion hier zal inrichten, want het is voor ons steeds een
allergrootst genoegen u te mogen ontvangen.
Lady Haig vertaalde vervolgens deze rede, die door
al de aanwezigen hartelijk werd toegejuicht, en richtte
daarna, in 't fransch. nog enkele woorden tot den Heer
schepen om hem te bedanken voor de zoo gulle ont
vangst die hij aan de Schotsche bedevaarders had voor
behouden en ook bijzonderlijk voor de goede woorden
die hij over haar echtgenoot had gezegd. Zij drukte
den wensch uit dat de wereld nooit meer dergelijken
oorlog zou kennen en sloot met den kreet c Leve
België
De hiervoren vernoemde overheden teekenden dan
het gulden boek, waarna de bedevaarders allen samen
in groep, en voorafgegaan door den doedelzakspeler,
naar het Britsch gedenkteeken der Meenenpoort trok
ken.
Daar had boven op de vestingen, in aanwezigheid
van den Heer telegraafontvariger Leclerqq, dd. voor
zitter van het Last Post Comiteit. en van tal van leden
der Engelsche kolonie van Yper, een godsdienstige
plechtigheid plaats. De Rev. Professor G. S. Duncan
O. B. E., D. D., die van 1916 tot 1918 Schotsch aalmoe
zenier was in het Hoofdkwartier van Maarschalk Haig,
bijgestaan door Rev. Milner, kapelaan der Anglikaan-
sche St Joriskerk van Yper. leidde den dienst en hield,
na de lofzangen en gebeden door al de bedevaarders
gezongen en luidop meêgebeden, een treffende gele
genheidsaanspraak.
Twee onzer klaroenen bliezen daarna de Last Post
die gevolgd werd door een Lamentdoor den Schot-
schen doedelzakspeler uitgevoerd. Na de Reveille
die onze klaroenen daarop lieten hooren. werd de
aangrijpende plechtigheid, tijdens dewelke vele vrou
wen weenden, gesloten met het Engelsch nationaal lied
door al de bedevaarders gezongen.
Het overige van den namiddag werd besteed aan
een bezoek aan de kerkhoven en de gewezen slagvelden
van het omliggende, uitstap aan de goede zorgen der
firma Kosmos Tourisme toevertrouwd, en 's avonds
om 9 u. vertrokken de bedevaarders van hier terug per
specialen trein.
van den 20 tot den 26 Juli 1935
Geboorten; Deroo Agnès, M. Haiglaan, 162.
Flerackers Simonne, M. Plumerlaan, 2. Desmit
Elianne. Zonnebekesteenweg. 294. Denys Brigitte,
Surmont de Volsberghestraat. Depoorter Solange,
Hoornwerk. 32. Bardyn Godelieve, Dickebuschsteen-
weg, 218. Nevejans Lutgardis, Bruggesteenweg, 69.
Boudewyn Gilbert, Rijselstraat, 176. Bouchaert Ge-
rard, M. Plumerlaan, 12.
Huwelijken Dhont Henri, handelsreiziger en Scher-
lynck Mariette, z. b„ beiden te Yper. Odent Arthur,
mekaniekwerker en Gressier Lucienne, naaister, bei
den te Yper.
Overlijdens Maertens Margareta, 29 j., z. b., onge
huwd, Veemarkt. 10. Adam Berthe, 30 j., huishoud
ster, echt. Breyne Camille, Lange Thouroutstraat, 25.
Cnockaert Alphonsus, 57 j., hoefsmid, echt Heughebaert
Emilia, M. Plumerlaan, 31. Mejor Alfred, 25 j., z. b.,
ongehuwd. Lange Thouroutstraat, 25.
Huwelijksbeloften Hubert Vandamme, onderwijzer,
te Komen en Irena Louwyck, bediende, te Yper.
Julius Florissoone. metserdiender en Marguerite Dancot,
fabriekwerkster, beiden te Yper. Edgard Devos,
haarkapper en Lucienne Ghys, haarkapster, beiden te
Yper. Hendrik Vandeputte, wever en Agnès Desma-
tfryl, dienstmeid, beiden te Yper.
On Thursday last a Party from Dagenham, Essex arrived
at the Club and played a local team at Darts. The local
team were successful in winning every game.
1st Game Ypres W01 Dagenham 987.
2M Game Ypres 1001 Dagenham 802.
Cricket. Ypres won by an innings and 197 runs.
A very enjoyable evening was spent.
The Teams were Dagenham: F. Phillips, H. Harrison,
W. Warwick, J. Harrison, F. Jones, Joe Harrison.
Ypres. H. F. Godden, H. Oodden, H. Grasham, A.
Castel, C. Cole, H. Lawson.
On Monday last, a Ball was held In the Salle Laplere
to celebrate the visit of the Scoth Pilgrims. 218 were present
and every one spent a happy evening.
Thirty Buffaloes visit the town on Sunday August 4tb
and a special lodge meeting will be held at the Club the
same Night. W. F.
On Thursday 25th 250 Scotch pilgrims arrived from France.
These were led from the Station by a Sergt. Piper to the
Grand Place.
At 2 pm. the Depnty Burgomaster M. J. Van der Mersch
received the party at the Hotel d'Ville and in a speech
which he gave in French, he welcomed the pilgrims to the
town of Ypres.
Lady Haig translated the speech which was greatly
applauded by all present.
The party tben formed up on the Grand Place and
marched to the Menin Gate with the pipes playing.
The Service at the Menin Gate was conducted by the
Rev. Pro. O. Duncan, O. B. E. D. D. who from f916 to
1918 was Scotch Chaplain to Earl Haig's Head quarters.
At the end of the Service 2 buglers of the town soun
ded the Last Post, then the lament was played on the
pipes after which Reveille was sounded and the ceremony
was terminated by all singing God Save the King Lady
Haig laid a wreath on behalf of the Britsh Legion of
Scotland (Ladies Section).
Lady Haig was accompanied by Col. Robertson V. C.,
Col. Blair, Major Pettigrew, Major Wilsen O. B. E.
Lord Dean of the Guild of the City of Edinburgh
The Pilgrims left by special train at 9 p m. W. F.
Vroeger reeds hadden wij het genoegen de schitte
rende uitslagen mede te deelen die twee oudleerlingen
onzer stedelijke Muziekschool aan de Koninklijke Con
servatoriums van Gent en Brussel dit jaar behaald
hebben.
M. Ossieur Maurice bekwam aan het Kon. Conserva
torium van Gent. den ln prijs met onderscheiding voor
hobo, en
M. Legley Victor, aan het Kon., Conservatorium van
Brussel, den ln prijs met onderscheiding voor kamermu
ziek en den ln prijs met groote onderscheiding voor
altviool.
Daarbij komt de Heer Legley thans nog aan het
zelfde Muziekconservatorium den 1" prijs voor fuga
te behalen.
Terecht fier over deze mooie uitslagen, die voor onze
stad en inzonder voor hare uitstekende Muziekschool
een groote eer zijn, zullen, zooals wij het op 't laatste
oogenblik komen te vernemen, de Heeren Burgemeester,
schepenen en gemeenteraadsleden samen met de leden
van den Beheerraad der Muziekschool, Maandag aan
staande, 29 Juli, om 8 u. 30 's avonds, beide laureaten
ten stadhuize plechtig ontvangen en gelukwenschen.
Aan de Heeren Ossieur en Legley, wier talent wij
reeds meermalen mochten bewonderen, zeggen wij van
harte proficiat om hun vereerende en verdiende eerste
prijzen, vrucht van hun leerzucht en vlijt, en wij wen-
schen hen een vruchtbare en roemvolle loopbaan toe.
om 2 1/2 uur zeer stipt
Prachtige groepen en afzonderlijken
Talrijke deelneming
Voerman COENE hoopt dat de Yperlingen
hem niet zullen vergeten, allen worden bij
hem verwacht.
YPER. Aanrijding. Woensdag avond, rond
19 u.- 15, had er op den hoek der Groote Markt en der
Meenenstraat een botsing plaats tusschen twee autos.
De eerste, een autocamionnette, gevoerd dor Desodt
Cyriel, autogeleider in dienst bij M. Messiaen Marcel,
handelaar, wonende alhier in de Boterstraat, reed van
de Groote Markt naar de Meenenstraat, terwijl he!
ander voertuig, een heerenauto, bestuurd door M.
Bacquaert Leon, van Tourcoing, van de Korte Thou
routstraat kwam en insgelijks de Meenenstraat wilde
inrijden. Deze laatste reed te midden tegen den auto
vrachtwagen, waardoor beide voertuigen beschadigd
werden. De geleiders kwamen er met den schrik van af.
Een vuilhoek is wel het driehoekig plein gelegen
tusschen de Stoffelstraat en den Dixmudesteenweg,
dat een der ingangen onzer stad ontsiert. Vroeger reeds
hebben wij den slechten toestand van dit plein aange
klaagd en er zijn daar sedertdien tal van gelukkige
verbeteringen aangebracht geworden. Zoo o. m. werd
er langs den kant van den Dixmudesteenweg een breed
en proper voorland in zinders aangelegd, wat seffens
een veel fraaier uitzicht aan dien hoek gaf. Doch thans
1L L J_. l i m. 1 i i
mag, bij gebrek aan de noodige onderhoudswerken, aï
het vroeger verrichte werk als ongedaan beschouwd
worden en is het voorland 'overgroeid met gras en distels
ih vollen bloei, waarvan het zaad voor de omliggende
hovingen een waar gevaar uitmaakt Indien de stad
niet weet wat aanvangen met dit plein, dan is dit toch
geen reden om het niet te onderhoudenal ware't
maar nu en dan eens het onkruid ervan weg te nemén.
BOESINGHE. Verdronken. Vrijdag namiddag,
rond 5 u., werd Uit de vaart van Yper naar Boesinghe,
nabij het St Pietertje, het lijk opgehaald van zekeren
Maur. Vandamme, hoeveknecht te Boesinghe. Men ver-
moedt dat de ongelukkige Donderdag avond, bij het
naar huis rijden per velo, in de vaart zal gesukkeld zijn.
Zondag laatst werd de gemeente plechtig aan het H-
Hart toegewijd en te dezer gelegenheid hadden een
reeks feestelijkheden plaats zooals er hier nog nooit
te zien waren geweest en die nog lang in 't geheugen
der Elverdinghenaren zullen geprent blijven.
De gemeente was prachtig bevlagd en versierd en
alle inwoners hadden hun best gedaan om straten en
gevels zoo mooi mogelijk te bebloemen. Na een Alge-
meene Communiemis werd 's morgens, om 10 u., de
plechtige Hoogmis opgedragen door Zeer Eerw. Heer
Kanunnik Mahieu, vicaris-generaal van het bisdom en
afgevaardigde van Z. Excellentie Mgr Lamiroy, bis
schop van Brugge.
's Namiddags om 3 u. 30 zetten zich drie verschillige
stoeten, al de H. Hartebonders van het omliggende
bevattende, in gang om van uit verschillige richtingen -
samen te komen in de prachtige hovingen van het
kasteel van Weledelen Heer Graaf C. de Laubespin,
waar het H. Hartebeeld boven op een triomfwagen en
te midden een bloemenweelde prijkte.
Na de onthulling van het H. Hartebeeld, en de gloed
volle rede van Eerw. Pater Vanden Brande, S. J..
werd die aandoenlijke en zoo stichtende plechtigheid
gesloten met den zegen van het Allerheiligste en met
het Bondslied door honderden mannenstemmen uitge
galmd.
Vervolgens werd het prachtig beeld naar het gemeen
tehuis overgebracht alwaar het voortaan voor altijd
in een nis zal prijken en waaronder dag en nacht
licht zal branden. Onderaan het H. Hartebeeld zal
insgelijks een gedenkplaat aangebracht worden om aan
deze heuglijke gebeurtenis der toewijding van de ge
meente aan het H. Hart te herinneren.
De feestelijkheden eindigden met een wel uitgevoerde-
cantate en weldra verdween het H. Hartebeeld onder
een berg van bloemen. Nadien gaven de verschillige
deelnemende muziekmaatschappijen beurtelings een-
concert op de kiosk der dorpplaats.
Gevonden. Zaterdag 20 Juli, in de Paterskerk, door
M. Moenaert Marie, Doorgangstraat, 4. een portemon-
naie eenig geld bevattende.
Denzelfden dag, door M. Sampers Emile, Eigen Heerd—
straat, 17, een chapeau van een autowiel.
Zondag 21, door Jvr. Hallaert Clara, Hondstraat, 37,-
een lederen handzakje eenig geld inhoudende.
Maandag 22, door Jvr. Verhaeghe Louise, de Haerne-
straat, 5, een borstspeld.
Qeze voorwerpen worden door de personen, die ze-
gevonden hebben, ter beschikking der eigenaars ge
houden.
Maandag 22, door M. Wullus Albert, een rijwielrem.
Denzelfden dag, door M. Castelein Albert, een huis
deursleutel.
Ook nog denzelfden dag, door M. Koch Emerence,
een bcistspeld.
Dinsdag 23, op de Groote Markt, een taksbewijs van
moto op naam van M. Saelen Marcel, van Dickebusch.-
Woensdag 24, door M. Van Issacker René, scholier,,
een sleutel.
Deze laatste voorwerpen berusten allen op het
politiebureel.
Verloren. Zondag 21 Juli, is bij M. Van Uxem-
Arthur, Basculestraat ,18, een zwart hondje met ros
harige pooten weggeloopen.
Maandag 22, in stad een gouden ketting. De vin
der, wiens signalement men kent daar hij gezien werd-'
wanneer hij den ketting opraapte, wordt verzocht de
ketting zonder uitstel op het politiebureel af te geven,
wil hij zich aan geen verdere moeilijkheden blootstel
len.
ZONDAG 28 JULI 1935
Om 2 1 uurRENINGHELSTOppervogel 100 fr.
Alle vijftal een primé van 15 fr. Kleine vogels 10 fr-
Inleg 13 fr. 50.
Om 2 uurHARINGHEOppervogel 100 fr. Inleg
14 fr. Kleine vogels 10 fr. Boven de 80 kleine afgescho
ten vogels al primés van 14 fr.
Om 2 i uur HOLLEBEKE Oppervogel 60 fr. Kleine
vogels 10 fr. Inleg 12 fr. Zooveel vogels als schutters
min 6. Boven de 50 schutters al vogels van 12 fr.
MAANDAG 29 JULI 1935
Om 2 uurBOESINGHE Oppervogel 100 fr. 40 pri
més van 21 fr. Kleine vogels 16 fr. Inleg 20 fr.
ZATERDAG 3 AUGUSTUS 1935
Om 5 uur YPER-HOEKJE
van de
