ZWEMFEEST
16* Jaar. N' 17 - 27 Juli
1935
16e Année, N° 17-27 Juillet
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
-TUINDAG-
GEMEENTEFEESTEN
Een boottocht
van Yper naar Nieuwpoort
Zondag 28 Juli 1935, te 15 uur
GROOT JAARLIJKSCH
Zwemkoers Boesinghe - Yper
Oproep tot de Oud-Strijders
LEURHANDEL
Een Onmogelijke Toestand
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 et. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sent refusés
Mj, i
STAD YPER
ZATERDAG 3 OOGST
Om 18 uur Klokkengeluid.
Om 20.30 uurConcert op de Groote Markt,
door de Harmonie Ypriana.
ZONDAG 4 OOGST
Om 10 uur Processie ter eere van O.L Vrouw
van Tuine.
MAANDAG 5 OOGST
Om 15 uur In Stadsschouwburg, Prijsuitdee-
ling voor de leerlingen der Nijverheidsschool.
Om 20.30 uur Boomgaardstraat, Concert door
de Socialistische Harmonie.
DINSDAG 6 OOGST
Om 9 uur In St Maarlenskalhedraal, Rouw
dienst voor de Ypersche Gesneuvelden van wege
de V. O. S.
Om 14 uur Velokoers voor Juniors, door de
Vereenigde Sportvrienden. (Zie bijzondere plak
brieven).
Om 20.30 uurR. Colaertplaats, Concert door
de Symphonie Ypriana.
WOENSDAG 7 OOGST
Om 21 uurBeiaardconcert.
DONDERDAG 8 OOGST
Om 20.30 uur Concert op de Veemarkt, door
de Vlaamsche Harmonie.
ZONDAG 11 OOGST
Om 13 uur-: Groote Schieting aan de Pers,
ingericht door de Maatschappij Willem-Teil
Om 16 uur Vandenpeereboomplaats, RALLYE-
BALLONWEDSTRIJD voor Velos, Motos en
Autos.
Om 21 uur Volksbal in de Halle.
MAANDAG 12 OOGST
Om 13 uur Groote VELOKOERS voor Onaf-
hankelijken, ingericht door de Ypersche Velo-
club.
DONDERDAG 15 OOGST
Om 11 en om 14 uurIn de Majoorgracht,
Groote Prijskamp in het Lijnvisschen, 1500 fr.
Prijzen.
Om 21 uur Aan de Kaai, Concert door de
Liberale Harmonie.
VUURWERK
Op uitnoodiging van den Heer Charles De
Boeuf, eigenaar van het beurtschip André
die den wekelijkschen dienst Dixmude-Yper verT
zekert, richt het Bestuur der Handelskamer van
Yper, op Zondag 28 Juli a. s., een boottocht in
van Yper naar Nieuwpoort.
De leden der Handelskamer en alle andere per
sonen die, samen met hun famjlie, begeeren dezen
schoonen en leerrijken uitstap op onze zoo mooie
en te weinig gekende waterwegen mede te ma
ken, gelieven zich zoo spoedig mogelijk te wen
den bij den Heer Hector Vermeulen, voorzitter
der Handelskamer van Yper.
Vertrek uit Yper om 6 u. 's morgens en aan
komst te Nieuwpoort rond 12 u., waarna ieder
een vrij over zijn verderen tijd beschikken mag.
STAD YPER
in de Stedelijke Zwemkom
ingericht door de
Y. S. C. met talrijke deelneming
DUIKELEN GEZAMENLIJKE OEFENINGEN
WATER-POLO MATCHEN.
Wedstrijden van Borstzwemmen voor Kleinen
en Volwassenen. Wedstrijden voor Damen,
van vrije slag en van rugzwemmen.
MAANDAG 29 JULI 1935
over een afstand van 4.500 m.
Vertrek om 6 uur. y^-moedelijke aankomst
in de Kaai., om 7 u. 30. 'i
De makkers oud-strijders van Yper zijn vrien
delijk verzocht aan de volgende bijeenkomst
tegenwoordig te Zijn.
28 Juli, bezoek der Fransche en Belgische In
validen van Rouhaix. Aankomst te Yper statie
om 9 uur. Neerlegging van bloemen aan het
gedenkteeken der Yperlingen en der Britten.
Namens het Verstandhoudingscomiteit
De Secretaris, De Voorzitter,
Ch. De Dulle. Is. Gruwez.
De Arrondissements Commissaris van leper
brengt ter kennis van belanghebbenden dat de
besluit-wetten van 13 Januari en 24 Juni 1935
verordeningen op den leurhandel uitgevaardigd
hebben.
Wordt als leurhandel aanzien, de handel uit
geoefend van deur tot deur, op den openbaren
weg of op de openbare markt.
Elke leurhandelaar moet van af 15 Oogst 1935
drager zijn van een bijzondere kaart en een her-
kenningsteeken die door toedoen van den Heer
Arrondissementscommissaris zullen afgeleverd
worden aan deze die zich in de vereischte voor
waarden bevinden en binnen het Arrondissement
hunne woonplaats hebben.
De Minister van Economische Zaken zal de
kaarten en kenteekens aan de vreemdelingen
rechtstreeks afleveren.
De aanvraag tot het bekomen der kaart en het
herkenningsteeken geeft aanleiding tot een taks
van 20 fr.zij moet aan den Burgemeester der
woonplaats gericht worden, vergezeld van
1° een fiscale zegel van 20 fr.
2° de eenzelvigheidskaart of indien belangheb
bende geen belg is van de eenzelvigheidskaart
ten blijke van inschrijving in het bevolkingsre
gister of van een bewijs van inschrijving in het
vreemdelingenregister
3" de bewijsstukken van regelmatige vereffe
ning hunner fiscale verplichtingen.
Wanneer de aanvraag ingewilligd wordt zullen
de kaart en het kenteeken aan den belangheb
bende toegezonden worden. Het is onnoodig zich
op de bureelen van het Arrondissementscommis
sariaat daartoe aan te bieden.
Pas was ons laatste nummer verschenen, waar
in wij handelden over de moeilijke scheepvaart
in het kanaal Yper-Yzer, tengevolge van het te
laag waterpeil in deze laatste rivier, of wij ver
namen dat ook nog andere schepen dezelfde
moeilijkheden tegengekomen hadden.
De Angèletoebehoorende aan Mevr. W*
V.D. Abbeele-Van wichelen, was Dinsdag 16 dezer
rond middag uit Gent vertrokken ter bestemming
van Yper met een lading van 140 ton kolen voor
M. R. De Geest, kolenhandelaar alhier. Te Nieuw
poort vroeg de schipperin nog aan den sluis-
meester of zij met haar schip, dat dan een diep
gang van 1 m. 40 had, tot Yper zou kunnen
varen, wat haar op de stelligste wijze verzekerd
werd. Doch van aan de Knokke reeds, waar het
Vrijdag morgen toekwam, kon het schip onmoge
lijk zijn gewonen koers houden en het had meer
dan vier uren noodig om een weg af te leggen
dien het anders normaal in iets meer dan één
uur moet doen. Dit was echter nog maar een be
gin der moeilijkheden, want tusschen het Brou-
werijtje en de brug van Steenstraete gerocht
het schip volledig vast en waren alle pogingen
om nog verder te geraken vergeefs.
Op zeker oogenblik lagen er Vrijdag daar op
die plaats vier schepen vast, te weten de «An
gèle hierboven genoemd, een tweede schip ins
gelijks met kolen geladen voor M. Vanhoutte,
van Boesinghe, dan nog het beurtschip André
dat met een kleine lading van Yper kwam, en
eindelijk een hollandsch schip van 65 ton, het
Neeltje dat insgelijks leeg uit Yper was weg
gevaren.
Na onderhandeling stemde de schipper dezer
laatste boot er in toe een deel der lading kolen,
van de Angèle over te nemen en terug naar
Yper te varen. 17 ton werden alzoo overgeladen,
doch daarvoor moesten de schippers, de kolen
handelaar M. De Geest en zijn lossers om zeg-
gens gansch den nacht, tot 1 uur 's morgens,
hard doorwerken. Men beelde zich de gemoeds
gesteltenis dier menschen inMoest men er
waarlijk op belust zijn onze ijverige en onder
nemende handelaars die, wij herhalen het.
wij oprecht bewonderen, den moed te ont-'
nemen en het werken onmogelijk te maken, dan
zou men het waarachtig niet beter kunnen doen.
Wanneer de Angèle van 17 ton gelicht was
en maar een diepgang van 1 m. 27 meer had, dan
nog kon het op eigen krachten niet weg en moest
het op vele plaatsen, waar het nog den bodem
der vaart genaakte, door het «Neeltje» getrok
ken worden.
Zaterdag morgen, na hard werken en lang suk
kelen, kwamen beide schepen hier aan de kaai
aanleggen. Doch of ze nog bereid zijn hier terug
te komen is een andere kwestie. Immers de schip
pers, om iets te kunnen verdienen, moeten met
een volle lading kunnen varen, hetgeen hier in
de huidige voorwaarden op onze vaart, zoogezegd
van 300 ton, totaal onmogelijk is. Daarbij houden
zij er geenszins aan, en dit is te begrijpen, ver-
schillige dagen vast te zitten of gevaar te loopen
hun schip en hun materiaal te beschadigen.
Van een anderen kant kunnen de bevrach
ters moeilijk of geen schippers vinden die bereid
zijn tot hier te varen. Te Beeringen, te Charleroi,
waar de schippers soms gevraagd worden een
vracht voor Yper of Boesinghe te laden, overal
is onze vaart als een der slechtste en der moei
lijkste gekend en geducht. Niettegenstaande de
vrachtprijzen voor Yper schommelen van 12 a
14 fr., terwijl ze voor Komen slechts 7 fr. 50 de
