Plechtige Communie
Drukkerij Dumortier
SCHILDERWERKEN
HENRI CHERCHYE
17 JAAR, N 6 - 9 MEI 1936
17 ANNÉE, N 6 - 9 MAI 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Fédération des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Ceteisterden
van het Arrondissement Yper
PATERNOSTERS
KERKBOEKEN
GEDACHTENISSEN
3 4, Boterstraat, 34
YPER
Aan de Bevolking van Yper
Visite du Ministre de la Cuerre
Britanraique
Nabootsing van Hout en Marmer
- Letters en Reklaamschildering -
PLASTIEK, enz.
2, Veurnesteenweg, 2, IEPER
Tel. 484
BAKKERSFEEST TE YPER
VLAGINHULDIGING
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
mi» «iwiiiiiwa—wi^—I i
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Redaction, Administration et Publicitë34, rue au Beun e. pres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 Ir.
On peut sabonner dans tous ies> bureaux ae puste Beiges
35 ct. ie numero Tél.
Les articles non signés som refusés
,00
(O)
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
10 Mai 1936, a 15 heures, en 1' Hotel Continen
tal Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Demande d'audience ministérielle.
2) Voeux a exprimer pour la prochaine séance.
Toutes nos associations et nos coopératives et
toutes les autorités communales sont instamment
priées d'envoyer leurs délégués a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
(O)
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis-
terden, zal plaats hebben op Zondag 10 Mei
1936, om 15 uur, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Vraag om een ministerieel verhoor te be
komen.
2) Wenschen voor de aanstaande vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
Het Verstandhoudingscomiteit der Oud-Strij
ders van Yper (N.V.I.F.N.C.Vuurkruisen
Verbroedering 3e en 23eV. de G.) heeft de eer
aan het geacht publiek kenbaar te maken, dat er
op 10" Mei aanstaande, ter gelegenheid van
«Moeder's dag», ingericht door het verbond der
Oorlogsmoeders en Weduwen van België, een
gedenkpenning met het afbeeldsel van onze be
treurde vorstin H. M. Koningin Astrid, zal aan
geboden worden.
De prijs per gedenkpenning is vastgesteld
op EEN Frank.
De opbrengst ervan is ten voordeele der oude
Moeders en der Weduwen, die den eeuwigen
rouw dragen onzer roemrijke soldaten, gesneu
veld in den oorlog 1914-1918. Het Bestuur.
PACHA suikerij houdt stand
Sinds een eeuw in Belgenland.
En dit uiterst zeldzaam feit
Looft haar goede hoedanigheid.
Comme suite a nos articles précédents relatifs
a la visite du right honourable A. Duff Cooper
D. S. O., M. P., Chairman de la Commission
Impériale des Sépultures Militaires, (Secretary
of State for War), sur l'ancien front, voici un
résumé succinct de son itinéraire.
Le Samedi 9 Mai le ministre, accompagné
de sa suite, débarquera a Calais oü il sera regu
par les Autorités frangaises. Ensuite il se rendra
en Belgique oü il visitera des Cimetières Mili
taires Britanniques du saillant d'Ypres.
Le dimanche 10 mai le Ministre, après avoir
été regu par Monsieur le Bourgmestre d'Ypres,
déposera une gerbe au Monument aux Morts de
la Ville, et ensuite visitera des Cimetières Mili
taires Britanniques en passant par Messines et
Ploegsteert.
Le Ministre rentrera en France par le poste
frontière du Bizet et se dirigera au Monument
Hindou a Neuve Chapelle oü il sera regu par
Monsieur le Sous-Préfet de Béthune. Continuant
son chemin par Vermelles, Loos-en-Gohelle et
Lens, le Ministre arrivera a Arras vers 13 heures,
oü il présidera, a 14 h. 30, la cérémonie de Inau
guration d'une plaque Commémorative dans la
Cathédrale d'Arras.
A Tissue de la Cérémonie, le Ministre et les
personnalités qui l'accompagnent, se rendront au
Cimetière National Frangais a Notre Dame de
Lorette oü il déposera deux gerbes dans la Cha
pelle sous les vitraux représentant St1' Jeanne
d'Arc et St Georges. Ensuite il visitera quelques
Cimetières Militaires de la région d'Arras.
Le Lundi 11 mai, le Ministre déposera, vers
9 heures 30, une gerbe au Monument aux Morts
de la Ville d'Arras et ensuite se dirigera dans la
Somme oü il visitera des Cimetières Militaires
Britanniques qui jalonnent l'ancienne ligne du
front et notamment le Cimetière Franco-Britan-
nique, symbolisant le sacrifice en commun et
qui se trouve au pied de l'imposant Monument
élevé a la mémoire de 73.000 disparus Britan
niques tombés dans ce secteur et n'ayant pas de
tombe connue.
Le Chairman de la Commission Impériale des
Sépultures Militaires Britanniques s'embarquera
a Boulogne dans la soirée, après avoir visité
quelques Cimetières Militaires sur le littoral.
Au cours de sa visite il sera accompagné par le
Vice-Chairman de la Commission, le Major Gé-
néral Sir Fabian Ware, K. C. V. O., K. B. E. et
le Colonel F. Higginson, Chef Administratif de
la Commission Impériale des Sépultures Mili
taires Britanniques pour la France et la Belgique.
(O)
VRAAGT PRIJZEN EN DEVIEZEN BIJ
Eere diploma met gouden medaille aan
Hooger Schilderschool van M. A. Logelain te Brussel.
Eereprijs - Wereldtentoonstelling - 1935 - Brussel.
OP ZONDAG 10 MEI 1936
o
Zooals wij het reeds in onze vorige nummers
aankondigden is het morgen, Zondag 10 Mei, dat
de plechtige inhuldiging van het nieuw vaandel
van den Pastei- en Bakkersbond van Yper en
Omliggende plaats heeft.
Het Bestuur van den Bakkersbond
met de nieuwe Vlag.
Te dier gelegenheid worden verschillende
feestelijkheden op touw gezet, waaraan ruim 6 a
700 bakkers van gansch het land en het Noorden
van Frankrijk zullen deelnemen.
Hieronder geven wij het volledig feestpro
gramma.
Te 9 u. 30, vergadering aan het lokaal De
TrompetGroote Markt Koning Albert.
Te 10 u., optocht naar de statie, langs de Boter
straat, de Stuersstraat en Colaertplaats. Terug
langs de Statiestraat, Tempelstraat, Boterstraat,
Groote Markt Koning Albert (Zuidkant), naar
het stadhuis.
ORDE VAN DEN STOET
1. De Harmonie Ypriana.
2. De Bestuursleden van den Landsbond,
der Bakkersvereeniging van het Noorden van
Frankrijk, van den Bakkersbond van Oost-
Vlaanderen, van den Bond van West-Vlaanderen
en van den plaatselijken Bond van Yper.
3. Al de deelnemende afdeelingen, te weten
PROVINCIËN ANTWERPEN EN LIMBURG
Afvaardiging Bakkersbazen, Antwerpen (vlag).
Afvaardiging Bakkerszonen, Antwerpen (vlag).
Arrondissement Mechelen
De Vereenigde Bakkersbazen, Mechelen (vlag
2 Trosvanen).
Het arrondissement-Verbond Mechelen Bon
den Puers-Oppuers, Puers Kalfort, Willebroeck,
enz.
Afvaardiging van den provincialen bond van
Limburg (Hasselt).
BRABANT
Arrondissement Brussel
Huis der Bakkersbazen, Brussel (vlag) Af
vaardiging Saventhem (vlag) Afvaardiging Vil
voorde.
Arrondissement Nijvel
Afvaardiging Nijvel, Court St Etienne (vlag),
Braine l'Alleud en Tubize.
