Kleine Aankondigingen
Aangiften om te bron ven
A. Van de Velde-Ceuninck
Verandering van woonst
Gabrielle Vantoest
BOEKHOUDER
Gevraagd Mecanicien
Gevr. eerlijke smidsgast
tfievr. Goede Winkeldochter
Gevr. Meid-Serveuse
Gevraagd goede Meid
Over te nemen
Alouer: Appartement garni
Te huren Herberg
Te huren HUIS
Schoone HERBERG
Sch. Woonhuis met hof
Nieuwg. Burgershuis
Belle Maison a louer
Appartement k louer
Maison Bourgeoise
HUIS TE HUREN
Te huren Burgershuis
Huis te Huren
Gerievig Burgershuis
Te Huren
Schoon Renteniershuis
Huïs te huren
Huis te huren
Voord, en gerievig huis
A louer Café Moderne
HUIS met HOF
A vendre Terrain k b&tir
Weigel. Handelshuis
Stad Yper TE KOOP
Schoon Burgershuis
DYNAMO k vendre
Te koop Schoone Toog
OCCASIE RADIO'S
Herberggerief te koop
Prachtige Cuisinière
AUTO RENAULT
Ter gelegenheid var, Kattefeest
Gediplomeerde Kleermaakster
Sch. Café- of Herberggerief met biljart.
Te pachten met 1 April a. s.
TB HURENj
TE HUREN
A LOUER Confortable
Welgelegen HUIS met LAND
Seffens te huren
Ta
TE PACHTEN
Men zoeht te hoopen
Uitjter hand te koop
Prachtig BURGERSHUIS
Bouwgrond te koop
3oo vkm (6 x 5o m,), Veurnesteenweg.
Te koop te IEPER
Groote keus van
Te koop per occasie
te koop ten bureele dezer.
ljeste Uwer krachten aan C. S. Y. gewijd.
Wij zijn èr U allen'ten zeerste 'dankbaar ofn en
rzouden ten zeerste gelukkig zijn, wiïdet gij, zeer Geachte
Heef Voorzitter, dit zeef nederig geschenkje1 aanvaar
dden, welgemeend .aangepojfen door de Supportersclub
C. S, Y.
taat mij oók nog toe, zeer Geachte Heer Voorzitter,
ie wenschen U nog lang als onzen Voorzitter te mogen
begroeten. Mochten wij allen hét geluk hebben, binnen
tien jaren, het twintigjarig jubileum van onzen zeer
geliefden Voorzitter te mogen vieren.
Aan Uwe zeer achtbare gade, die U in al uw op
offeringen steeds flink ter zijde staat, bieden wij insge
lijks onzen rechtzinnigen dank.
Aan den Heer Voorzitter van onzen Cercle
-die hier nogmaals, zooals alle voorgaande jaren, ons
verbroederingsfeestje met zijn tegenwoordigheid ver
eert, houden wij er ook aan, onze innige waardeering
toe te sturen voor zijn grootsch sportwerk, zijnen en
onzen C. S. Y.
Heil den Voorzitter van C. S. Y.
Heil den Voorzitter van Supportersclub C. S. Y.
Men hoeft niet te vragen of deze rede op luid applaus
•onthaald werd, bijzonderlijk wanneer het nuttig ge
schenk aan den H. Craye overhandigd werd. Deze was
-waarlijk ontroerd over het prachtig gebaar en bedankte
de supporters voor de bewezen eer. Doch hij voegde er
bij dat hij niet alleen dien lof verdiende en dat, indien
-de Supportersclub tot een schoone maatschappij opge
groeid was, het te danken was aan zijn Bestuur en aan
•de supporters zelf. Hij beloofde verder het zijne bij te
brengen om de Supportersclub in goede verstandhou
ding te behouden en alles in 't werk te stellen voor den
bloei en groei van zijne maatschappij. Een prachtige
gerbe werd hem dan namens C. S. Yper overhandigd,
terwijl de heer Seys insgelijks eenige gelegenheids
woorden uitsprak, waarin hij vooral d^ed uitschijnen,
-wat de supporters voor het voetbalspel gedaan hadden,
nu doen en nog zullen verwezenlijken. Hij drukte de
hoop uit dat het Bestuur voortaan op de medewerking
van de goede supporters in 't bijzonder zal mogen
rekenen om den goeden afloop van alle matchen te hel
pen verzekeren. Na die spreekbeurten werclf iedereen
benieuwd om te weten wat Berten's overschot in kupen
ging inhouden. En waarlijk niemand had durven geloo-
ven dat dit overschot zoo goed ging smaken. Baks
hespen, vuile Broeksauce en vitesse pillen, waren uit
stekend voorbereid en. gingeh Berten's overschot ver
voegen. Na enkele mooie zangwijsjes gehoord te hebben,
kregen wij Tribunékletsers, pupesterten en gefrute
Briekebrokken binpen te spelen, en gij moogt het ge-
looven dat het iets uit het bovenste schof was, zoo lek
ker was het. Na de gateaux de l'Yser en de Poinmës de<
Reinette insgelijks een plaatsje in de reeds welgevulde
maag gegund te hebben, werdalles opgeruimd om het
dansen toe te laten. Menig zette zich aan 't flikkeren
en naarmate het uur vorderde kwam de leute aan en
dat genoeglijk feest duurde tot in de late... vroege
uurtjes en liep in de beste stemming van stapel.
Een die er. geerne bij was.
Aankomst van de GEZONDHEIDS-
APOTHEEK, staande rechtover het
Hotel Britannique, Groote Markt,
met hare vermaarde OLIEKOEKEN,
FRITTEN en HERTJES, alles van
eerste hoedanigheid, bij
I» E It
Het Huis DANIEL CAMDEEL,
Kleermaker, Dixmudpstraat, Nr 5g, is
Overgebracht naar de SI»clitt»iiIssti*aat.
brengt het geacht publick ter kennis dat zij
zich als kleermaakstér komt te plaatsen bij
hare ouders, Dickebuschsteenweg, 193,
Yper. Spoedige bediening. Matige prijzen.
Rouw in 24 uren.
groote ondervind., vlaamsch fransch, gelast
zich met instel van boeken, achtersiat reke:
ning., hoekhouder, enz Matige prijzen.—
Geheimhouding. Schrijven Bur. van het
blad, onder A G.
-voor alle werk in garage. Woonst ter beschik
king. Zich wenden Garage Deketelaere,
Rijs seis traat, 3, THOUROUI".
liefst van 20 a 25 jaap, bij ,R. Dezeure, te
ZU1PSCHOTE.
17- iS jaar, fr. en vl. sprekende. Schrijven
_B„ C. 78 bureel van 't blad.
om in café té helped Adres ten bureele.
20 tot 25 jaar, goed loon. Adres t. bureele.
t>it-smuidestraat, 45, IEFER.
avec ou sat s pension.Adr. bureau journal.
Het, Klein Itijsel Rijselpoort te
Yper, voorzien van ïuime stallingen en maga
zijnen, ahtroest geschikt voor handelaar.
Zich wenden Brouwerij DONCK, Lombaard
straat, Nr 8-
kunnende dienen voor handel, met 800 m.
grond, -g> legen op uiterste grensgebied.
Zich wenden 20, Henri Deribreustraat,
Bizet.
uiterst geschikt om 's Zomers de talrijke loe
risten te bedienen. Adres ten bureele.
t Boesinglie, dorpplaats.Thans bewoond
door M. De Schampheleere.Te bevragen
47, Boterstraat, Yper.
met hof, Au.ustineostraat, Yper. Zich
wenden Capronstraat, 38
avec garage.
6 places, salie de bain.
S'adresser Rue Ed. Fiers, 8, Ypres.
Rue des Riches Claires, Ypres. S'adresser
même rue, 20.
Maloulaan, 37, Yper. Zich wen
den Notaris VAN HEE, Zonnebeke.
met schoonén hof, aar scha Ik Plutnerlaan.
Inlichtingen 12, Elverdinghestraat, Yper.
Hoornwerk, Nr 14, met 5oo m2 zaaigrond.
Zich wenden St Jacobstraat, 47. Yper.
T E HUREN
31, Mondstraat Zich te bevragen bij
Jujien Tahon, Mondstraat, 3o, T/S.
te MEESSEN. Zich wenden aan Denys
Van Lede te Meessen.
met hof en garage. Zich begeven Brouwerij
PEIRSEGAELE, Dickebusch.
Ravelijostraat. 170 fr. per maand. Zich
wenden Rijsselstraat, n6, Yper.
t»{t Jrstrrlflïfna ..tt'tf fHOMUrt piryWrtr
gelegen Wandeling. Zich wenden Kin-
ders Lecluse. Wandeling."29 Yper.
met hof, water, gas, elect.Kalf vaartstraat,
25, Yper. Zich w. Dixmudestraat, 8.
avec terrasse, bien situé en face de la Douane
a Warnêton. Pour tous renseignements
s'adresser chez Van Windekei s, Brasserie
«La Poste», Warnêton.
in of dicht bij de stad gelegen, van 3o tot
40.000 fr. Adres ten bureele.
situé k Comhies (Belg.) OontenajiCe
3 ares g5 ca. Front 12 m. 25. S'adresser
au bureau du journal.
Te koopHou wgr rond
gelegen Zoonebckesteenweg, Yper.
Voor inlichting n Zonnebekësteenweg, 61.
bij de STATIE te YPER. Adres ten bu
reele dezer.
met afgesloten lusthof en bevattende kelder,
gang, salon suite, keuken verandah, serre en
oruivelaars, 2 slaapkamers, r mansardekamer
en zolder, 2 soorten water, gas en electrici-
teit, 5 min. van de Statie en 7 min. van de
Markt. OnmiJdell' k vrn.
(o)
Voor alle inlichtingen zich wenden bij heer
A. VERS AVEL, bouwkundige, 17, Meenen
straat, Yper.
met hof en achtergebouwen, water, gas eb
elektri iteit. Zich wenden Diksmuide-
Steenweg, 5, leper.
Hoornwerk, 19, Ypres.
in pitch - pin, 2 80 m. lang. Zich wenden
bureel dezer.
11
vanaf 650 f r. Alle merken. Verkrijgbaar
bij Gabriel Vandevelde, Surmon'.straat, 61.
Yper. v
met of zonder Russischen biljart. Adres
ten bureele.
te koop per occasie, gansch in fartt^s^e-^
steenen, goeden staat, heel voordeelige prSfsJ
Zich w. Poperinghesteenweg, 7, YpJk
model ig32 (Prima Quatre), 10 H.P., ver
bruikt g 1/2 liters per too km., zeer goeden
staat, 5 nieuwe banden, 4 plaatsen (commer
ciale). Zich wenden Poperinghes.een-
weg, 7* te Yper. 11
