VAN LEDE
J. DeVos=Dechièvre
- HET YPERSCFE-
LA REGION D*
t Zielmissen
Bijvoegsel
Boterstraat=30=Rue au Beurre
16e Jaargang, Nr 25 21 September 1935
16e Année, N° 25 21 Septembre 1935
Supplément
HET WINTERUUR
CONCERT DE CARILLON
HYMÉNÉE
ONZE SCHEEPVAART
LA MONTRE SUISSE
DE PRÉCISION
A partir de 195 Fr.
chez
Horloger - Bijoutier
6, rue au Beurre, 6
YPRES Tel. 453
De Optelling van Personenwagens
HUIS MA1S0N
PRACHTSCHOENEN Chaussures de Luxe
Bijzonderheid voor Spécté de Chaussures
gebrekkeiijke voeten Orthopédiques
Verzde herstellingen. Reparations soignées
HANDBOOGSCHIETINGEN
CONFÉRENCE
Sujet MODERNES
STERFGEVAL
Zondagrust Repos Dominical
Zie Notarieele Aankondigingen
op volgende bladzijden.
Het is in den nacht van Zaterdag 5 op Zondag
6 October dat het winteruur dit jaar in voege
treedt. De uurwerken zullen dan met zestig minu
ten moeten achteruit gestoken worden.
donné le Vendredi 27 Septembre, de 21.15 h. a 22 h.,
par M. Géo CLÉMENT,
Carillonneur de la Ville de Tournai,
a l'occasion de la visite
de 1'Honourable Artillery Company
PROGRAMME:
1. Marche Funèbre Chopin
a la mémoire de notre regrettée
Souveraine S. M. la Reine Astrid.
2. a) The British Grenadiers
b) Drink to me only, old melody
arr. by Augustus Baratt
3. a) La Paimpolaise Frautrier
b) Les fleurs que nous aimons Crémieux
4. Coppélia, mazurka Léo Delibes
5. Klokke Roelands Destoop
6. a) Massa's in de gold Ground
Stephen C. Foster
b) The Vicar of Bray, air 17th century
arr. by John Tait
7. Les Clochettes d'Amour Herpin
8. Ce que c'est qu'un Drapeau
Favart La Mareille
Samedi dernier a été célébré en notre ville, le
mariage de Mademoiselle Thérèse Boone, avec
Monsieur le Docteur Gaston Cousein.
Le mariage civil était présidé par M. l'échevin
Van der Mersch, Oncle de la mariée.
La bénédiction nuptiale, suivie de la messe de
mariage, leur a été donnée, a 11 heures, en l'église
St Pierre, par M. l'Abbé De Clercq, Directeur
spirituel du Grand Séminaire de Malines, cousin
de la mariée.
Nos félicitations Yproises et nos voeux de bon-
heur.
Binnengevaren
Vrijdag 13 September 1935, de André (schip
per De Bceuf) met 15 ton beurtgoed voor ver-
scheidenen.
Dinsdag 17, de Constance (schipper Segers)
met 56 ton graan voor M. Hollebeke, leper.
Woensdag 18, de Antoine (schipper De
Bondt) met 172 ton graan voor MM. Blootacker
en Vermeersch, leper de Emmy(schipper
V. d. Bossche) met 126 ton graan voor M. Van-
deputte, leper de Adèle (schipper V. d.
Abeele) met 74 ton kolen voor M. Vanoverberghe,
leper.
Donderdag 19, de Mathilde(schipper Ja
cobs) met 100 ton maïs voor MM. Blootacker en
Vermeersch, leper.
Waterhoogte benedenpand 1 m. 54, toegelaten
diepgang te varen 1 m. 24bovenpand 2 m. 39,
te varen 2 m. 19.
Vrijstelling voor Groot - Invaliden
Het reglement over de militaire opeischingen,
goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 19 Octo
ber 1928, Nr 25202 tot uitvoering der wet van 12
Mei 1927 op de Militaire opeischingen, beschikt
in artikel 219 dat de personenwagens toebehoo-
rende aan de groot-verminkten of invaliden, die
van de gerij- en weeldetaksen ontslagen zijn,
jaarlijks niet hoeven opgeteld, opdat zij in oorlogs
tijd door de militaire overheid niet zouden op-
geëischt worden.
Groot-verminkten of invaliden die van de gerij
en weeldetaks ontslagen zijn, en die een officieel
bewijs begeeren te bezitten, waarbij bepaald
wordt dat hun voertuig van de jaarlijksche optel
ling en van de militaire opeisching in oorlogstijd
ontslagen is, worden verzocht zich in het bureel
van den Commandant van het rijkswacht-distrikt,
waartoe him gemeente behoort aan te melden
en er een schriftelijke aanvraag met de volgende
inlichtingen in te dienen
1° Naam en voornamen
2° Geboorteplaats en datum
3° Verblijfplaats en adres
4° Procent invaliditeit.
Om hun aanvraag te staven, zullen de belang
hebbende moeten bewijs leveren van him iden
titeit en van hun rechten en hiertoe navermelde
documenten aan den Commandant van het rijks-
wachtdistrikt voorleggen
1° Hun identiteitskaart
2° Hun voorrangskaart Nr I (gele)
3° Hun getuigschrift dienende als rijbewijs
4° Het bijzonder fiskaal kenteeken bewijzende
dat hun voertuig van de gerij- en weeldetaksen
ontslagen is.
De door den Generalen Staf van 't Leger afge
leverde officieele getuigschriften zullen naar de
distriktcommandanten afgezonden worden, die ze
aan de belanghebbenden per post zullen laten
geworden. Deze laatsten zullen het bij hun ge
tuigschrift gevoegd bewijs van ontvangst onder
teekenen en per post aan den'distriktcomman-
dant terugzenden.
OP MAAT
sur mes ure
ZONDAG 22 SEPTEMBER 1935
Om 1 i uurPOPERINGHE WILLEM-TELL
Oppervogel 150 fr.2 zijdvogels 75 fr. 2 kallen
aan 35 fr. Kleine vogels 20 fr. Boven de 75
schutters al primés van 25 fr. Inleg 25 fr.
Om 2 uurLOO Oppervogel 100 fr.2 zijdvo
gels, ieder 50 fr. 2 kullen, ieder 25 fr. 30 pri
més aan 15 fr. Kleine vogels 10 fr. Inleg
13 fr. 50.
MAANDAG 23 SEPTEMBER
Om 1 i uurPOPERINGHE St SEBASTIAAN
Oppervogel 150 fr. 2 zijdvogels aan 75 fr.2 kal
len aan 35 fr. Kleine vogels 20 fr. Boven de
80 schutters al primés van 25 fr. Inleg 25 fr.
WOENSDAG 24 SEPTEMBER
Om 101 uur's morgens LANGEMARCK Op
pervogel 80 fr.2 zijdvogels, ieder 40 fr.; 2 kallen,
ieder 20 fr. en 39 kleine vogels van 15 fr. voor 50
schutters. Inleg 17 fr.
Om 2 i uurLANGEMARCK Oppervogel 80
frank 2 zijdvogels, ieder 40 fr.2 kallen, ieder
20 fr. 30 primés aan 15 fr. Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50.
DONDERDAG 25 SEPTEMBER
Om 2 uur YPER, WILLEM-TELL Oppervogel
150 fr.2 zijdvogels aan 75 fr.2 kallen aan 35 fr.
Kleine vogels 20 fr. Boven de 70 schutters
al vogels van 25 fr. Inleg 25 fr. 50 Geen
aftrek op de kleine vogels.
Ville d'Ypres
(EUVRE DES DAMES DE LA MISÉRICORDE
Vendredi 4 Octobre, a 8 h. du soir
au Théatre Communal
donnée par le R. P. Hénusse S. J.
Cartes personnelles10 et 5 fr. Cartes de
familie 30 et 15 fr.
On peut se procurer des cartes chez M. Boudry-
Temperman, Imprimeur, rue de Menin, et chez
M. Dumortier, Imprimeur, rue au Beurre, ainsi
que le soir de la Conférence a l'entrée de la salie.
Kerk der E.E. Paters Karmelieten
9 Donderdag» ter eert der Heilige Kleine Theresia
's Morgens, te 7 u„ Mis met zang, oefeningen en zegen.
's Avonds, te 7 I u., lof door 't volk gezongen, aanbe
velingen, oefeningen, lofzang en zegen.
Vrouw Constant Cool, geboren Zénobie Vanden-
driessche
Heer en Vrouw Armand Van Eenaeme-Cool en zoon
Jules
Heer Elie Cool
Juffrouw Madeleine Cool
Vrouw Weduwe Alois Vandendriessche-Godderis
De familiën Cool, Peire, Vandendriessche en Godderis,
melden met droefheid het afsterven van
Heer CONSTANT - PETRUS COOL
hun teerbeminden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader, schoonzoon en bloedverwant, geboren te
Hooglede, den 11 Oogst 1874, en overleden te Yper, den
15 September 1935, bediend van het H. Oliesel.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Dickebuschsteenweg, 8.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 September, om 7 uur, in de
kerk van Briefen, tot zielelafenis van
Heer Leon ROSSELLE.
Les amis et connaissances sont priés d'assister
a la MESSE DE REQUIEM qui sera chantée
le Dimanche 22 Septembre, a 8 J heures, en
l'église St Pierre, pour le repos de l'ame de
Monsieur Albert BOONE.
De Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer
De West-Vlaamsche Bergen noodigt U uit tot
het bijwonen eener ZIELMIS voor
Heer Hector SCHMIDT
Bestuurslid der Vereeniging
op -Zondag 22 September, te 9 uur, in Sint
Niklaaskerk.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 23 September, om 9 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Octavie MAHIEU
en haren echtgenoot Alfons CLAES.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 September, om 8 i uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Marie-Thérèse VERPOORT
Echtgenoote van Mijnheer Cyriel LEMAHIEU.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 September, om 8 J uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Alois DEPUYDT
geboren Octavie LADOUCEUR.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 September, om 11 uur,
in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Elisa VERPLANCKE - GILLIS.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt oGrand'Place
is alleen open op reste seule ouverte Ie
Zondag 22 September Dimanche 22 Septembre
