CARNAVALSTOET
Cortege Camavalesque
- F O O T B A L L -
C. S. YPER - II
F. C. POPERINGHE
-PRIJSKAMP-
I N T BIEDEN
16e Jaar N' 46 - 15 Februari - 1^36 - 16e Année. N 46 - 15 Février
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
Op Zondag 23 Februari 1936, om 2 uur
GROOTE
15.000 Fr. Premiën en Vergoedingen
VILLE D'YPRES
Dimanche 23 Février 1936, a 2 heures
GRAND
15.000 Fr. de Primes et Indemnités
Waarde Medeburgers,
Groote Markt Koning Albert
Société Royale de St Sébastien
AUX AMITIÉS FRANCAISES
d'Ypres
Les Troïs Plandres
Op Zondag 16 Februari 1936
C. S. YPER III Sp. -- HARELBEKE
1936
OP ZONDAG 16 FEBRUARI
JAARLIJKSCHE CROOTE
860 FRANK -- PRIJZEN -- 860 FRANK
UITSLAGEN FOOTBALL
Fédérafi-ion des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Uthesr, Opstel en /-w/uvorxj i gingen31, Boterstraat, 34, Y'PLR.
Aoonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA
lodern
leer, der
D'YPRE
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Pui licité34, rue au Beurre, Ypres.
35 cl. Ie numéro
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
'lel. 5IK<
Les articles non signés sont refuses
Verscheidene Fanions voor de deelnemende Maatschappijen
Benevens de talrijke maatschappijen der stad en den REUS GOLIATH
is de medewerking verzekerd van prachtige groepen uit Antwerpen
Boesinghe Dison-lez-Verviers Gent (twee groepen) Halluin
(twee groepen) Iseghem Kortrijk Poperinghe Staden met de
Reuzin -- Veurne -- Prachtige Belgische en Fransche afzonderlijken, enz.
's Avonds om 8 uur, in den Stadsschouwburg, UITVOERING VAN
BALLETTEN door Les Espagnols d'Halluin
Plusieurs Fanions pour les Sociétés participantes
En plus des nombreuses sociétés Yproises et du GÉANT GOLIATH
la participation est assurée de magnifiques groupes d'An vers - Boesinghe
Courtrai Dison-lez-Verviers Furnes Gand (2 groupes)
Halluin (2 groupes) Iseghem Poperinghe Staden avec le Géant,
ainsi que de superbes isolés Beiges et Francais.
Le soir, a 8 heures, au Théatre Communal, GRANDE SÉANCE DE
BALLETS par Les Espagnols d'Halluin
STAD YPER
Het College van Burgemeester en Schepenen
van Yper, heeft in zitting van 19 November 1935
besloten dat voortaan, ter verheerlijking van de
heerlijke gedachtenis van wijlen onzen bemin
den Koning Albert, de Groote Markt den naam
van Koning Albert dragen zal.
De PLECHTIGE INHULDIGING van de
zal plaats grijpen op Zondag 16 dezer, om 11 ure
's morgens.
Al de maatschappijen van stad worden ver
zocht, met vaandel, aan de inhuldiging en de
erop volgende bloemenhulde deel te nemen.
De bevolking wordt dringend uitgenoodigd op
dezen dag hare huizen te willen bevlaggen en
op 17 Februari, verjaardag van den dood van
Z. M. Koning Albert, in teeken van rouw, de
nationale vlag half-top te hijschen.
Yper, den 5 Februari 1936.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
M. M. les membres sont instamment priés de
bien vouloir assister a l'Inauguration solennelie
de la GRAND'PLACE ROI ALBERT le
Dimanche 16 Février 1936, a 11 heures.
Réunion a l'Hótel Regina, a 10 3/4 heures.
Le Président, R. Ommeslagh.
Le 19 Février CONFÉRENCE par M.
Charles d'Ydewalle.
Sajet
Les membres sont priés de se joindre au dra-
peau le Dimanche 16 Février 1936, a 10 h. 45,
a la Grande Place, a l'occasion de l'lnauguration
de la Place Albert lr.
Zou er dan toch één huisje zijn,
Dat PACHA Chicorei nog mist,
Waar 't heerlijk kopje, geurig fijn
De krachten opwekt en verfrischt
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 10 uur
Om 14 uur 30
TEGEN
INGANGMatch van III Sp. 1 fr. 50
Match van H' Afd. 3 fr. (Tribuun 1 fr. opleg).
STAD YPER
om 2 uur stipt namiddag
ter herberg «HET GROOT HOEKJE»
bewoond door Gerard Vanden Berghe-Dumortier,
Veurnesteenweg, (Tramstilstand).
man tegen man
gewaarborgd in geld en zonder aftrek.
INLEG 5 FRANK PER SPELER
20 Prijzen
Inschrijving van heden in gezegd lokaal
GROOT HOEKJE tot den dag van den prijs
kamp, zoolang de eerste ronde niet voorbij is.
Iedere partij speelt ten 15 punten met elk 10
bladen. Kapot telt niet. Verders gewone
voorwaarden.
zullen, in 't Hoekje, lokaal der kaarting, seffens
na de matchen, bekend gemaakt worden.
Compte-rendu de Ia réunion du 9 février 1936.
La réunion est ouverte a 14 h. 30 sous la pré-
sidence de M. l'Avocat Arthur Butaye. Prennent
place au bureau M.M. le Docteur H. Brutsaert,
ancien membre de la Chambre des Représentants,
et L. Geuten, directeur de la Coopérative pour
dommages de Guerre «La Vallée de la Lys», a
Wervicq. Parmi les délégués présents nous remar-
quons encore M.M. Trachez, bourgmestre de Mes-
sines, et C. Lemahieu, échevin de la ville d'Ypres
M. le Président annonce que la question des
intéréts reste encore toujours sans solution.
Toutes poursuites sont encore toujours arrêtées
en attendant une décision ministérielle.
Une nouvelle source de difficultés vient de
surgir.
II y a 10 a 15 ans de nombreux dommages de
guerre de la région d'Ypres, dont les bénéficiaires
par suite de décès, d'indivision ou pour tout
autre motif ne désiraient pas faire le remploi,
ont fait 1'objet de transactions entre les sinistrés
et l'Etat, pour être transportés dans une autre ré
gion du pays, souvent pour servir a la construction
d'une école, d'un patronage ou d'une coopérative
quelconque. Ces transactions furent agréées et
exécutées ou payées par l'Etat moyennant ré-
duction d'une unité dans le coëfficiënt de remploi.
Durant de longs mois nous avons pu voir ainsi,
affiché a la porte du bureau de M. le Commissaire
principal prés du tribunal de dommages de
guerre, un avis engageant les Sinistrés, qui dési
raient vendre un dommage de guerre, a conclure
pareille transaction avec le commissaire prin
cipal.
La Fédération a protesté souvent contre ces
transferts de dommages de guerre au Drofit d'é-
trangers tandis que nos Sinistrés d'ici n'obte-
naient, eux, que trés difficilement l'autorisation
de faire pareils transferts dans une autre com
mune.
Or, aujourd'hui on revient au Ministère sur ces
dossiers et nos sinistrés, qui ont conclu de pareil-
les transactions, sont appelés maintenant a com-
paraitre devant le tribunal pour y entendre dire,
que le transfert de leurs dommages de guerre a
été fait sans autorisation du tribunal, qu'ils n'a-
vaient done pas satisfait a leur jugement, et qu'ils
doivent par conséquent rembourser toutes les
sommes payées par l'Etat soit a eux, soit a leurs
cessionnaires.
La Coopérative poifr dommages de gudrre
