E
LEON GRILLET
Beursorders
C^TIFiCATS D'GRICSNE
9'
Iverbir
C^outleik
Uruiloff te Stickelnisch
ALLERHANDE NIEUWS
Meenenstraat, 31, YPER Telefoon 144
Comptanï en Termijn
WISSEL C O U P O N S
ONDERSCHRIJVING EN REGELING
VAN TITF.LS.
SCOUTS - RALLEY
Burgerlijke 5:and van Yper
rjoa
F
g
Tc
Ji.
fc«
B
dc
EC
Ea"
1
ire
ai
er
pz
a.
ai
31
1
)U
Afr.
|Vraag
Arrêté royal portant légietnentaficn de la délivrance
des certificats d'origine. Moniteurdu 7 avril.)
RAPPORT AU ROI.
Sire,
La convention de Genève du 3 novembre 1923, ratifiée
pa," plusieurs pays, el notamment par la Belgique, au
cours de I'année 1924. tend a établir, dans les différents
pays, des régies uniformes pour la délivrance des cer
tificats d'origine. De plus, certains pays exigent,
l'importation, des certificats établissant que les mar-
chandises qu'ils regoivent sont réellement produites
dans les pays dont elles proviennent.
L'intervention du gouvernement s'impose pour sauve-
garder les débouchés aux produits de notre pays et
pour assurer la loyauté des transactions en garantis-
sant l'exactitude des déclarations faites par l'expor-
tateur.
Le Ministre des Affaires économiques est l'autorité
qualifiée pour délivrer les certificats d'origine.
Le projet d'arrêté que le gouvernement a l'honneur
de soumettre a Votre Majesté autorise cependant le
Ministre des Affaires économiques d'habiüter des fonc-
tionnaires, des autorités et même des organismes privés
pour délivrer en son nom les dits certificats d'origine.
Rien que le texte ait une portée générale, il entre dans
les intentions du gouvernement, en vue de faeiliter le
controle, de n'agréer a eet efïet que les Chambres de
commerce et d'industric et les groupements industriels.
TEXTE DE L'ARRÊTÉ
Article premier. Sauf dans les cas oü la délivrance
de certificats d'origine a été, eu égard a leur caractère
et leur destination spéciale, réglementée par des dis
positions particulières, les certificats requis a l'impor
tation dans un pays étranger, aux fins de garantir,
suivant leur espèce et leur quantité, l'origine beige de
produits et marchandises, sont délivrés a l'interven
tion du Ministre des Affaires économiques.
Art. 2. Le Ministre des Affaires économiques dé-
signe les autorités et fonctionnaires, ainsi que les orga
nismes privés admis a délivrer les certificats d'origine
il fixe, sans préjudice de l'application, en ce qui con-
cerne les organismes privés, des dispositions de l'arti-
cle 3 ci-après, les conditions spéciales auxquelles les
agréations sont subordonnées il arrête toutes mesures
de controleil détermine, en même temps, les indica
tions et garanties a fournir par les intéressés pour ob-
tenir des certificats d'origine.
Art. 3. Pour pouvoir être admis a délivrer les cer
tificats d'origine, les organismes privés, visés ci-dessus,
doivent, notamment
1° Jouir de la personnalité civile
2° Disposer d'un secrétariat permanent;
3° Constituer un comité spécial de surveillance de 3
membres au moins, dans lequel sont représentées, autant
que possible, les industries exportatrices
La liste des membres du comité spécial de surveil
lance sera soumise a l'agréation du Ministre des Affaires
économiques
4° Constituer cautionnement dont la nature et le
montant sont fixés par le Ministre des Affaires éco
nomiques sans pouvoir être inférieur a 10.000 francs,
ni supérieur a 100.000 fr. Ce cautionnement peut être
remplacé par la caution personnelle d'un ou de plu
sieurs membres des organismes agréés.
Le cautionnement sera acquis au Trésor, en cas de
manquement grave dans le fonctionnement du service
5° Se conformer aux directives du Ministre des Af
faires économiques.
Art. 4. Ces agréations sont révocables en tous
temps.
Art. 5. Les arrêtés d'agréation ou de retrait d'a-
gréation seront publiés par extrait au Moniteur
beigeils indiquent la compétence territoriale des
organismes agréés.
Art. 6. En cas de refus, par un organisme agréé,
de délivrer un certificat d'origine, un recours est ouvert
de la part du demandeur auprès du Ministre des Af
faires économiques.
Art. 7. La délivrance des certificats d'origine
donne lieu a une redevance de 10 francs par certificat.
Cette redevance est réduite a 5 francs, lorsqu'il est
prouvé que la valeur de la marchandise exportée est
inférieure a 1.000 francs. II est, en outre, pergu 2 fr. 50
par duplicata.
Art. 8. Le Ministre des Affaires économiques pourra
établir, pour chaque branche de la production, des
critères caractérisant l'origine beige des marchandises.
Art. 9. - Sans préjudice a l'application des peines
plus sévères prévues par le Code pénal, sont punis
d'un emprisonnement de quize jours a six mois et d'une
amende de 100 a 2.000 francs ou d'une de ces peines
seulement
1° Celui qui contrefait ou falsifie un certificat imposé
ou admis par Notre Ministre des Affaires économiques
ou qui fait usage d'un certificat contrefait ou falsifié
2° Celui qui, dans la déclaration requise, fournit
sciemment des renseignements inexacts sur l'origine,
la quantité ou l'espèce des produits exportés ou qui
fait usage de pareille déclaration
Le tribunal peut ordonner la publication du juge-
ment dans un ou plusieurs journaux et son affichage
aux lieux et pendant le temps qu'il détermine, le tout
aux frais du condamné.
En cas de récidive, les peines d'emprisonnement et
d'amende peuvent être portées au double et la sup
pression momentanée ou définitive de l'obtention de
certificats d'origine peut être décidée.
Art. 10. La récidive prévue par l'article 9 existe
lorsque la seconde infraction est commise moins de
cinq ans après qu'une condamnation, prononcée en ver-
tu du présent arrêté, a acquis force de chose jugée.
Art. 11. Le livre l'r du Code pénal sans exception
du chapitre VII et de l'article 85, est applicable aux
infractions prévues par le présent arrêté.
Art. 12. Les articles 1 et 2 de l'arrêté royal du 5
septembre 1930, relatifs a la délivrance des certificats
d'origine, sont abrogés.
Art. 13. Notre Ministre des Affaires économiques
est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sortira
ses effets six mois après sa publication au Moniteur
beige
Rouw. Indien gij u in 't zwart moet kleeden,
verft dan zelf uwe kleederen met de verfstof
Coloro. De verfstof Coloro is erkend als gevende
het schoonste zwart. Vraagt Coloro aan den
drogist.
Maandag laatst vierden de
echtgenooten Isidore Deroubaix,
geboren den 27 October 186Ü,
en Clemence Noyelle, geboren
den 12 September 1865, de vijf
tigste verjaring van hun huwe
lijk dat ingezegend werd den
16 Februari 1886 en waaruit zij
13 kinderen hadden, waarvan
er nu nog 8 in leven zijn. Thans
reeds is hun nakomelingschap
met 18 kleinkinderen vergroot.
Te dier gelegenheid was
gansch de gemeente in feest en
bijzonderlijk de Vijverwijk,
waar de jubilarissen wonen,
was mooi versierd en bevlagd.
Om 10 u. woonden de gelukkige oudjes samen
met hun familie een plechtige mis van dankzeg
ging bij en werden vervolgens ten gemeente
huize ontvangen.
De jubilarissen, die van allen geacht en be-
mind zijn, ontvingen tal van gelukwenschen en
geschenken en dit blijde feest werd heel den dag
door op hartelijke wijze gevierd. Op onze beurt
wenschen wij Isidore en Clemence proficiat en
nog vele jaren.
YFER. Gevecht. Zaterdag avond, rond
11 u., had er op den hoek der Dixmudestraat en
Surmontstraat, een gevecht plaats tusschen ze
keren P. A., die wat te diep in 't glas gekeken
had,-en den genaamde K. J. Deze laatste werd
zoodanig geslagen dat hij half in bezwijming op
de straat bleef liggen. Een derde persoon, die
ondertusschen wat dichtbij genaderd was om te
zien wat er daar gebeurde, werd eveneens door
P. A. aangevallen en bij de keel gegrepen, doch
deze liet zich zoo gemakkelijk niet doen en sloeg
zijn aanrander zoo hard tot hij op zijn beurt
nevens zijn eerste slachtoffer bleef liggen. De
politie werd verwittigd.
De uitslag van den Ballonwedstrijd, welke door
de Lux-Chicorei Ypriana op O. H. Hemelvaart,
21 Mei 1.1., ingericht werd, kan nog niet bekend
gemaakt worden, daar er nog dagelijks kaarten
binnenkomen. Onlangs kwam zelfs een kaart
terug van een ballonnetje dat te Parijs, in het
19'' arrondissement gevallen was. Men ziet dus dat
zij, gedreven door den feilen wind die den 21
Mei heerschte, heel ver gegaan zijn.
De inrichter van den prijskamp verzoekt de
deelnemende kinders nog een veertien dagen ge
duld te hebben. Tegen dan zal de prijskamp be
paald gesloten zijn en de uitslag ervan bekend
gemaakt worden.
Aanranding. De genaamde Vanhove Ernest,
wonende alhier in de Statiestraat, werd Zondag
avond, omstreeks 6 u., aan den hoek der Statie
straat en Tempelstraat, aangevallen door twee
personen die hij niet kent. Het slachtoffer dezer
laffe daad werd ten gronde geslagen en kwetste
zich, in zijn val, aan de knieën. Ook zijn kleeding-
stukken waren gescheurd.
Botsing. Zondag avond, rond 8 u., kwam
Mazure Jean, aannemer te Marcq en Baroeul,
per auto van de Markt naar de Rijselpoort ge
reden, toen gekomen nabij St Pieterskerkhof,
een andere auto, gevoerd door den Heer Dokter
H. Vanderdonckt, van Waasten, een kleine zij
straat kwam uitgereden. De botsing kon niet
meer vermeden worden, doch alleen de rijtuigen
werden beschadigd.
Een ongelukkige. Woensdag werd door de
rijkswacht een man aangetroffen die gezeten
was nabij het krankzinnigengesticht langs den
Vlamertinghesteenweg, en uit wiens vérklaring
men dadelijk ondervond dat de man aan zins
verbijstering leed. Het is zekere Verhaeghe
Adolf, 60 jaar oud, van Brugge. De ongelukkige
werd naar het gesticht van Beernem overge
bracht.
GHELUWE. Rij-ongevaï. De 30 jarige
Vandevelde, garagist te Ledegem, die den koers
Gent-Meenen per moto gevolgd had, kwam Zon
dag namiddag, rond 4 u. 30, alhier door de Bece-
laerestraat gereden toen zijn moto opeens uit-
I PUIPIÜ3
WISSELAGENT CORRESPONDENT
BIJ DE BEURS VAN BRUSSEL
gleed en hij zwaar ten gronde stuikte. Oogge
tuigen namen het slachtoffer op, dat bewusteloos
was blijven liggen en aan hoofd en beenen ge
kwetst was, en droegen het in een naburig huis
binnen. Een bijgeroepen geneesheer diende den
gekwetste de eerste zorgen toe en deed hem, ge
zien zijn ergen toestand, naar de kliniek van
Meenen overbrengen.
Eigenaardige kiesreklaam. Onbekenden zijn
in den nacht van Zaterdag op Zondag in de weide
gedrongen van den landbouwer Ant. Vanrycke-
ghern en hebben niets beters, gevonden dan op
een der koeien, welke daar in de weide vernach
ten, een groote twee, het nummer der nationalis
tische partij, te schilderen. De eigenaar van het
dier diende een klacht in en een onderzoek werd
geopend.
Omvergereden. De wielrijder Dermaux Ca
naille, wonende Ten Brielenwijk, werd Maandag
avond langs de baan Mëenen-Yper, nabij de
tramstatie, door een auto aangereden en ten
gronde geworpen. In zijn val kwetste hij zich
aan de beenen en moest zich door een dokter
laten verzorgen.
In da val geioopen. De genaamde Dupont
Louis, van Gheluwe, die vroeger reeds meer
malen veroordeeld werd wegens sluikhandel en
zelfs uit Frankrijk verbannen werd, is Dinsdag
laatst opnieuw in de handen van fransche tol
beambten gevallen. Douaniers van Busbeek bot
sten Dinsdag morgen, rond 4 u., op een groep
smokkelaars die, op hup zicht, in verschillende
richtingen wegvluchtten. Dupont sprong in de
Leie en poogde al zwepimende den belgischen
oever der Leie te bereiken. Op het oogenblik
echter dat zijn krachten begaven, werd hij door
ca tolbeambten gered en weer op het droge
gebracht. Hij werd in de gevangenis opgesloten.
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN PER
SONEEL plaatst men met succes in onze rubriek
K! EINF AANKONDIGINGEN
WESVICiv. Smckkeiaarsters gevat. De
genaamden Sarrauw Noëlla en Vermandei
Adrienne, beiden van Komen, werden Maandag
namiddag door tolbeambten nabij de Leiebrug.
in 't bezit gevonden van 10 kgr. belgische tabak
die zij poogden in Frankrijk binnen te smokke
len. Zij werden dadelijk aangehouden en naar het
gevang van Loos gebracht.
Wettelijke borgsom neergelegd
bij de Nationale Bank van België
Districtkamp der Padvinders uit Zuid West-VIaanderen
(Tak Verkenners).
Voor de eer; e maal komen de verschillende Scouts-
eenheden uit Zuid West-VIaanderen verbroederen te
leper, op een Scouts-Ralley, die zal plaats hebben van
af Zaterdag avond 33 Mei tct Maandag avond 1 Juni
<2" Sinxendag) op het voet'oalpiein Kemmelsteenweg.
Al wie eenig belang stelt in deze heerlijke jeugdorga
nisatie, Padvinderij is immers altijd belangwek
kend zal ongetwijfeld eraan houden die jongens eens
aan het werk te zien.
St Martinus Eenheid, 1° B. P. leper.
De Eenheidsleider.
van den 23 tot den 29 Mei 1936
Geboorten: Dochy Monique, Eiverdinghestraat, 11.
Vermeersch Gilberte, M. Haiglaan, 38. Soutaer
Esther, Aardestraat, 6.
Huwelijken Hoorelbeke Georges, fabriekwerker en
Defrancq Bertha, dienstmeid, beiden té Yper.
Vanoost Jules, landwerker en Depuydt Ida, huishoud
ster. beiden te Yper. Luypaert Jozef, handelaar, te
Kortrijk en Braem Berthe, z. b., te Yper.
OverlijdensNaelde Rer.é, 73 j„ landbouwer, onge
huwd, Wenninckstraat, 9. Denutte Willy, 4 j. 10 m.,
Waterkasteelstraat, 17.
HuwelijksbeloftenMarcel Dieryck, geneesheer, te
St Andries. voorheen te Yper, en Jacqueline Berat,
z. b.. te St Andries. Roger Neyrinck, fabriekwerker,
te Yper en Ivonne Lebon, fabriekwerkster, te Poperin-
ghe.
N. B. Hel bureel vsn den Burgerlijken Stand zal
epen zijn op 1 Juni 1936 (Tveeden Sinksendag), van
11 ure tot s m'ddags voor as aangiften van geboorten
en sterfgevallen.
