5
PRIJSUITDEELINC
DER RIJKSMIDDELBARE SCHOOL
ÉCÖLE MOYENNE DE L'ÉTAT
DISTRIBUTION DES PRIX
AANSTAANDE PRIJSUITDEELINGEN
St jozefsschool, Meenensteenweg, leper
Woensdag 15 Juli, te 9.30 u., had in den Schouwburg
der stad de plechtige prijsuitdeeling aan de leerlingen
der Rijksmiddelbare school plaats. Regen en wind heb
ben noch de autoriteiten, noch de ouders belet in groot
aantal aan deze feestelijkheid tegenwoordig te zijn.
De zaal was volledig bezet wanneer de Heer Van der
Mersch, schepen van Onderwijs, zijn intrede deed, ge
volgd van de Heeren Bouquet, lid van den beheerraad
der school en voorzitter van de Commissie van Open
baren Onderstand, de H.H. Butaye, Missiaen, en Van
Alleynnes, leden van den beheerraad, M. Clinckemaille,
arrondissementscommissaris, Versailles, stadssecretaris.
Wij bemerken nog de tegenwoordigheid van de heeren
Toussaert, Gaimant. Dumon, bestuursleden van den
bond der oudleerlingen en vrienden der Rijksmiddel
bare school, M. Tordeur, opziener der gemeentescholen,
M. Blomme, bestuurder der muziekschool, M. Antony,
stadbibliothecaris, M. Vermeulen, voorzitter der Han
delskamer, E. H. De Busschere, leeraar van godsdienst,
M. Pauwels, gewezen leeraar.
Een dreunende Brabangonne gevolgd van ons ge
liefd Tuindagliedbegroette de intrede der over
heden.
Het feestprogramma werd op schitterende wijze uit
gevoerd. Alles liep regelmatig van stapel eh men voelde
dat leeraars en leerlingen wilden bewijzen dat de Mid
delbare school den naam waardig blijft van school van
tucht en orde. Alle nummertjes van het programma
waren puik, een bijzondere melding dient nochtans
gedaan te worden voor de Marcia Funebre sprook
jesspel uitgevoerd door de leerlingen van het le en
2« studiejaar der voorbereidende afdeeling, onder de
leiding van den heer Tamboryn. Het was envoudig ge
zegd een prachtnummer, dat in een wonderschoon en
bijzonder goed aangepast décor, geleverd door den
Heer Vansteenkiste, kunstschilder onzer stad, uitge
voerd werd. Men vraagt zich af wie men het meest
moest bewonderen, óf de leerlingen voor hun natuur
lijk spel óf den leeraar voor het geduld dat hij aan
den dag gelegd heeft om tot zulke volmaaktheid te
komen. Wij zullen onze bewondering tusschen allen
deelen en hun zeggenhartelijk proficiat voor uw
buitengewoon schoone prestatie. Alvorens de prijzen
uit te reiken nam de H. Oorts, bestuurder, het woord.
In een bondige rede verontschuldigde hij den Heer
Burgemeester, welke voor dienstzaken naar Brussel
geroepen was geweest. Hij dankte de 130 nieuwe leden
die zich bij den Bond van Oudleerlingen en vrienden
van de Middelbare school hadden aangesloten. Hij
meldde het verheugend nieuws dat met het aanstaande
schooljaar de grieksch-latijnsche afdeeling terug inge
richt zou worden en eindigde met de ouders te ver
zoeken hun kinderen goed te bewaken gedurende de
vakantiedagen en bijzonder te letten op de keus der
speelmakkers. Daarop deed de H. schepen Lemahieu,
die door zijn ambt belet was geweest vroeger aan de
plechtigheid tegenwoordig te zijn, zijn intrede. De
uitdeeling der prijzen aan de 375 leerlingen der school
ging ononderbroken door gedurende een uur. Na die
afkondiging waarvan de bijzonderste uitslagen hier
onder volgen, nam de Heer Van der Mersch, schepen
van Onderwijs, het woord in naam van het stadsbestuur,
om den H. Bestuurder Oorts te feliciteeren voor de
goede leiding zijner school, de H.H. leeraars voor hun
degelijke medewerking en de leerlingen voor hun
prachtige resultaten. Het feest eindigde met de uit
voering van Vers l'Avenir Iedereen verliet voldaan
onzen schouwburg en verheugde zich in den bloei onzer
Rijksmiddelbare school.
Les éléments déchaïnés s'étaient coalisés pour assom-
brir ce beau jour, ce grand jour de nos enfants. Malgré
leur puissance et leur astuce, ni Monsieur le Vent,
ni Dame Pluie ne purent éteindre ou même faire va-
ciller la flamme ardente de Bonheur qui embrasait
les yeux vifs des 375 élèves de l'écoleils ne purent
davantage emporter ou noyer le doux émoi qui exal-
tait les coeurs des parents et des maitres enfin, ils ne
furent pas assez puissants pour établir un barrage
devant les portes des autorités et des nombreuses nota-
bilités de la ville qui avaient tenu a rehausser de leur
présence cette belle distribution des prix du mercredi
15 juillet. Parmi elles nous avons remarqué l'échevin
de ('instruction publique, M. Van der Mersch, les mem
bres du bureau administratif de l'école, MM. Bouquet,
président de la commission d'assistance publique.
Arthur Butaye, avocat, Missiaen, député et Van Al
leynnes, président de l'union des anciens élèves, le
commissaire d'arrondissement, M. Clinckemaille, le
secrétaire communal, M. Versailles, les membres de la
commission de l'union des anciens élèves et amis de
l'école, MM. Toussaert, Dumon et Gaimant, l'inspecteur
des écoles communales, M. Tordeur, le Directeur de
l'école de musique, M. Blomme, le Bibliothécaire, M.
Antony, le Président de la Chambre de Commerce.
M. Vermeulen, le professeur de religion, M. l'abbé De
Busschere et le professeur honoraire, M. Pauwels.
Une vibrante Brabangonne et notre cher Tuin
daglied chantés par tous les élèves de l'école furent
en quelque sorte l'offrande a la Patrie et a la ville
natale, de tous ces jeunes coeurs ardents, chargés des
plus belles et des plus pures espérances.
A peine l'orchestre eüt-il marqué les derniers ac
cords de la Marche mutualistede L. Gregh que
déja se levait le rideau pour nous offrir le spectacle
d'un charmant conté de fées, encadré d'un décor magni-
fique, brossé de main de maitre par M. Vansteenkiste.
Marcia Funebre de Pol de Mont, déclamé d'une
part et animé d'autre part par les jeunes virtuoses de
la 1" et de la 2'' année de la section préparatoire, sous
la direction du professeur, M. Paul Tamboryn, fut
d'un bout a l'autre un poème lumineux, dans sa sim-
plicité, et par ses couleurs tendres et par sa musicalité
esquise. Les petits interprètes de la mort d'un hanne-
ton ont fait honneur a leur maitre qui, certes, a dü
se dépenser corps et Sme, pendant de trés longues
heures pour atteindre a tel résultat.
M. Hanoulle, professeur de musique peut-être fier
aussi de ses élèves qui ont chanté avec un bel ensemble
et non moins de justesse, un choeur a deux voix, trés
original, mais sans doute peu compris du public, parce-
que écrit dans le style moderne, Het geluk poésie
de Jef Simons, musique de J. Absil. Quant a la fable
Le Corbeau et le Renard de Lafontaine, métamor-
phosée en choeur a deux voix par Louis de Croze, elle
füt mieux goütée et recueillit plus d'applaudissements,
j grace a sa musique plus légère, plus populaire,
j Ttvee Moeder-Sonnetten de Willem Kloos, furent
I dits par les élèves de la section moyenne avec tant de
I cohésion, que l'on n'entendait qu'une seule voix, une
voix émue psalmodiant deux rêves illuminés de ten-
dresse, et caressés par le souffle d'un amour profond.
II faut une ame de poète, comme celle de M. Buckinx
pour obtenir de ses élèves une diction aussi parfaite,
aussi bien sentie.
Enfin les élèves de la le année de la section prépa
ratoire nous ont agréablement délectés, en nous disant,
de leurs voix sonores, deux poèmes amusants de K. De
Gheldere Het Herderinnetje et Herte Vrouwe
Dans un discours d'une concision remarquable, le
Directeur de l'école, M. Oorts, excusa le Bourgmestre,
M. Vanderghote, appelé a Bruxelles, remercia les
autorités présentes puis nous annonga deux bonnes nou-
velles: tout d'abord l'adhésion de 130 nouveaux membres
a l'union des anciens élèves et amis de l'école, ensuite,
la création d'une section gréco-latine pour l'année
scolaire 1936-37puis il demanda aux parents de bien
surveiller leurs enfants, pendant les vacances, afin que
ceux-ci ne fréquentent point de mauvais camarades,
qui leur feront perdre, en deux mois de temps, les bons
principes que leurs maitres se sont donnés tant de
peine a leur inculquer pendant l'année scolaire.
Le Menuet de L. Boccherini, joué en intermède par
l'orchestre permit de faire les préparatifs nécessaires
a la distribution des prix.
A ce moment l'échevin M. Lemahieu fit son entrée.
Après le long et impressionnant défilé des lauréats,
M. Van der Mersch prit la parole pour féliciter le
Directeur M. Oorts, le corps professoral, les lauréats
et leurs parents. II insista sur ce que venait de dire
le Directeur au sujet de la surveillance des parents a
l'égard des enfants, et pour terminer il souhaita a
chacun de bonnes vacances, faisant des voeux pour que
le soleil se mit aussi de la partie.
Vers l'Avenirchanté par tous les élèves, salua
le départ des autorités.
Avant de se quitter, Parents, Maitres et enfants,
échangèrent remerciements, félicitations et conseils,
dans la plus franche cordialité.
La vie a l'école n'est-elle pas la continuation de la
vie familialeGAIRED.
O
UITSLAGEN RÉSULTATS
VOORBEREIDENDE AFDEELING
SECTION PRÉPARATOIRE
le Studiejaar le Année d'études
Hebben de 9/10 der punten behaald
Ont obtenu les 9/10 des points
Bryxis Jean, Slosse Filip, Bories Hubert, Vandeweghe
Omer.
2l' Studiejaar 2e Année d'études
Hebben de 9/10 behaald Ont obtenu les 9/10
Kerrinckx Jacques, Becquaert Robert, Durieu Ro
ger, Maes Roger, Mortreu Guy, Vandermeulen Elie,
Ford Gustaaf, Platteau Jozef, Masschelein Charles,
Vandevelde Hendrik, Van den Driessche Jozef,
Buckinx Herman.
3l' Studiejaar 3e Année d'études
Hebben de 9/10 behaald Ont obtenu les 9/10
Wyckaert Jan, Debyser Gabriël, Morel Marcel, De-
segher Roger, Desmet Lucien, Leyns Raymond, Duflou
André, Deprost Gilbert, Tryssesoone Louis, Mennens
Paul, Pauwels Roger.
4e Studiejaar 4e Année d'études
Hebben de 9/10 behaald Ont obtenu les 9/10
Gaimant Gilbert, Cambier Marcel, Quaghebeur Ro
ger, Beele Roland, Duhameeuw Jacques, Bastil Robert,
Van Nieuwenhuyse Etienne, D'Hont Jacques.
5' Studiejaar B 5e Année d'études B
Heeft de 9/10 behaald A obtenu les 9/10
Janssens Jacques.
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
Scheire Alberic, Vandenberghe Georges, Verfaillie
Yves, Bouve Georges.
5C Studiejaar A 5C Année d'études A
Heeft de 9/10 behaald A obtenu les 9/10
Duyck Emile.
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
Ghisquière Willy, Delhem Yvan, Horrez Cesar.
6l' Studiejaar B 6" Année d'études B
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
De Jaegher Armand, Knockaert Marcel, Feys Robert,
Becarren Raymond, Gheerardyn Albert, Grillet Paul.
Hebben de 7/10 behaald Ont obtenu les 7/10
Busschaert Maurice, Labaere Omer, Devriese Jozef,
Deleu Antoine.
6l Studiejaar A 6' Année d'études A
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
Decheiver Freddy, Demeyere Jacques, Deschildre
Michel, Parker Walter, Lyphout Alfred.
Hebben de 7/10 behaald Ont obtenu les 7/10
Vanvaerenbergh Gustaaf, Vantorre Noël, Delhem
Henri, Forster Jean.
MIDDELBARE AFDEELING SECTION MOYENNE
lr Studiejaar B 1' Année d'études B
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
Beele Raymond. Vandeputte Georges, Verstraete
Marcel.
Hebben de 7/10 behaald Ont obtenu les 7/10
Verbaere Roger, Feys Gerard, Beele Michel, Salomé
Rodolf, Poissonnier Albert, Aeck Albert.
1' Studiejaar A 1" Année d'études A
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
Notebaert Celina, Vandepitte Jean.
Hebben de 7/10 behaald Ont obtenu les 7/10
Geerinck Arnold, Devos Julien, Loose Lucienne, Gry-
son André, Gruwez Blanche.
2" Studiejaar 2e Année d'études
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
Braem Jozef, Coppejans Edgard.
Hebben de 7/10 behaald Ont obtenu les 7/10
Hoflack Roger, Verbeke Karei, Gaimant Yolande,
Valcke Andries, Glorie Robert.
v 3° Studiejaar 3e Année d'études
Hebben de 8/10 behaald Ont obtenu les 8/10
Sierens André, Van Coillie Marie-Louise, Dewaele
Jacques, Tourlouse Albert, Wyckaert Anna.
Hebben de 7/10 behaald Ont obtenu les 7/10
Vanderstichelen Roger, Dauchy Henri, Dejonghe
Emile, Dumon Alfred, Geelen Robin, Bories Edgar,
Vandamme Edg., Catteau Em., Derdaele Michel, Pyncket
Albert, Michiel Lucien, Chapelle André.
41' Studiejaar 4° Année d'études
(3' Wetenschappelijk 3' Scientifique)
Hebben de 9/10 behaald Ont obtenu les 9/10
Van Ommeslaeghe Robert, Vantorre Abel.
Hebben de 7/10 behaald Ont obtenu les 7/10
Ravard Christiane, Wyckaert Paula.
EINDEXAMEN EXAMEN DE SORTIE
Middelbare Afdeeling Section Moyenne
Hebben het einddiploma bekomen
Ont obtenu le diplome de sortie
Met de grootste vrucht Avec le plus grand fruit
Van Coillie Marie-Louise, De Waele Jacques, Sierens
André, Tourlouse Albert, Wyckaert Anna.
Met groote vrucht Avec grand fruit
Dejonghe Emiel, Dauchy Henri, Pyncket Albert. Du
mon Alfred, Geelen Robin, Derdaele Michel.
Met vrucht Avec fruit
Vanderstichelen Robert, Catteau Emile, Bories Ed
gard, Vandamme Edgard, Lemoine Roger, Inghelram
Daniël, Van Nieuwenhuyse Roger, Fiey Georges, Desiere
Albert, Chapelle André, Desodt Roger.
Bijzondere meldingen Mentions spéciales
ENGELSCH ANGLAIS
Met de grootste vrucht Avec le plus grand fruit
Sierens André, Vanderstichelen Robert, Tourlouse
Albert, Va'fi Coillie Marie-Louise, Wyckaert Anna.
Met groote vrucht Avec grand fruit
Derdaele Michel, Dewaele Jacques, Dejonghe Emiel,
Vandamme Edgard, Desodt Roger, Pyncket Albert.
Met vrucht Avec fruit
Dauchy Henri, Desiere Albert, Catteau Emile, Cha
pelle André, Geelen Robin, Dumon Freddy, Van
Nieuwenhuyse Roger.
DUITSCH ALLEMAND
Met de grootste vrucht Avec le plus grand fruit
Vanderstichelen Robert, Tourlouse Albert, Dewaele
Jacques, Sierens André, Dauchy Henri, Desodt Roger,
Van Coillie Marie-Louise, Geelen Robin, Wyckaert
Anna, Vandamme Edgard.
Met groote vrucht Avec grand fruit
Chapelle André, Dumon Freddy, Pyncket Albert,
Dejonghe Emiel, Derdaele Michel.
Met vrucht Avec fruit
Catteau Emile, Desiere Albert, Van Nieuwenhuyse
Roger, Fiey Georges, Bories Edgard.
T1KSCHRIFT DACTYLOGRAPHIE
Met de grootste vrucht Avec le plus grand fruit
Catteau Em„ Geelen Rob., Lemoine Rog., Van Coillie
M.-L., Chapelle André, Dewaele Jacq., Pyncket Alb.,
Vandamme Edg.
Met groote vrucht Avec grand fruit
Bories Edg., Desiere Alb., Sierens And., Tourlouse,
Vanderstichelen R.
Met vrucht Avec fruit
Dauchy Henri, Dejonghe Em., Derdaele Mich., Dumon
Alfred, Fiey Georges, Wyckaert Anna, Van Nieuwen
huyse R., Forret Em., Desodt Rog.
Donderdag 23 Juli, te 10 u., bij de Rousbrugge-
Dames, Maloulaan.
Vrijdag 24 Juli, te 9 u., in de H. Familie, de
Stuersstraat.
Dinsdag 28 Juli, te 9 u. 30, voor de leerlingen
der Stadsmeisjesschool van de St Jansstraat, in
den Stadsschouwburg.
Te 14 J uur, voor de leerlingen der Stadsjon-
gensschool, in den Stadsschouwburg.
Woensdag 29 Juli, te 9 uur, voor de leerlingen
van St Vincentiuscollege, in de feestzaal der Bol-
lingstraat.
Te 2 i uur, voor de leerlingen der Stadsmeis
jesschool van de Rijselstraat, in den Stadsschouw
burg.
Te 2 J uur, voor de leerlingen van de St Aloy-
siusschool, in de feestzaal van het Christen Volks
huis, St Jacobsstraat.
Donderdag 30 Juli, te 9 u., voor de bewaarklas-
sen der Mariaschool (Zusters Lamotte) in de
feestzaal der Wenninckstraat.
Te 9 u., voor de leerlingen van O. L. Vrouw van
Tuine, Beluikstraat.
Te 9 u., voor de leerlingen van de St Jozefs-
scholen, (be waar klassen en ie graad uitgezon
derd), in de zaal van den Meenensteenweg.
Te 2 u., voor de leerlingen van de H. Harte-
school (Zusters Lamotte, Capucienenstraat), in
't lokaal Familiekring
Te 2 i u., voor de leerlingen van de St Michiels-
school, in de feestzaal van het Christen Volks
huis, St Jacobsstraat.
Vrijdag 31 Juli, te 9 u„ voor de bewaar klassen
en le en 2C studiejaar van de St Jozefsscholen
(Meenensteenweg, Kalfvaart en Potyze), in de
zaal van den Meenensteenweg.
Te 2 u., voor de leerlingen der Mariaschool, Be-
roepsschool en Huishoudklas van de Zusters La
motte, Rijselstraat, in den Stadsschouwburg.
Twee leerlingen van de Sint-Jozefsschool Mee
nensteenweg, 25, leper, hebben voor de centrale
Jury van Gent, praktische examen afgelegd van
dactylögraphie en bekwamen prachtige uitslagen.
Alice Furniere heeft een Vlaamsch en Fransch
diploma van den handelsgraad bekomen met
groote onderscheiding.
Marie-Louise Jacques, een Vlaamsch diploma
van den handelsgraad met groote onderscheiding
en een Fransch diploma met onderscheiding.
Aan beide leerlingen wenschen wij uit gan-
scher harte geluk.