Viert 21 Juli, Nationale Feestdag
Fêtez le 21 Juillet, Fête Nationale
Dat aan ieder huisgevel onze driekleur wappere
Qu'a chaque facade flotte notre Drapeau tricolore
t
17 JAAR, N 16 - 18 JULI 1936 17 ANNÉE, N 16 - 18 JUILLET 1936
- Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
Zondag 19 Juli 1936
Dinsdag 21 Juli
NATIONALE FEESTDAG
Inhuldiging van
het Canadeesch Oorlogsgedenkteeken
te Vimy
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
BERICHT
De verplaatsing naar Brussel
der diensten van de Rechtbank
van Oorlogsschade van Yper-Veurne
HET
VPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500
L
35 ct. het nummer
amlooze artikels geweigerd
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refuses
IIIUIIIIIIII!IIIII!IIIIIIII1IIIIIIIII!IIII!I!III!!III!II!IIII!III!I!!IIIIIIIII!!!II!!IIII!II!IIIII1I!IIHIIIIIIIII!III1IIII1I
ilMiaiMlllllllM^^ 'iSHam
Te 12 uur, Groote Markt Koning Albert
CONCERT
door de Fanfare de Courrières Pas de Calais.
Hoogere Af deeling 95 Uitvoerders
Voorzitter: M' P. CHOTEAU
Bestuurder Mr A. LESPILLEZ.
Eerste Prijs van het Conservatorium van Rijsel.
PROGRAMMA
1. Steenvoorde, allegro E. Gaudefroy
2. Remembrance, ouverture E. Gaudefroy
3. Parade des Soldats de Bois Jessel
4. Scènes Pittoresques Massenet
a) Marche b) Air de Ballet
c) Angelus d) Fête Bohème.
5. Sphinx, valse Popy
6. Marche Militaire de la Suite Algérienne
Saint Saëns
Om 11.30 uur
In Sint Maartens Kathedraal, TE DEUM.
Om 21 uur
op de Groote Markt Koning Albert
CONCERT
door de Harmonie Ypriana
PROGRAMMA:
le Deel
1. Marche Indienne Sellenick
2. Morgen, Middag, Avond te Weenen Suppé
ouverture.
3 Czardas nr 6
4. LTn salut a Gemona
Wals voor piston.
Solist, Hr Beun.
2e Deel
5. Ballet d'Isoline
6. Concerto voor Clarinetten
7. Invitation a la Valse
8. 2e Suite de I'Arlésienne
Belgische Militaire marschen met tamboers en
klaroenen.
Verlichting en Vuurwerk.
Wie rijk wil worden, leer te sparen
Dus moet g'u flink gezond bewaren.
Drink daarom slechts ten allen tij
De FIJNE «PACHA» Suikerij.
Michiels
Cossetti
A. Messager
G. Wettge
Weber
G. Bizet
De inhuldiging van het Canadeesch Oorlogs
gedenkteeken grijpt plaats te Vimy, op Zondag
26 Juli, in tegenwoordigheid van den Koning van
Engeland en den Heer Voorzitter der Fransche
Republiek.
Te dezer gelegenheid zullen ongeveer 6.000
Canadeesche oud-strijders te Vimy vergaderen.
De officieele afvaardiging van de Canadian
Legion of the British Service League» zal, te
dezer gelegenheid, onder het voorzitterschap van
Brigadier Generaal Alex Ross een officieel bezoek
brengen aan de steden van Brussel, Bergen en
Yper.
Ingewonnen inlichtingen laten ons toe nopens
dit bezoek de volgende bijzonderheden aan onze
lezers mede te deelen.
Ongeveer 3000 leden van de Canadian Legion»
landen aan te Le Havre en doen den Zaterdag 25
Juli een bezoek der slagvelden. Hunne aankomst
wordt te Yper verwacht rond drie ure 's namid
dags.
Den Maandag 27 dezer komen de 3000 leden van
de Canadian Legiondie te- Antwerpen ont
scheepten op hun beurt de slagvelden bezoeken.
Vanaf 8.45 ure 's morgens zullen zij de stad door
trekken om later vanaf 10.45 u. in groepen van
enkele honderdtallen achtereenvolgens de stad
te bezoeken. Er mag gerekend worden dat tus-
schen 12 en 14.30 ure 1880 bezoekers in stad zullen
verblijven en er noenmalen.
Te 13 ure, aankomst in stad van de bijzondere
officieele afvaardiging die, 22 personaliteiten
sterk, ten Stadhuize zal ontvangen worden. Na
de ontvangst, zal Brigadier Generaal Ross bloe
men neerleggen aan het Gedenkteeken der Yper-
sche gesneuvelden. Te 14.45 u. Last Post aan de
Meenenpoort, waarna de afvaardiging een bezoek
zal brengen aan het Canadeesch Memoriaal van
St Julien en daarna langs Yper en Poperinghe
een rit door de slagvelden zal doen.
Het College van Burgemeester en Schepenen
van Yper verzoekt de inwoners van stad, in hulde
aan de Canadeesche Oud-strijders, den Zaterdag
namiddag en Maandag 27 Juli hunne huizen te
willen bevlaggen.
Er wordt ter kennis gebracht van de leden dat
de Vergadering, welke moest' plaats hebben op
Zondag 19 Juli aanstaande, uitgesteld is tot Zon
dag 26 Juli 1936, aan het gewoon uur in het lokaal
Hotel Continental René Colaertplaats.
HET BESTUUR.
Van zoodra het droevig nieuws toekwam, rond
half Juni 1.1., dat het bevel gegeven was al de
diensten van onze Rechtbank voor Oorlogsschade
naar Brussel over te brengen, heeft het College
van Burgemeester en Schepenen van Yper sef
fens een protest opgezonden aan den Heer Mi
nister van Financiën te Brussel. Maandag laatst
leden, 13 Juli, heeft de gemeenteraad van Yper,
met eenparigheid van stemmen, dat protest goed
gekeurd en de hiernavolgende beslissing geno
men
De Gemeenteraad van Yper, vergaderd in open
bare zitting op Maandag 13 Juli 1936.
Na kennis genomen te hebben van de beslissing
van het Ministerie van Financiën, om vanaf 31 Oogst
aanstaande de Diensten der Oorlogsschadevergoeding
te Yper gevestigd de Rechtbank van Oorlogsschade,
Staatscommissariaat, Toezicht van Wederbelegging
te schorsen
Overwegende dat het onderzoek der bundels van
oorlogsschade der stad Yper, van hare inwoners, en
van de geteisterden die de streek bewonen, niet ge
ëindigd is
Overwegende dat de schorsing der diensten voor
Oorlogsschade te Yper als onmiddellijk en zeker ge
volg zou 'hebben de vereffening der bundels voor oor
logsschade nog in gang zijnde, te vertragen
Overwegende dat deze maatregel de geteisterden
zou verplichten talrijke en kostelijke reizen naar Brus
sel te ondernemen om kennis te nemen van de bun
dels, hunne belangen met de Heeren Staatscommissa-
rissen te bespreken, hunne rechten voor de Rechtbank
te verdedigen, de reeds bekomen vergoedingen voor het
Toezicht van Wederbelegging te verrechtvaardigen
Overwegende dat het werk van vereffening der
bundels, aan ambtenaren zou toevertrouwd worden,
die de streek niet bewonen, en in geen betrekking zou
den staan met de geteisterden, en moeilijk de gegrond
heid hunner vragen zouden waardeeren
Overwegende- dat alle wijziging aan den tegen-
woordigen toestand door het verplaatsen van ambte
naren van Brussel tot Yper en omliggende, bijkomende
onkosten voor den Belgischen Staat zou teweegbrengen;
Teekent protest aan tegen de schorsing der dien
sten voor Oorlogsschade te Yper gevestigd, sedert de
toepassing der wet, en drukt den wensch uit opdat deze
zouden behouden blijven
Beslist dat deze wensch aan den Heer Minister van
Financiën, aan de Openbare Mandatarissen, aan de
betrokken Gemeentebesturen en aan de Pers zal over
gemaakt worden.
Die maatregel, genomen te Brussel zonder al
hier iemand te raadplegen noch té verwittigen,
is inderdaad ten zeerste nadeelig voor gansch
onze bevolking. Men weet hoeveel betwistingen
opnieuw voor den dag gebracht worden door de
Besturen van Brussel tegen onze geteisterden,
waarvan al de rekeningen, gesloten sedert 10
jaar en meer, beknibbeld zijn. Niemand van ons
kan er zich van vrij achten. Daarbij, hebben de
geteisterden nog gedurig afschriften van von
nissen noodig, moeten zij documenten weder
vragen, den Staatscommissaris gaan raadplegen
