- F O O T B A L L -
- GROOT BAL -
16e Jaar N' 35 - 30 November - 1935 - 16e Année, N4 35 - 30 Novembre
Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Joarnal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Abonneert u op Het Ypersche voor
1936 en stort 18 fr. op postcheckreke-
ning 46.173 van C. Dumortier te Yper,
of ten onzen bureele, Boterstraat, 34,
Yper, en gij zult ons blad van heden tot
einde 't jaar kosteloos ontvangen.
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
Zondag 1 December 1935
C. S. YPER - II - F. C. HEYST
C. S. Y.
Zondag 1 December 1935
Abonnez-vous a La Région d'Ypres
pour 1936 en versant 18 fr. au compte
chèques postaux 46.173 de C. Dumor
tier a Ypres, ou au bureau du journal,
34, Rue au Beurre, Ypres, et vous rece-
vrez La Région d'Ypres gratuite-
menf de ce jour a fin de cette année.
Handels- en Nijverheidskamer
van Yper
Wordt er genoeg gedaan
voor t Toerisme in onze stad
HET
YPERSCHE
V
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 Ir. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'VPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Redaction, Administration et Publicite34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 50»
Les articles non signés sont refusés
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
8 Décembre 1935, a 14 h. 30, en 1' Hótel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) La question des intéréts.
2) Le renouvellement du Tribunal des dom-
mages de guerre a Ypres.
3) L'abus dans la révision des dossiers du Haut
Commissariat Royal.
4) La nouvelle législation des dómmages de
guerre.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 8 December
1935, om 14 u. 30, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) De kwestie der interesten.
2) De vernieuwing der Rechtbank voor Oor
logsschade van Yper.
3) Het misbruik van de herziening der bundels
van het Koninklijk Hoog Commissariaat.
4) De nieuwe wetgeving in zake oorlogsschade.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter, Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 2 uur
Ingangsprijs3 fr. (Tribuun 1 fr. opleg).
om 6 uur
in Lapiere's Zaal, Hondstraat
PRACHTIG MUZIEK VOETBALDANS
Ingang 3 Frank.
De leden worden vriendelijk uitgenoodigd de
ALGEMEENE STATUTAIRE VERGADERING
te willen bijwonen, welke zal gehouden worden
op Zaterdag 7 December, te 8 ure stipt, in het
Hótel du Sultan Groote Markt.
DAGORDE
1. Jaarverslag van den Secretaris.
2. Rekeningen van 1935 door den Schatbe
waarder.
3. Begrooting voor 1936.
4.Gedeeltelijke herkiezing van het bestuur.
De uittredende en herkiesbare leden zijn de
Heeren Fl. Vandevoorde, De Haeck, Bagein,
Tahon.
5. Benoeming der Handelsfoorcommissie.
6. Mededeelingen en besprekingen.
HET BESTUUR.
Het is een onbetwistbare vaststelling dat onze
tijd een tijd van reizen is. Iedereen reistarm,
rijk, groot, klein. De meesten onder ons die reeds
een zekeren leeftijd bereikt hadden toen de oor
log begon, zullen reeds dikwijls bij zich zelf ge
zegd hebben Toen was 't een gansch andere
tijd en ze zullen reeds dikwijls aan hun eerste
reis gedacht hebben, die ze mochten doen, wan
neer ze gingen loten of naar een ver familielid
gingen, of nog wanneer ze trouwden. En dan wa
ren ze natuurlijk reeds twintig of er een heel
eind over
Dit alles zeg ik maar om te bevestigen wat ik
daar even schreefdat iedereen tegenwoordig
reist.
Daar iedereen reist, wordt er ook meer verteerd
op dat budget, en het is dan ook voor de plaat
sen of streken die toeristisch interessant zijn een
voorname bron van inkomsten wanneer ze deze
goed weten uit te baten dat onze streek en onze
stad toeristische aantrekkelijkheden bezitten
hoeft voor de meeste verstandige menschen niet
meer bewezen. Maar... of die merkwaardigheden
altijd op de meest doelmatige wijze werden uit
gebaat, valt misschien wel te betwijfelen.
Er zijn twee belanghebbenden in deze zaak
1) de stad als bestuurlijk organisme 2) de par
ticuliere bedrijven.
Elke stad die in een toeristisch merkwaardige
streek gelegen is heeft als moreele plicht dat
toerisme door alle mogelijke middelen aan te
moedigen en in de volste mate van hare mogelijk
heden. Blijft ze op dat gebied in gebreke dan
hoeft daar op gewezen, in 't openbaar als 't moet.
Wij moeten er niet voor terugdeinzen om den
vinger op de wonde te leggen, wanneer dit als
resultaat kan hebben, verbetering aan een be-
staanden toestand te brengen.
Passen wij dit toe op leper en vragen wij ons
afwat wordt er te leper van officieele zijde ge
daan Het antwoord is zeer bondig. Het gemeen
tebestuur van leper zegt tegen twee particuliere
vereenigingen Gij krijgt elk jaar 1000 fr. ieder
en doet daarmee wat ge kunt.
Verder geeft ze aan den Belgisch-Luxemburg-
schen Dienst voor Toerisme te Brussel nog een
jaarlijksche toelage van 2.500 fr. Dat is alles mee-
nen wij. Samen dus 4.500 fr. Wij zullen geen cij
fers van andere steden aanhalen, maar moesten
wij dat doen, dan zouden deze van de stad leper,
bij vergelijking en ingezien het respectievelijke
toeristische belang, zeer bedroevend, ja uitermate
beschamend zijn.
Gelukkig leeft leper onder een ster die ze stel
lig beschermtanders zou het er zeker maar
kalmpjes toe gaan tijdens de schoone zomer
maanden. Wij overdrijven niet als wi.j beweren
dat leper elk jaar door 25.000 toeristen wordt be
zocht. Dat getal kan met weinig inspanning ver
dubbeld worden.
Kan de stad nog meer doen Ja.
Wat kan ze meer doen De subsidies aan de
organismen voor propaganda verhoogen daar
over meer straks.
Zij kan en moet in de tweede plaats zorgen dat
de toeristen, eens dat ze hier zijn, weten wat ge
daan. Waar b. v. geen feesten worden gegeven,
waar geen stoeten uitgaan, waar geen processies
de feestdagen opluisteren, daar wordt de toerist
niet vastgehouden. Gebeurt zulks dan niet te
leper Zeker, maar er wordt geen ruchtbaarheid
aan gegeven. Er is verder geen dienst voor in
lichtingen enkele jaren geleden was de inrich
ting van zoo een bureau aan de orde van den dag.
Nu zwijgt men er weer over als vermoord. Wij
stellen alleen vast dat we einde November zijn,
en dat er voor het eerstkomende seizoen nog
geen enkele maatregel is genomen. Wij zullen
kunnen zien hoe weer gedurende het wintersei
zoen de kat uit den boom wordt gekeken, hoe
dikwijls weer over de zaak zal worden gesproken,
hoe weer zal gezeurd worden over het feit dat
dit en dat mankeert, maar als ge spreekt van nu
eens werkelijk de handen aan den ploeg te slaan,
dan wordt er u schouderophalend gezegd Er
is geen orde in de toeristische organisatie, er is
geen eenheid, er moet een herinrichting geschie
den. Gleichschaltungzou men in Duitschland
zeggen.Wij zijn volledig akkoord, maar om de
liefde Gods, begin er aan. Is iets niet in den haak,
kom er dan rond voor uit, maar zit niet te zani
ken, gedurig over hetzelfde, vandaag en morgen,
en later nog eens, bij een volgende gelegenheid-
En wij herhalen hier weer eens voor de zoo-
veelste maalkomt het bureau voor inlichtingen
er, of komt het er nooit Ik ben er van over
tuigd dat indien dit er is, de rest ook wel zal vol
gen.
Er is dus ook nog een tweede reeks belangheb
benden de particuliere bedrijfshouders. Let nu
welwij zeggen niet, de vereenigingen voor
vreemdelingenverkeer, want dat zijn geen geïn
teresseerden. En indien ze het zijn, dan is de
organisatie van zoo'n vereeniging verkeerd in
gericht.
Vereenigingen voor Vreemdelingenverkeer
moeten als het ware den schakel vormen tusschen
de officieele belangstelling en de particuliere
belangstelling. Zij moeten daarbij ook de uitvoer
ders zijn van de wenschen van beide groepen.
Indien nu deze beide groepen deze organismen
niet de middelen ter hand stellen waarover zij
logischer wijze zouden moeten beschikken om het
hun gevraagde werk te verrichten, dan voldoen
zij niet aan hun plicht. Welnu de twee organis
men die subsidies ontvangen, kunnen onmoge
lijk werken met de schamele 1.000 fr. die ze jaar-
