KATTEFEEST 1936
FOOTBALL-
Heel de stad
spreekt erover
16e JAAR, Nr 49 7 MAART 1936
16e ANNÉE, N° 49 7 MARS 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hébilomadaire
de l'Arrondissl^hent d'Ypres
Federation des Sinistrés
de TArrondissement d'Ypres
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
WELDADIGHEIDSFEEST
TAKS OP DE HONDEN
De 132 Handelsfoor
FOGRINRICHTINCEN
Zondag 8 Maart 1936
C. S, Yper - Eindronde Jun. - F. C. Brugge
La 13me Foire Commerciale
Waarover V*?
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Ueheei, Opstel en Aankondigingen; 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 Ir.
Men Kan inschrijven inalle Belgische postkantoren
fel. 500 35 ct. het nummer
Naamiooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIAÏION DES SINISTRÉS
Redaction, Aaminislration et Puolicite34, ruc au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
on peut s'abonner dans tons les bureaux de po;,te Beiges
35 et. Ie numero Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
8 Mars 1936, a 14 heures 30, en 1' Hotel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
Audience ministérielle demandée. Etat des
pourparlers
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués" a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
(O)
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 8 Maart
1936, om 14 u. 30, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
Gevraagd ministerieel verhoortoestand der
onderhandelingen.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
O
Op Woensdag 18 Maart aanstaande, om 8 ure
's avonds, in het Caroussel Salon Devos, Groote
Markt Koning Albert te Yper, wordt door de af-
deelingen van het Nationaal Verbond en van het
Nationaal Werk der oorlogsinvaliden een groote
gala avond ingericht.
Prachtige prijzen zullen te winnen zijn.
De opbrengst van het feest, die aan de steunkas
der afdeelingen ten goede komt, zal dienen om de
in nood verkeerende leden ter hulp te komen.
Ongetwijfeld zullen alle weldenkende lieden
eraan houden het hunne bij te brengen tot het
welgelukken van dit feest, 't zij door het koopen
van ingangskaarten, 't zij door het aanbrengen
van een geschenk als prijs.
Alle prijzen zullen nfet erkentelijkheid ontvan
gen worden in het lokaal van het N. V. I., Au
Saumon Vischmarkt te Yper, of bij de bestuurs
leden van de afdeelingen.
Het inrichtend Comiteit
Namens het Nationaal Verbond
der Oorlogsinvaliden, Af deeling Yper
De Voorzitter, De Schrijver,
Isaï Gruwez. Oscar Molein.
Namens het Nationaal Werk der Oorlogsinvaliden
Arrondissementscomiteit Yper
De Voorzitter, De Schrijver-Schatbewaarder,
R. Clinckemaille. J. Van der Mersch.
Kantoor der Belastingen, Cartonstraat, 31.
De houders van honden worden verzocht vóór
15 Maart de taks van 1936 te betalen, 't zij 40 fr.
voor een gewonen en 105 fr. voor een rashond.
Na dien datum zullen de nalatigen bestraft
worden en dubbel taks betalen.
Tijdens zijn laatste bestuursvergadering heeft
het Comiteit der Tentoonstelling besloten een
oproep te doen aan de Handelaars en Nijveraars
der stad, ten einde hun te vragen, zooals voor
gaande jaren, prijzen te willen schenken voor de
ontworpen tombola.
Daar deze inrichting een groote aantrekkings
kracht bezit, is het wenschelijk deze zoo belang
rijk mogelijk te maken.
Het is daarom dat het Bestuur op de hulp van
eenieder rekentvele medewerkers maken licht
werk en zoo onze handelaars hunne gekende jonst
zullen verleenen, zal de tombola prachtig wezen.
De heer Prosper Craeye, Boterstraat, gelast
zich met het aanvaarden der prijzen en zal deze,
zoo de schenkers het begeeren, ten huize doen af
halen. Daartoe dient men hem slechts de vraag
ervan toe te richten.
De omzendbrieven zullen deze week aan al de
leden der Handelskamer gezonden worden, en
ongetwijfeld zullen zij, zocal'» gewoonte, een goed
onthaal genieten.
Het opstellen der aanplakbrieven, de Foor aan
kondigende, is geëindigd en weldra zullen de
prachtaffichen in alle hoeken van het arrondis
sement prijken.
Het getal tentoonstellers is nog merkelijk aan
gegroeid en alles doet verhopen dat de 13e Han
delsfoor een machtig succes zal wezen.
Onze Handelaars en Nijveraars zullen daarvoor
zorgen
Julien TAHON.
STAD YPER
Majestic Railway, M. Benner Auto Scooter,
M. De Paemelaere Mur de la Mort. M. Kliri-
ger Les Chenilles, M. Willemyns Luna Park,
Mw. Vandekerckhove Metropolitain, M. Merle-
vede Friture, M. Vandevelde Confiserie en
Tir, M. Bossuwe O. Friture, Gebr. Caytan
Kindermolen, Gebr. Caytan. Tir en Sport, M.
Deconinck Illusions, M. Colpaert Carrousel,
M. Devos Nougat Ali Baba, M. Levy Voyante,
Mw. Goemaere Chamonix, M. Ceuninck
Suikerkraam en Spel, M. Bossuwe, L. Oliekoe
ken, Mw. Feys Le Mont Blanc, M. Bonnelens
Suikerkraam en Speelgoed, M. De Beir Ver
scheidene Spelen, M. Herreman Houpla, M.
Blomme Confiserie en Spel, M. Bossuwe S.
Gebakkraam, M. Dageraedt Suikerkraam en
Speelgoed, M. Parein Allerhande Spelen, M.
Levis Balangoires, M. Dageraedt Suiker
kraam, M. Bouckenooghe Sport, M. Bossuwe S.
Tamme Muizen, M. Duchesnes Zeilkramen,
MM. Ameel.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 3 uur
Ingang Eindronde Juniors 1 fr. 50
(Lidkaarten niet geldig). Tribuun 1 fr. opleg.
L'exposition annuelle aura lieu cette année
comme de coutume dans les spacieuses salles de
la Halle aux Draps et de l'Ecole Moyenne de
l'Etat, rue de la Bouche.
L'ouverture de la foire aura lieu le Jeudi Saint,
a 14 heures, et les portes de la foire seront closes
le soir du second jour de Paques, a 20 heures.
L'exposition promet d'être trés belle et at-
trayante. Les exposants s'inscrivent en grand
nombre. On pourra admirer les dernières créa-
tions de voitures automobiles des difïérentes
marques, qui sont vendues a Ypres par les dis
tributeurs officiels.
Le comité a le plaisir d'annoncer la participa
tion de la Régie des Télégraphes et Téléphones,
celle de l'Ecole Industrielle, celle du Photoclub,
sans parler de celle de la Compagnie de Gaz et
d'Electricité, dont l'immense succès obtenu l'an-
née dernière se renouvellera encore cette fois-ci.
Une société appelée Beeldende Kunsten ex-
posera d'admirables sculptures et de remar-
quables paysages et autres toiles, qui sont autant
de chefs-d oeuvre de ses membres.
Nous entendrons le Dimanche de Paques les
beaux répertoires des phalanges musicales de la
ville.
Un véritable festival aura lieu le second jour
de Paques. Les sociétés musicales de Bergues,
Hazebrouck et Steenwerck (France) et celles de
Tournai, Nieuport, Keyem, Wervicq, Le Bizet et
Houthem lez Comines, y participeront.
Les amateurs de belle musique auront done
toute occasion de se divertir pendant ces journées.
Le prix d'entrée de l'exposition est dérisoire
un franc cinquante prix de criseLe billet
donne droit aux entrées des deux sections de la
foire, et la souche de ce billet sert de participa
tion a la Tombola gratuite qui aura lieu après la
cloture de la foire.
Cette tombola consiste en de trés beaux prix
offerts par les commergants et industriels de la
ville qui ainsi assurent a la foire un grand attrait.
Pour venir a Ypres, il suf fit de prendre les
lignes des autobus et les autorails qui circulent
depuis peu sur les lignes vicinales de Furnes a
Ypres, Le Seau-Neuve Eglise-Ypres, et Gheluwe-
Ypres. La Société des chemins de fer Beiges fait
circuler sur les lignes Hazebrouck-Ostende et
Courtrai a Ypres de nombreux trains. Ces corres
pondences donnent toute facilité pour se rendre
a Ypres, centre de Tourisme.
Aussi toute la population de notre province
circulera ces jours de foire dans notre cité qui
fut durant des siècles une des plus florissantes et
qui s'efforce par tous les moyens de ressusciter
sa grandeur d'antan. Julien TAHON.
Ge zult het weldra weten
Het schoonste liedje dat ge kent
Is dat van 't koffiemoorken, vent
En wat het zingt is vroeg en spa
De lof van Chicorei PACHA
