Gemeenteraad
van Yper
Federation des Sinistrés
de F Arrondissement d'Ypres
over hunne moeilijkheden, enz. Van nu voortaan
zou alles moeten beslist worden te Brussel door
ambtenaren die onze streek niet kennen en
gansch onverschillig zijn aan onze belangen en
aan onze rechten. Welke ongehoorde kosten en
wat een tijdverlies voor ons allen
Het stadsbestuur en den gemeenteraad van
Yper kunnen dus niet genoeg lof gezegd worden
voor hun initiatief.
Onze lezers zullen verder zien dat de Federatie
van de Geteisterden van ons arrondissement,
bijgestaan door de nog gelukkiglijk bestaande
Coöperatieven van Oorlogsschade van Yper en
van Wervick, zich met de zaak ook ernstig bezig
houdt. Een ministerieel verhoor zal in de eerste
dagen plaats hebben.
Men mag niet vergeten dat het dank aan de
tusschenkomst is van onzen betreurden Koning
Albert dat ons arrondissement de schriftelijke
belofte verkregen heeft dat, al onze diensten
van oorlogsschade hier tot het einde toe, te Yper
zouden blijven bestaan.
Wij moeten allen medewerken opdat men te
Brussel aan die officieele belofte niet zou te kort
blijven.
Wij vragen dus ernstig aan de Heeren Burge
meesters en Schepenen van al de gemeenten van
de arrondissementen Yper en Veurne, dat zij,
zonder daarom de vergadering van hunne ge
meenteraden af te wachten, het voorbeeld hun
gegeven door het stadsbestuur van Yper, zouden
navolgen en ook hetzelfde protest aan het Minis
terie van Financiën zouden zenden.
De Coöperatieve voor Oorlogsschade
Yper en Omstreken
De Coöperatieve voor Oorlogsschade
Het Leiedal te Wervick.
De Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper.
Compte-Rendu de la Réunion du 12 Juillet 1936.
La réunion est ouverte a 15 h. sous la présidence
de M. l'avocat A. Butaye en présence de MM. Ie
Dr H. Brutsaert, ancien membre de la Chambre
dés Représentants Trachez, bourgmestre de Mes-
sinesDegraeve, bourgmestre de Poelcapelle
C. Lemahieu, échevin de la ville d'Ypres L. Van-
devoorde, directeur de la Coopérative pour dom-
mages de guerre Ypres et les Environs etc.
M. L. Geuten, directeur de la Coopérative pour
dommages de guerre La Vallée de la Lysa
Wervicq, étant empêché, s'est fait excuser.'
M. Ie Président annonce que l'audience minis-
térielle, sollicitée il y a plusieurs mois par la
Fédération des Sinistrés et la Coopérative pour
dommages de guerre d'Ypres, n'a pas encore eu
lieu. Après avoir été longtemps dans l'impossi-
bilité de recevoir la délégation, M. Max-Léo
Gérard, l'ancien ministre des Finances, n'a fina-
lement pas voulu prendre de décision qui n'aurait
peut-être pas été du goüt de son successeur.
Par l'intermédiaire de M. Ie député Missiaen,
M. De Man, ministre actuel des Finances, a de-
mandé de lui envoyer un rapport détaillé sur
toutes les questions au sujet desquelles la délé
gation désirerait l'entretenir. II a promis de rece
voir les délégués des sinistrés dés qu'il aura exa-
miné la question.
Tous les renseignements nécessaire» ont été
rem is par M. Missiaen a M. Ie ministre De Man,
de sorte qu'on peut done s'attendre a ce que la
délégation soit appelée dans les premiers jours.
Plusieurs délégués demandent quelques ren
seignements concernant des cas particuliers et
notamment au sujet du remboursement d'inté-
rêts. En général, les sommes dont l'Etat exige le
remboursement ont été payées avant 1924. En
effet, a cette époque une nouvelle loi avait été
promulguée d'après laquelle on ne payerait plus
les intéréts que sur la valeur 1914, et non plus
sur l'ensemble de l'indemnité ainsi que cela se
pratiquait en vertu de la première loi sur les
dommages de guerre. Bien que la nouvelle loi ne
stipule pas qu'elle a un effet rétroactif, on veut
maintenant faire rembourser les intéréts sur
l'indemnité complémentaire payés avant la pro
mulgation de la nouvelle loi.
A la suite d'une discussion a la Chambre, au
cours de laquelle il avait été parlé d'abus dans
les dommages de guerre, le ministre d'alors a
donné ordre de reviser tous les dossiers en vue
de rechercher ces prétendus abus. Cette besogne
occupe un trés grand nombre d'employés, et
parmi les abus. on range sans doute les intéréts
payés légalement, il y a quinze ans, en vertu
d'une loi en vigueur en ce moment-la.
La Fédération n'a cessé de protester contre
cette prétention illégale et a obtenu que toutes
les poursuites, intentées contre des sinistrés qui
refusent de rembourser les intéréts réclamés,
soient arrêtés. Cette mesure n'étant que provi
soire, il faut que M - le Ministre des Finances
prenne une décision définitive afin de tranquil
liser les esprits de nos sinistrés et de leur rendre
la confiance en la parole donnée par l'Etat.
Concernant la suppression du Tribunal de dom
mages de guerre d'Ypres, M. le Président dit que
le collége échevinal d'Ypres a déja protesté con
tre cette décision.
A Bruxelles on prétend que le Tribunal d'Ypres
ne sera pas supprimé puisque les sinistrés con-
tinueront a être jugés a Ypres, mais le person
nel du Tribunal d'Ypres a déja re?u son préavis
de congé. Pour fin aoüt, tous les dossiers devront
être envoyés a Bruxelles. Ainsi les sinistrés d'ici
seront dans l'obligation de se déplacer fréquem-
ment a Bruxelles afin d'y obtenir, ou bien encore
de fournir au Commissaire d'Etat, tous les ren
seignements utiles.
M. l'Echevin Lemahieu dit que le tribunal
d'Ypres doit rester ici en fonctions jusqu'a ce que
le dernier jugement soit rendu, mais il trouve
quand même que la liquidation de cette affaire,
pourrait avancer plus vite.
M. le Président partage entièrement son avis,
mais fait observer qu'il ne reste plus qu'une cen-
taine d'affaires en litige et que, si on voulait
laisser travailler le tribunal d'Ypres, le tout se-
rait fini dans deux mois environ. Seulement le
Tribunal d'Ypres ne peut plus rien faire sans
ordre de Bruxelles et même les conclusions sont
envoyées de la bas.
II propose d'inviter toutes les communes de
l'arrondissement a suivre l'exemple de la ville
d'Ypres et a envoyer une requête a M. le Ministre
des Finances en vue du maintien de notre Tri
bunal.
Cette proposition est adoptée a l'unanimité et
la séance est levée a 16 heures.
Verslag der zitting van 13 Juli 1936
De zitting wordt te 18 u.5 geopend. Zijn tegenwoor
dig de Heeren Vanderghote, burgemeester-voorzitter
Lemahieu, Delahaye en Van der Mersch. schepenen
Pattyn, Jvr. Cornillie, de Heeren Seys, Biebuyck, Mi-
chiel, Coutelle. Vergracht en Van AUeynnes, raads
leden Versailles, secretaris.
I. Proces-verbaal der zitting van 8 Juni 1936.
De Heer secretaris geeft lezing van dit verslag,
waarna het zonder opmerkingen goedgekeurd wordt.
IL Openbare Onderstand Rekening over het
dienstjaar 1935 Nederlegging.
M. Vanderghote. Ik heb de eer de rekening der
Commissie van Openbaren Onderstand voor het jaar
1935 op het bureel neer te leggen.
III. Openbare Onderstand Begrooting voor het
dienstjaar 1936 Wijziging.
M. Vanderghote. Gezien den brief van het Minis
terie van Binnenlandsche Zaken aan de stad Yper ge
richt, waarbij de stad haar aandeel in de gemeentelijke
pensioenen, beloopende tot de som van 15.895 fr. 60 van
de Commissie van Openbaren Onderstand mag terug-
eischen, heeft deze Commissie den 23 Juni 1936 besloten
het artikel der onvoorziene uitgaven van 10.000 fr. tot
op 22.000 fr. te verhoogen en een ander artikel tot op
10.000 fr. te verminderen, zoodat de begrooting nog
sluit met een overschot van 148 fr. 23.
De aanwezige raadsleden stemmen hierop eenparig ja.
IV. Openbare Onderstand Openbare verpachting
van twee eigendommen.
>1. Vanderghote. Bij haar beraadslaging van 23
Juni 1936, heeft de Commissie van Openbaren Onder
stand besloten de landen, die tot den 30 September
aanstaande nog in pacht gehouden zijn door Mevrou
wen W' Knockaert Jules en W«' Sinnaeve, beiden van
Yper. die van hare pacht afzien, in openbafe ver
pachting uit te geven voor een termijn van 9 jaren te
beginnen van 1 October 1936. Het schepencollege stelt
voor hierop een gunstig advies uit te brengen.
Algemeene instemming.
De Heer Leuridan is binst de uiteenzetting van dit
punt binnengekomen.
V. Afbreken der abris op het grondgebied der
stad Overeenkomst.
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt voor de
overeenkomst goed te keuren die gesloten werd tus-
schen de stad en den Staat en waarbij deze laatste,
overwegende dat de betonnen onderstanden dienden af
gebroken te worden en dat dit werk geschied is, ter
ontlasting en onder toezicht van den Staat, door een
aannemer door de stad aangesteld, er in toestemt de
voor dit werk uitgegeven sommen aan de stad terug
te betalen. De gedane uitgaven voor afbraak en oprui
ming der betonnen schuilplaatsen beloopen tot de
som van 66.091 fr. 71. Daar deze uitgaaf juist bevon
den werd. kent de voorgestelde overeenkomst de- som
van 66.091 fr. 71 toe die aan de stad, na goedkeuring
van gezegde overeenkomst, in speciën zal uitbetaald
worden.
M. Van Alleynnes. Welke zijn de verschillige eige
naars in wiens naam de stad gehandeld heeft
M. Vanderghote. Dit is hier een regularisatie van
hetgeen door de stad voor het afbreken der onder
standen voorschoten werd.
M. Vergracht. Er zijn nog abris hier op het grond
gebied der stad die niet afgebroken werden, om reden
dat de menschen niet wisten wanneer zij zulks moesten
aanvragen.
M. Vanderghote.Dit is uitgeplakt geweest.
M. Lemahieu. - Er is hier misschien een misslag waar
aan noch de stad noch de Staat schuld hebben. Er zijn
inderdaad hier en daar eenige onderstanden blijven
staan op aanvraag van den toeristenbond, met het doel
het uitzicht der voornaamste punten van de gewezen
slagvelden eenigszins te bewaren. Al deze abris zijn
met een groen nummer geteekend. Ook -de abris gele
gen op de eigendommen der Commissie van Openbaren
Onderstand van Yper zijn niet mogen afgebroken
worden, omdat er tusschen den Staat en den Openbaren
Onderstand een bijzonder akkoord bestaat wegens die
abris. Al de andere abris hier op Yper gelegen werden
afgebroken en een vertegenwoordiger van den Staat
is zulks, samen met den Heer toeziener Werrebrouck
en met den Heer bouwmeester van stad, ter plaats
gaan nazien. Al de belanghebbenden, zoowel de eige
naars als de landgebruikers, werden geraadpleegd en
allen verklaarden zich met de uitgevoerde werken
t'akkoord.
M. Vergracht. De Heer Werrebrouck is mij per
soonlijk komen vragen of de abris gelegen aan de, kaai
moesten afgebroken worden. Ik heb hem geantwoord
van ja, doch wanneer de eigenaai dan zijne aanvraag
deed was zulks reeds te laat.
M. Lemahieu De Heer Vandoorne had zijne aan
vraag vroeger moeten doen.
M. Vergracht. Maar als hij zulks niet wist.
De Heer Verbeke komt de raadszaal binnen.
M. Lemahieu. Zulks is uitgeplakt geweest. Doch
M. Vandoorne woont hier niet en zoo hij zulks niet
wist. daar is niets aan te doen. De vastgestelde termijn
is verstreken.
M. Vanderghote. Ik stel voor tot de stemming over
te gaan en de voorgestelde overeenkomst goed te keu
ren.
Stemmen ja de Heeren Lemahieu, Delahaye, Van
der Mersch, Pattyn, Jvr. Cornillie, de Heeren Seys,
Biebuyck, Michiel, Coutelle, Leuridan, Verbeke en
Vanderghoteonthouden ïichde Heeren Vergracht
en Van Alleynnes.
VI. Stadseigendommen 1) Barmlanden Oost
kant van de vaart. 2) ZóllebeteVijvermeersclien
Lastenkohier Wijziging Verpachting.
M. Vanderghote. Ik Verleen het woord aan den
Heer schepen Lemahieu.
De Heer Missiaen treedt op dit oogenblik op zijne
beurt de raadszaal binnen.
M. Lemahieu. De pachten der barmlanden al den
Oostkant der vaart Yper-Boesinghe gelegen eindigen
op 30 September 1936. In het schepencollege werd daar
over een beraadslaging genomen waarbij besloten werd
deze landen door de huidige pachters voorts te laten
gebruiken en, mits voorbehoud van goedkeuring door
den gemeenteraad en door de bestendige afvaardiging,
een kleine wijziging aan de pachtovereenkomst te
brengen. Op aanvraag der pachters zullen de grondlas
ten voortaan in de pachtsom zelf begrepen worden.
Deze verandering werd eveneens door den Heer stads
ontvanger aanvaard, daar hij telken jare ruzie had
om de splitsing der voor de grondlasten verschuldigde
som te doen. Is het noodig thans lezing te geven van
gansch het lastenkohier Het is vrij lang en daarbij
heeft het ter inzage der raadsleden gelegen zoodat allen
er hebben kunnen van kennis nemen. Alleen artikel
een van dit lastenkohier werd gewijzigd in den zin
zooals daar even uiteengezet, 't is te zeggen dat de
grondlasten thans in den pachtprijs begrepen zijn.
Wat de vijvermeerschen van Zillebeke aangaat werd er
in het lastenkohier der verpachting een nieuwe bepa
ling voorzien, ten einde geen moeilijkheden meer te
hebben. Deze nieuwe bepaling luidt als volgtde stad
behoudt zich het recht voor van af 1 December tot
1 Maart van ieder jaar de vijvermeerschen geheel of
gedeeltelijk onder water te zetten ten einde een vol
doenden watervoorraad in den vijver le hebben. Vroe
ger ontvingen wij daarover steeds talrijke klachten, doch
nu is het tijdperk, gedurende hetwelk de vijvermeer
schen onder water mogen gezet worden, zoodanig kort,
slechts drie maanden, dat al de belanghebbenden
ermede instemmen. Verder loopt de pacht der meer-
schen van Dickebusch ook nog ten einde. Doch het
zal moeilijk zijn deze meerschen opnieuw te verpach
ten, gezien er aldaar binnen kort groote werken aan
den vijver zullen uitgevoerd worden en wij niet weten
hoelang die werken zullen duren. Daarom vraagt het
schepencollege de toelating om de meerschen, waarvan
de pacht met 30 September aanstaande eindigt, voor
korten termijn, 't zij voor min dan eeil jaar, te mogen
verpachten. Het is 'immers niet mogelijk de pacht dezer
meerschen nu voor 9 jaren te vernieuwen. Met ze voor
korten termijn te verhuren kan de pacht van jaar tot
jaar. zoolang zulks noodig blijkt, vernieuwd worden en
alzoo zijn wij in regel met de wetsbepaling op het
verhuren der eigendommen van de openbare besturen.
M. Vanderghote. Vraagt iemand het woord daar
over Zooniet leg ik dit voorstel ter stemming.
Al de raadsleden stemmen ja.
VII. Verordening op het verkeer Wijziging en
Aanvulling.
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt voor»
bij artikfel een van de vroeger gestemde verordening
op het verkeer te voegen dat alle gerij verboden is van
uit de Beluikstraat tot de Stuersstraat. Als logische aan
passing van deze aanvulling wordt artikel vier van ge
noemd reglement volledigd als volgtzijn in ver
plichte eenige richting West-Oostwaarts.de Stuersstraat
en Zuid-Noordwaarts de Tempelstraat en de Beluik
straat. In artikel 6 was er vroeger bepaald dat het
beurtelings stationneeren toegelaten was in de Meenen-
straat, enz. Nu stelt het schepencollege voor te vermel
den dat het beurtelings stationneeren verplichtend is
in de Statiestraat, Meenenstraat en al de andere straten
vroeger reeds in het reglement bepaald.
M. Lemahieu. Deze week nog en vroeger ook heb
ik gezien dat er onder de Meenenpoort autos blijven
stilstaan, terwijl andere autos malkaar daar kruisen.
Deze plaats is daarvoor niet geschikt. Het verkeer is
er zeer druk op die Staatsbaan en. wanneer er daar
onder de Meenenpoort langs eiken kapt een auto blijft
staan, kunnen de andere voertuigen niet meer kruisen.
Onlangs nog geraakte een wielrijder alzoo bijna onder
een auto. Ik zou dan vragen dat de politie het station
neeren onder de Meenenpoort zou verbieden zooals
dit vroeger gedaan werd. De autos kunnen even gemak
kelijk een' tiental meters buiten de poort stilhouden.
Door dien maatregel toe te passen, zal men ongelukken
vermijden.
M. Vanderghote. Wij zouden dit verbod misschien
in het reglement op het verkeer kunnen voorzien
M. Lemahieu. Ja, dat ware goed.
M. Vanderghote. Ik stel dan voor artikel vijf aan
te vullen als volgthet stationneeren is verboden onder
het gedenkteeken der Meenenpoort.
De raadsleden keuren die voorgestelde wijzigingen
en aanvullingen eenparig goed.
VIII. Politiereglement over het bedelen en de geld
inzamelingen.
M. Vanderghote. Het schepencollege stelt voor een
