Dr G. COUSEIN
rran^aises
deze ontvangst aanwezig te zijn, in de zaal toege
laten werd.
De Heer schepen Lemahieu gaf eerst lezing
van den eigenhandig geteekenden brief waarbij
Z. Majesteit de Koning aan de jubilarissen zijne
beste gelukwenschen biedt, en vervolgde dan met
te verklaren dat het stadsbestuur van Yper zich
eveneens bij deze Koninklijke wenschen aansluit.
Het gebeurt zelden zoo zegde de Heer sche
pen, dat wij een gouden bruiloft mogen vieren.
Dit jaar echter is een uitzonderlijk jaar, gezien
er hier thans te Yper drie gouden bruiloften zijn,
waarvan vroeger reeds een en vandaag nog twee
gevierd worden. Doch er verloopen soms drie of
vier jaar zonder dat zich dergelijk feit voordoet-
Het doet het stadsbestuur groot genoegen te zien
dat de jubilarissen nog in zulke goede gezondheid
zijn en het drukt den wensch uit hen insgelijks,
binnen 10 jaar, hun diamanten bruiloft te zien
vieren.
En zich daarna bijzonderlijk tot de gevierde
ouderlingen wendende, verklaarde de Heer sche
pen nog Daar gij beiden er nog zoo frisch en
gezond uitziet, twijfel ik niet dat dit genoegen
u zal gegeven worden. Benevens zijne beste heil-
wenschen voegt Z. M. de Koning er ook nog een
geschenk bij voor u en de stad, niet willende ten
achter blijven, biedt u eveneens het gebruikelijk
geschenk dat u van ganscher harte gejond is.
De jubilarisken dankten ontroerd en de Heer
Castel gaf vervolgens, op verzoek van den Heer
schepen, lezing der huwelijksakte die over 50 jaar
werd opgesteld.
De Heer schepen Lemahieu wenschte ten slotte
de jubilarissen en ook hun talrijk nakomeling
schap, 33 in getal, van harte proficiat en stelde
voor een glas op hun aller goede gezondheid en
vooral op die van Theophile en Lucie te ledigen.
Na deze ontvangst, die in de beste stemming
verliep, ontvingen de jubilarissen nog de geluk
wenschen en huldeblijken van menige hunner
vrienden.
Van de zoo talrijk ontvangen bloemengarven
werden nadien vier der schoonste, door vier
familieleden - oudstrijders, aan den voet van het
geaenkteeken der Yperlingen neergelegd als
hulde aan onze duurbare gesneuvelden. Dit mooi
gebaar der familie Bories, die alzoo het bewijs
gaf dat zij op den voor haar zoo schoonen vreug
dedag onze Helden niet vergeet, werd ten zeerste
geprezen en strekt haar ter eer. Bloemen werden
ook nog neergelegd op het graf van den zoon der
jubilarissen die na den oorlog overleed en hier
op het stedelijk kerkhof rust.
Verder werd dit heuglijk feest door de familie
heel den dag door en tot 's avonds laat naar be-
h^c ren en ten gezelligste mogelijk gevierd. Tij
dens het feestmaal kwamen er voor de jubilaris
sen nog tal van geschenken, bloemen en tele
grammen met gelukwenschen toe vanwege hun
geburen van het Minneplein, waar menig huis ter
eer der jubilarissen bevlagd was, en van hun tal
rijke vrienden en kennissen. Dit bewijst hoe zeer
hier die deftige en brave familie die zes kinderen
had, waarvan nu nog vijf in leven zijn, namelijk
vier zonen en een dochter, van allen geacht en
geprezen wordt.
Voor den oorlog was Theophile lange jaren
werkzaam als tabakkerver bij de firma Nolf.
Nadien trad hij in dienst van den Heer Van Al-
leynnes en na den oorlog was hij, tot aan zijn 65e
jaar, werkzaam bij de Nationale Maatschappij
der Buurtspoorwegen, waar een zijner zonen een
vooraanstaande plaats bekleedt- Nog geheel wel
te pas en goed te beene beleeft Theophile thans,
welverdiend, uiterst gelukkige dagen omringd
van de teederste zorgen zijner goede Lucie, van
de liefde zijner kinderen en achting zijner me
deburgers. Zijn grootste voldoening is anderen
te kunnen dienst bewijzen en zijne offervaardig
heid wordt vooral door de Harmonie Ypriana,
waarvan drie zijner zonen werkend lid zijn, ge
prezen. Zelf groot muziekliefhebber is hij van
alle feestjes en vergaderingen door Ypriana be
legd en zelden of nooit zal hij nalaten dit muziek
op zijne uitstapjes te volgen. Zijne trouwe en
verkleefde gade, die reeds 78 lenten telt en dus
zeven jaar ouder is dan haar echtgenoot, is even
eens nog frisch en gezond als een bliek en onder
houdt nog zelf geheel alleen en altijd even blij ge
moed haar klein huishouden.
Aan deze jubilarissen biedt Het Ypersche op
zijne beurt een hartelijk proficiat en wenscht hen
nog vele gelukkige jaren samen te zien slijten
om, binnen tien jaar, omringd van een nog tal
rijker familie, hun diamanten bruiloft te mogen
vieren.
Op denzelfden dag en omtrent op hetzelfde uur
was ook nog een andere parochie van Yper, na
melijk St Niklaas, in feest ter gelegenheid van
de gouden bruiloft der echtgenooten Quirinis De-
ruyter-Mahieu Sylvie, wonende alhier op de Kaf-
ferwijk, nr 135.
Uit hun huwelijk, dat Maandag laatst juist dag
op dag vijftig jaar geleden te Vlamertinghe inge
zegend werd, hadden zij 17 kinderen waarvan nu
nog elf, namelijk acht zonen en drie dochters, in
leven zijn. Alleen twee zonen zijn nog niet ge
huwd en houden nog steeds gezelschap aan hun
brave ouders, die insgelijks er slechts toegekomen
zijn met hard werken en menigvuldige ontberin-
Quirinis Deruyter - Mahieu Sylvie
gen hun talrijk kroost in eer en deugd op te
brengen.
Na zijn huwelijk verbleef Quirinis, hier in den
volksmond beter gekend onder den naam van
Corinten, nog enkel tien maanden te Vlamer
tinghe, geboortedorp zijner vrouw, zoodat hij
thans reeds iets meer dan 49 jaar te Yper woont
en er eveneens geen onbekende meer is. Een be
paald beroep had hij vroeger niet, doch van hard
en lastig werk was hij niet vervaard. Sedert den
oorlog echter beoefende hij regelmatig den met
serstiel en werd door al zijne bazen om zijn werk
lust hooggeschat. Dat hij nu nog, spijts zijn hoo-
gen ouderdom, van een smakelijk pijpken houdt
blijkt uit het feit dat hij, niettegenstaande de
vreugde van dezen dag en op zijn best was
uitgedost, zijn trouw pijpken niet vergeten had
mede te nemen. De pijpesteert stak immers
vcor iedereen goed zichtbaar uit zijn bovenste
vestebeurs. Zijne brave echtgenoote, zulks laat
niet den minsten twijfel over, had het niet min
der druk om haar huishouden netjes te onder
houden en al die kinderen, die toch zooveel zorge
vragen en voor wie zoo maar gedurig moet ge
stopt en genaaid worden, behoorlijk en netjes
gekleed naar school te kunnen zenden.
Doch werken is gezond zegt men soms en in
derdaad zijn Corinten en Sylvie daar een spre
kend bewijs van. Geen van beiden laat vermoe
den dat zij onderscheidenlijk 76 en 73 jaar oud
zijn.
in auto trokken de gevierde jubilarissen naar
hunne parochiekerk waar ze, om 10 u- 30, samen
met hunne familie, die benevens hun eigen kin
deren nog 19 kleinkinderen en 4 achterkleinkin
deren telt, en in aanwezigheid van een groote
menigte vrienden en kennissen een plechtige
dankzeggingsmis bijwoonden. De Eerw. Heer
Pastoor Denys wist, op een heel bijzondere wijze
hem eigen, het voorbeeldig leven der jubilarissen
te schetsen en hen zijne welgemeendste geluk
wenschen toe te sturen.
Na de mis ontvingen de jubilarissen de geluk
wenschen hunner geburen en talrijke vrienden
en, nadat er nog een paar photos van de schoone
familiegroep genomen werden, kwamen de ge-
vierden samen met hun gevolg, om 12 u., ten stad-
huize waar de Heeren schepenen Lemahieu en
Delahaye hen opwachtten.
De Heer Lemahieu, schepen van den Burger
lijken Stand, gaf hen insgelijks lezing van den
brief van gelukwenschen die Z. Majesteit de Ko
ning voor de jubilarissen had laten geworden,
en voegde er, omtrent in dezelfde bewoordingen
als voor de echtgenooten Bories-Laurie, de geluk
wenschen van het stadsbestuur bij. Het deed hem
vooral genoegen, zoo verklaarde de Heer schepen,
beiden nog zoo goed en gezond te zien na zooveel
kinderen te hebben grootgebracht en wenschte
hen van ganscher harte dat zij ook het geluk zou
den mogen beleven van hun diamanten bruiloft
te vieren.
Vervolgens overhandigde de Heer schepen het
geschenk dat Z. Majesteit de Koning voor hen
had laten geworden alsmede dit door de stad ge
geven en stelde, op de goede gezondheid en het
lang leven der jubilarissen, een heildronk in die
door de aanwezige familieleden geestdriftig werd
beantwoord.
Na afloop dezer plechtige ontvangst trokken de
jubilarissen terug naar huis, waar hen een uiterst
aangename verrassing te wachten stond. De gebu
ren dezer volkswijk hadden immers eraan ge
houden iets speciaals voor hunne jubilarissen te
doen. Aan den ingang der Kafïerwijk was een
mooie praalpoort met groen en bloemen opge
richt die deze merkwaardige eigenaardigheid be
zat dat zij als een zinnebeeldige geslachtsboom
was opgevat. Van boven prijkten twee bloemen
garven die de jubilarissen verbeeldden, dan volg
den 17 andere bloemtuilen die hun 17 kinderen
bedoelden. Daaronder waren nog twee rijen van
19 en 4 bloemengarven aangebracht, 't zij juist
het getal der kleinkinderen en achterkleinkinde
ren. Midden de praalpoort prijk
te het opschrift «Hulde aan onze
jubilarissenIn de wijk zelf
waren meest alle huizen ver
sierd en over de straat werden
er vlagjes en wimpels gespan
nen.
Aan de gevierden werden ver
volgens, zoowel vanwege hunne
kinderen als van de geburen en
van hun vrienden, talrijke ge
schenken en bloemen aangebo
den en, na een uiterst gezellige
familievereeniging rondom een
wel voorziene en goed opge
smukte tafel, werd deze heug
lijke gebeurtenis tot in den la
ten avond door de gebuurte
meêgevierd.
Aan Corinten, die thans zijn
verzet vindt in het onderhouden
van zijn groenselhof, en aan Syl
vie, die nog steeds zooals in haar jonge jaren met
evenveel bezorgdheid haar huishouden waar
neemt, wenschen wij hen nog lange jaren samen
in gezondheid en geluk te zien doorbrengen en
binnen tien jaar, als 't God belieft, zal het nog
maals kermis zijn.
Leve lang onze jubilarissen Bories-Laurie en
Deruyter-Mahieu
maakt zijne achtbare klienteel bekend
dat hij zijne woonst overgebracht heeft
van de Stuersstraat, 22, naar de
MEEN EN STRAAT, 21, YPER
La saison prochaine aux Amitiés Frangaises
s'annonce particulièrement brillante cette année,
et nous ne doutons point que le programme en-
visagé aura le complet agrément des membres.
La saison commencera le Mercredi 16 Octobre
prochain, par une conférence de M. Robert Leur-
quin, que nous avons plus d'une fois déja eu le
plaisir d'entendre, sur MES CHASSES AUX
CHAMOISconférence accompagnée de films.
Le 30 Octobre représentation, par la Troupe du
Théatre Royal du Pare, de TOVARITCH pièce
en 3 actes et 4 tableaux de M. Jacques Deval.
Cette pièce a remporté le plus grand succès tant
a Paris qu'a Bruxelles, notamment au Théatre du
Pare.
Le 10 Novembre, Bal de l'Armistice. Le Comité
voulant faire de ce bal une fête particulièrement
brillante, a pu s'assurer le concours du célèbre
jaz Rhythm Club Orchestrade Renaix, qui
joue aux bals les plus importants des deux Flan-
dres, et dont l'l. N. R. diffusera plusieurs audi
tions. Les membres apprécieront a coup sur cette
initiative du Comité et, en assistant nombreux
au bal feront du Bal de l'Armistice une des fêtes
les plus réussies.
Le 27 Novembre la première partie des fêtes
se clóturera par une conférence avec films de M.
Follereau, qui nous entretiendra de QUELQUES
BEAUX PAYSAGES ET QUELQUES GRANDS
VISAGES D'ITALIE
L'on prévoit pouï ia seconde partie de la saison,
des conférences et des fêtes qui ne céderont en
rien a celles des mois d'Octobre et Novembre.
Les cartes de membre seront prochainement
mises en circulation nous prions tous nos mem
bres de bien vouloir y faire bon accueil et de
s'efïorcer d'amener de nouveaux membres. Plus
nous serons nombreux, plus nous pourrons orga
niser de fêtes. Les cotisations sont au même taux
que l'an dernier
Carte personnelle ordinaire 15 frs.
Carte de familie ordinaire 25 frs.
Carte personnelle de protecteur 25 fr. et plus.
Carte de familie de protecteur 50 fr. et plus.
La carte de membre protecteur donne droit
aux places réservées pour les deux soirées de
Gala dont Tovaritch sera la première.
La carte personnelle est valable pour le titu
laire de la carte seulement.
La carte de familie est valable pour le titulaire
de la carte et sa familie (père, mère et enfants
non mariés) habitant sous le même toit.
Les membres devront être munis de leur carte
de membre pour être admis aux fêtes.
Pour le Comité
Le Secrétaire, Le Président,
L. Bossaert. N. D'Huvettere.