CINEMA FLORA
TEMP5 MQDERNES
17 JAAR, N 7 - 16 MEI 1936
17 ANNÉE, N" 7 - 16 MAI 1936
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
La visite de M. Ie Ministre
de la Guerre Britannique
a Y pres
MODERNE TIJDEN
^frCHARLIE
v CHAPLIN
De inhuldiging der Vlag
van den.Bakkersbond van Yper
HET
YPERSCHE
OKGAAN DEK VEKEENIGING DER GETEISTERDEN
JJeheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
fel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA RÉQION
D'YPRES
OKGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Redaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
M. Ie Minstre de la Guerre Britannique, le
right honourable A. Duff Cooper D. S. O., M. P.,
devant présider le dimanche 10 Mai l'inaugura-
tion d'une plaque commémorative dans la cathé-
drale d'Arras, a profité de son séjour sur le con
tinent pour visiter les anciens champs de ba-
taille.
M. le Ministre de la Guerre Britannique,
sortant de 1'Hötei de Ville.
Venant de Calais, M. le Ministre est arrivé a
Ypres samedi dernier, vers 5 h. de l'après-midi,
accompagné de Lady Diana Cooper et de plu-
sieurs personnalités, entre autres Lady Ware
Sir Reginald Blomfield, architecte du Monument
de la Porte de Menin le Général Macdonogh
le Colonel Oswald, chef du service des Finan
ces de la Commission Impériale des sépultures
Miiitaires le Lieutenant-Colonel Higginson, chef
Administratif de la dite Commission a Arras; M.
Roseway, secrétaire privé de M. Duff Cooper et
Mrs Roseway le Major Furhman, secrétaire pri
vé de M. Bruce M. Sillar, du service des Finan
ces de la Commission Impériale des sépultures
Miiitaires, et M. Oliver Holt, secrétaire privé du
Major-Général sir Fabian Ware.
Le soir, a 9 h„ M. le Ministre et sa suite, qui
étaient descendus a l'hótel Skindies, ont assisté
a la cérémonie journalière du Last Post, sous le
Monument de la Porte de Menin.
Après la sonnerie, qui fut écoutée religieuse-
ment par les nombreux assistants, M. le Ministre
s'est fait présenter les quatre clairons Yprois
ainsi que les membres présents du Last Post
Committee, notamment M. M. l'avocat A. Butaye,
Ver gracht Maur., Vermeulen H. et Vandevoorde
Fl., ainsi que M. l'avocat Van der Mersch, éche-
vin de la ville d'Ypres. M. le Ministre leur a ex-
primé son entière satisfaction et a dit combien
profondément ce noble geste des habitants
d'Ypres touche le cceur des Britanniques.
Le dimanche matin, a 9 h. 15, M. le Ministre et
sa suite furent regus a l'hótel de ville par M.
Vanderghote, bourgmestre, entouré de M. M. les
échevins Lemahieu et Delahaye. Sur la table de
vant M. le bourgmestre, se trouvaient la lampe
du souvenir du Toe H. et un coussin brodé aux
armoiries de la ville sur lequel sont épinglées
les croix de guerre frangaise et anglaise, qui fu
rent décernées a la ville.
M. le bourgmestre souhaita la bienvenue aux
hauts visiteurs et s'exprima, en anglais, en ces
termes
It is for the" town of Ypres a great honour to receive
to day the visit of the British Secretary of State for
War.
I wish, Sir, to thank you for your very appreciated
visit and am very pleased to may bid you here, in our
provisional Town Hall, a very hearty welcome.
Your visit at Ypres, your presence yesterday evening
at the dan./ ceremony of the Last Post, your visit at
our Town Hall, the hommage you will in a few moments
do to the war memorial of our town, seem to me, as
well as to all the population of Ypres, to be the ex
pression and altogether the proof of the very feelings
of sympathy you and the British People are keeping
towards the little town of Flanders, which was, during
the war, the theatre of the gallantry and of the heroism
of the British Armies and of their loyal devotion to
Country and King.
If I am pleased to state that the British people is
always keeping the remembrance of the Immortal
Salient of Ypres with faithfulness and fervour, I am
on the other hand happy to may give you the assurance
that the population of Ypres is also keeping with the
same faithfulness and the same care the remembrance
of the high sacrifices paid by the British People and the
British Dominions on the Holy Ground of Ypres to
the cause of Right and Honour, Peace and Civilisation.
I wish that those bonds will bind us for ever in the
same spirit of sympathy and mutual confidence for the
benefit of peace and perpetual friendship.
I have the honour to beg the British Secretary of
State for War to alight in these feelings the Lamp of
Maintenance of the Town.
M. le Ministre alluma, sur l'invitation de M. le
bourgmestre, la lampe du souvenir en témoi-
gnage des bons sentiments qui unissent nos deux
nations, et le remercia en termes choisis pour ses
aimables paroles et l'accueil si cordial que la
ville d'Ypres lui avait réservé.
M. le Ministre, ainsi que toutes les personnes
qui l'accompagnaient, signèrent ensuite le livre
d'or.
Avant de quitter notre ville, M. le Ministre,
accompagné de sa suite et de M.M. les bourg
mestre et échevins, se rendit au monument aux
Morts Yprois, oü il déposa une magnifique cou-
ronne en hommage aux enfants d'Ypres tombés
pour la défense de leur patrie.
GROOTE MARKT KONING ALBERT
Bereidt u om vanaf 22 Mei het meest buiten
gewoon meesterwerk te komen zien dat sedert
vier jaar gedraaid werd met CHARLOT in
IDAN5I
Een goede raad Doet nu reeds uwe clubs voor
behouden. De verhuring geschiedt aan het loket
der kas binst de cinemavertooningen.
Zondag laatst was gansch Yper in feest ter ge
legenheid van de inhuldiging der nieuwe vlag
van den plaatselijken Bakkersbond. In al de
voornaamste straten was om zeggens ieder huis
bevlagd, zoodat men zeggen mag dat de bevol
king er aan gehouden heeft eensgezind aan het
feest deel te nemen en alzoo hare genegenheid
voor de bakkers en voor de vreemde afvaardi
gingen, die te dier gelegenheid zoo talrijk naar
Yper gekomen zijn, te betuigen.
Om 10 u. 's morgens werd aan het lokaal, de
herberg In de Trompet Groote Markt Koning
Albert, een stoet gevormd, waaraan meer dan
vijftig afvaardigingen, waarvan een 25 tal met
vlag, komende van alle hoeken van het land en
zelfs van 't Noorden van Frankrijk deelnamen.
Met de Harmonie Ypriana, onder de leiding van
den Heer G. Van Egroo, sous-chef, voorop, toog
de lange stoet, die ruim 6 a 700 deelnemers telde,
eerst naar de R. Colaertplaats om vandaar terug
naar de Groote Markt Koning Albert te komen.
Onder de voornaamste bestuursleden, die in
groep de Harmonie Ypriana volgden, stippen wij
aan de Heeren De Temmerman, voorzitter van
den Landsbond E. Gruwez, algemeene secreta
ris Van Landuyt, van BrusselVerheyden, van
Antwerpen Baetens, van Mechelen Creten, van
HasseltDesmet, van GentJanssens, van Den-
dermondePilloy, van Waalsch BrabantDe
Mey, van Doornijk Delhaye, van Marche (Lu
xemburg) Vansteenkiste, van Roeselaere, en
De Mets, van Kortrijk, allen leden van den
Landsbondverders de Heeren Coustenobel.
voorzitter, en Olivier, ondervoorzitter der bak-
kersvereenigingen van het Noorder Departement;
Gustave Piepers, voorzitter, en De Paepe, schrij
ver van den bond van Oost-Vlaanderen Legein,
eere-voorzitter van den bond van West-Vlaande
ren; Lowier, eerevoorzitter, Craye, voorzitter, Van
Nieuwenhuyze, secretaris, en L. Vandeberghe,
schatbewaarder van den Bakkersbond van Yper.
Te 10 u. 45 werden de bestuursleden en de zoo
talrijke bakkersvereenigingen, die onmogelijk
allen een plaats in de groote bovenzaal van
het stadhuis konden vinden, officieel ontvangen
door den Heer Vanderghote, burgemeester, om
ringd van de Heeren schepenen Lemahieu en
Delahaye.
De Heer Craye, voorzitter van den plaatselijken
Bakkersbond, nam er het eerst het woord en hield
volgende rede
Heeren Burgemeester en Schepenen,
Zeer geachte Heeren,
Het is mij een zeer groote eer, bij deze plechtige
ontvangst, Ued., in naam van de besturen en afge
vaardigden van de verscheidene bakkersbonden van
België, onzen innigsten dank en onze betuiging van
genegenheid en eerbied aan te bieden.
Evenals zoovele andere bonden, heeft de Iepersche
bakkers- en pasteibakkersbond nu ook zijn vlag, zinne
beeld van arbeid en teeken van samenhoorigheid in het
oplossen der moeilijke omstandighedenmaar ook is
dit teeken van vreugde, om den volbrachten arbeid
en de bekroning van onze dagelijksche taak.
Daarom hebben wij er aan gehouden, dat dit feest
zooveel mogelijk door de Iepersche bevolking zou be
kend geworden zijndaartoe verleenden, in het bizon
der, de Heer Burgemeester en de Heeren van het stads
bestuur hun bereidwillige medewerking en steun.
Deze schoone tegemoetkoming vanwege de be
stuurlijke overheid van onze geliefde Ieperstede, zul
len wij niet vergeten. Het is dan ook mijn taak, als
Voorzitter van den Ieperschen bakkers- en pasteibak
kersbond, Ued. de zekerheid te kennen te geven
van onze offervaardige werkzaamheid, onzen steun
en onze bizondere genegenheid, in de groote taak die
het Stadsbestuur, met de medewerking van de maat-