M" Vandendriessche
Ons nieuw Mengelwerk
Uit geheel haar Hart
Voor de bevaarbaarheid van den Yzer
Een schoon Jubileum
DENTISTf
Dixmudestraat, 49 YPER
Telefoon 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
Bal van den Oud - Leerlingenbond
der Middelbare School
Le Bal de 1'Union des Anciens Élèves
de l'École Moyenne de l'État
VOORDRACHT
CON FTRI NCE
CONTROLE BOEKEN
VOOR BEENHOUWERS
it> Leening der Verwoeste Gewesten
Een abonnement op ons blad tot einde
1936, kost slechts 15 fr. Schrijft in
zonder uitstellen Zendt ons nog heden
uw naam en adres.
d Ypre? s'est réunie le vendredi 31 janvier et a
détidé de demander "une audience ministérielle
a M. le Ministre des Finances afin de lui exposer
les griefs des sinisfrés sur ces deux points. La
lettre suivante lui a été envoyée
Ypre L Février 1936.
Monsieur le Ministf*
La commission administrativiiet hstoopérative pour
dommages de guerre «Ypres Environs et la
Fédération des Sinistnés de 1 I passement d'Ypres
Emues par 1 agitation causé I ons notre population
de Sinistrés par les dernières i-sures prises par votre
Département en matière de liquidation des Dommages
de guerre,
Ont l'honneur de solliciter de vous une audience, le
plus tót possible, pour vous exposer les points suivants
1» Question des intéréts, prétendüment indós, payés
il y a plus de 10 ans, aux sinistrés.
Cette question qui donnait lieu a beaucoup de griefs
avait été tranchée. par une délibération prise en Con-
seil des Ministres le 29 Avril 1930.
Cette délibération nést plus appliquée maintenant
par le département des Finances, paree qiie la Cour des
Ccmptes prétend quélle nést pas valable.
Pour en finir, nous Vous demandons de reprendre
cette décision du Conseil des Ministres en un décret-loi,
dont l'autorité ne pourrait plus être discutée, et qui
meUrait sur le même pied. les dommages industriels,
et les dommages aux particuliers, cette distincUon
néxistant pas dans la loi.
2' II y a dix ans environ, il est intervenu. entre des
sinistrés et le Gouvernement, un grand nombre de
transactions en vertu desquelles ces sinistrés ont obtenu
l'autorisation de changer le mode de remploi, moyen-
n&nt abandon d'une partie de leur indemnité complé
mentaire. Ces transactions ont été entièrement exécu-
tées a 1 époque, par les sinistrés et par l'Etat.
Aujourd'hui, votre Département prétend que ces
transactions, conclues avec lui. sont sans valeur, et.
puisque les remplois ainsi faits ne sont pas conformes
aux jugements, il poursuit les sinistrés intéressés en
restitution des indemnités par eux regues jadis, en vertu
de ces transactions.
Nous demandons qu'il soit mis fin a ces exigences,
qui ruinent toute confiance qu'on peut avoir dans le
Gouvernement. Au besoin, un décret-loi pourrait inter-
venir ici aussi.
Notre délégation sera composée deM. M. Missiaen,
député. Van der Mersch Joseph, avocat. Van Alleynnes,
"brasseur, représentants la Coopérative. et Butaye. avo
cat a Ypres, représentant la Fédération des Sinistrés.
Nous vflus demandons. de bien vouloir nous recevoir
entre 10 1/2 h. et 3 heures, a votre convenance, tm
Jeudi. seul jour oü nous puissions tous nous absenter
cn même tempset. vu l'urgence, de vouloir bien nous
fixer l'audience a la date la plus rapprochée possible.
11 suffit que l'un de nous soit prévenu l'avant-veille,
il se chargera de prévenir les autres.
II nous semble qu'il serait bon que M. le Directeur
général Verhaeghe assiste h notre entrevue.
Dans l'attente d'une réponse favorable, nous Vous
présentons, Monsieur le Ministre. nos remerciements
et l'expression de nos sentiments les plus distingués.
Pour la Fédération des Sinistrés
(s.Arth. Butaye, av.
Pour la Coopérative
(s.) E. Missiaen
J. Van der Mersch, av.
L. Van Alleynnes.
A Monsieur le Ministre des Finances, rue de la Loi,
Bruxelles.
II serait désirable aussi que M. le premier
Ministre Van Zeeland assiste a I'entrevue, si ses
autres occupations le lui permettent.
Un échange de vues a lieu ensuite a ce sujet
entre les délégués présents. II en résulte que les
administrations communales devaient donner
leur avis concernant lés demandes de transfert
de dommages de guérre, mais que dans bien dés
cas, quand ï'aVis était défavorable, on passait
outre $urtout quand les cessionnaires étaient des
organismes ëtrangers.
Toutes les cessions faites ne sont pas menacées
par la nouvelle mesure. II s'agit seulement de
celles dont le transfert s'est fait par transaction
avec le Commissaire de. l'Etat, et, sans jugement
du Tribunal. L'Etat payaii le remploi moins une
déduction d'une unité du coëfficiënt ce qui prouve
bien qu'il autorisait ces transferts. D'ailleurs les
sinistrés, qui ont vendu leurs dommages dé
guerre, ont agi entièrement de bonne foi et n'a-
vaient pas a s'occuper de savoir a quoi l'acqué-
r'eur, que bien souvent ils ne connaissaient méme
pas, employait le dommage de guerre cédé.
Aujourd'hui, l'Etat prétend que ces transactions
n'ont jamais été homologuées et on vient récla-
iner au sinistré-vendeur le remboursement de
l'indemnité de remploi dont un autre a bénéficié.
Ör, c'était l'Etat lui-même qui intervenait pour
faire et exécuter ces transferts.
M. le Docteur H. Brutsaert fait remarqüer a
juste titre que cette pretention heurte le bon sens
et il est d'avis que la délégation n'aura pas de
peine a cónvaincre M. le Ministre de toute l'in-
justice dé cette fapon d'agir.
M. Geuten rappelle que la Fédération a été
créée uniquement dans le but de défendre les
intéréts des sinistrés et de la région, qu'elle s'est
toujours opposée contrece genre de cession, et
il se demqnde maintenant si ces personnes, qui
ont laissé partir leurs dommages de guerre, et
ont agi qinsi contre les intéréts de notre région,
sont bien dignes de ce que nous prenions a pré
sent la défense.
M. le Président est d'avis que ces personnes
ont agi de bonne foi, et souvent même sur le con
seil du commissaire de l'Etat, et que l'Etat ne
peut actuellement renier des transactions qui ont
-'-J
été faites avec lui dl-y a' 10 a 15 ans. Si nous ad-
mettons ici ce manque de loyauté, quelle autorité
aurons nous encore
M. Geuten trouve qu'il est inadmissible qu'on
vienne encore réclamer des factures aux sinistrés,
seize ans après que le remploi a été fait. II insiste
pour que le remploi puisse être valablement con-
staté sur place, sans production des factures que
la plupart des sinistrés ne possèdent plus.
M. le Président soulèvera ce point lors de l'au
dience ministérielle.
La prochaine assemblée est fixée au deuxième
dimanche du mois de mars, et les délégués se
séparent a 15 h. 30.
Door den Heer volksvertegenwoordiger Goet-
ghebeur werd, in datum van 4° dezer, de volgende
vraag aan den Heer minister van Openbare Wer
ken gesteld
In afwachting van de financieele mogelijk
heden, denkt de heer minister niet te moeten
een oplossing bepalen voor het doelmatig kui-
schen en bevaarbaar maken van den gekanali-
seerden IJzer in de streken van Roesbrugge en
Beveren (Fransche grens)
De moeilijkheid ligt in het bevredigen, ter
zelfder tijd, van den landbouw, die een afvoer
wénscht voor de overtollige waters, en de handel
en scheepvaart, die een hoog peil verlangen voor
de bevaarbaarheid.
In 1912 scheen de Staat gunstig gestemd voor
het plaatsen van een sluis aan de Fintelle De
technische dienst werd belast met een ontwerp
in te studeeren.
Na den oorlog werd dit ontwerp losgelaten,
maar het gedacht geopperd pompstations te plaat
sen, ten dienst van den landbouw. In Holland
heeft men dat ook zoo verwezenlijkt.
Het is onbetwistbaar dat er voor den vergeten
hoek van West-Vlaanderen iets moet gedaan wor
den. Voor den bestaanden handel beteekent de
huidige toestand de 1/2 a 3/4 meer betalen in ver-
voerprijzen langs het spoor, zonder te spreken
van de belemmering' die zulke toestand stelt aan
de verdere uitbreiding van den handel».
De Heer Minister De Man antwoordde hierop
hetgene volgt
Mijn departement bestudeert thans een ont
werp van algemeene verbetering van den IJzer,
met het oog niet alleen op den afvoer van het
overtollig water in den Winter, maar ook op het
verzekeren van de noodige diepte gedurende het
Zomerseizoen, om een normale scheepvaart toe
te laten.
De nooaige kredieten zullen op de begrooting
van 1937 aangevraagd worden
Wij bedanken den Heer volksvertegenwoordi
ger Goetghebeur voor zijne gepaste tusschen-
komst en zijne bezorgdheid om aan een toestand;
die voor den handel en de nijverheid onzer streek
zoo schadelijk is een einde te doen stellen.
Het hier ter stad en zelfs in 't omliggende zoo
gunstig gekende Oudemannenhuis Nazareth,
waar onze alleenstaande ouderlingen, omringd
van de verkleefdste zorgen van toegewijde en
uiterst verdienstelijke .kloosterzusters; onder het
wijs beleid, en waakzaam bestuur der Heeren van
de Commissie van Openbaren Onderstand, een
rustigen, kommerloozen en gelukkigen ouden dag
slijten, zal op Maandag 24 Februari aanstaande
de 600*" verjaring van -zijn bestaan vieren.
Dit gesticht immers werd hier, den 24 Februari j
1336, door Jan Pascaris, kapelaan burger dezer
stad, opgericht.
Te dier gelegenheid wordt er een Jubelmis op
gedragen en, na de kerkelijke plechtigheid, zul
len de Heeren der Commissie, sajnen .met de,^er-
weerde Zusters van hët 'Nazarèfli, om ïdu.'^6,
officieel ten stadhuize' ojitvangen en gehuldigd
worsen.
Ongetwijfeld zullen dq Ypérlingen en vooral
de bewoners van de volkrijke St Pieterswijk eraan
houden zich, door het bevlaggen hunner huizen,
bij dqze feestviering aan -te sluiten ten einde
alzoo, aan de Bestuursleden van den Openbaren
Onderstand en aan de offervaardige klooster
zusters, hülde te brengen en hunrie erkentelijk-
heid te betuigen voor het uitmuntend liefdewerk
waaraan zij zich met zooveel zelfvergeten toe
wijden én voor dé onschatbare diensten daar in
dit gesticht sedert zooveel jkren reeds aan onze
ouderlingen bewezen.
't Is dus heden Zaterdag 15 Februari, te 21 u, in
Lapiere's Zaal, Hondstraat, dat het 3® jaarlijkseh
Bal van den Oud-leerlingenbond der Middelbare
School zal plaats hebben.
Dit jaar heeft het Comiteit beroep gedaan op
het befaamd orkest The Rhythm King's dat
zijn medewerking verleende aan het Bal der
Hoogeschool van Brussel.
Het belooft weerom een succes te zijn. Meer
dan 350 plaatsen werden reeds voorbehouden.
De personen die wenschen een uitnoodiging te
bekomen, kunnen zch richten tot H. Van
Nieuwenhove, 45, Rijselstraat, of tot den Be
stuurder der Middelbare School, 17, Mondstraat.
Het Bestuur verwittigt het publiek dat de uit
noodiging streng geeischt zal worden aan den
ingang der zaal.
C'est aujourd'hui Samedi 15 février, a 21 heures,
en la Salle Lapiere, rue des Chiens, qu'aura liéu
le 3me bal annuel, donné par l'Union des Anciens
Elèves de l'Ecole Moyenne. Cette année, le comité
s'est assuré le concours du fameux orchestre
The Rhythm King's qui joua le bal de l'Uni-
versité de Bruxelles.
Le succès s'annonce encore plus complét que
les années antérieures. Plus de 350 places sont
déja retenues.
Les personnes qui désirent une invitation sont
priées de s'adresser soit a M. Van Nieuwenhove,
rue de Lille, 45, soit au directeur de l'Ecole
moyenne, rue de la Bouche, 17.
Le Comité prévient le public que la carte d'in-
vitation sera rigoureusement exigée a l'entrée
de la salie.
Op Dinsdag 25 Februari e. k., te 20 u., in den
Stadsschouwburg, zal de Heer Dokter De Winter
van Brugge, een Voordracht komen geven aan dë
leerlingen der Middelbare school. Dokter De
Winter zal spreken over Wat de heelkunde
doet om de teringlijders te genezen Dit onder
werp zal waarschijnlijk iedereen belang inboe
zemen, daarom wordt het publiek uitgenoodigd
op deze voordracht tegenwoordig te zijn. Dokter
De Winter zal ons uitleggen welke prachtige heel
kundige operaties hij verwezenlijkt heeft.
Le Docteur De Winter de Bruges viendra don
ner le 25 février procliain, a 20 heures, au théatre
communal, une conférence aux élèves de l'école
moyenne, sur le sujet suivantCe que la chi
rurgie fait actuellement pour guérir nos tubercu-
leux Ce sujet de la plus haute importance inté-
ressera certainement le public Yprois aussi est-
il invité a assister en grand nombre a l'exposé que
viendra nóus faire le docteur De Winter des ope
rations merveilleuses qu'il a réussies.
te verkrijgen ten bureele dezer
34, B O TERSTRAAT, 34
zt"n1n
1922
TREKKING VAN 10 FEBRUARI
Maandag heeft de 165' trekking plaats gehad
dér Lèëhing 1922 van 'de Verwoeste Gewesten.
R. 60972 Nr 11 uitkeerbaar met fr. '250.000
R. 57862 Nr 1 id. 100.00tf
R. 57862 Nr 18 id. 100.000
De andere nummers .dezer reeksen,-evenals al
ple nummers der reeks 50793 zijn uitkeerbaar aan
312 fr. 50 of aan 300 frank, naar gelang zij al dan
niet omgezet werden luidens het Koninklijk Be
sluit van 11 Mei 1935.
Heden beginnen wij een nieuw mengelwerk
een boeienden roman van den beroemden fran
sehen schrijver René Bazin, vertaald dpor Jaak
Boenen.
Deze geschiedenis speelt zich af in de arbeiders-
wereld eener groote stad. Onze lezers zullen met
spanning de lotgevallen volgen van het bevalli
ge moderrwerkstertje Henriette, een meisje met
een edel hart, vpl toewijding voor anderen en
zelfverloochening voor haar zelf. -
