TUINDAG 93 6
17 JAAR, N 18 - 1 AUGUSTUS 1936
17 ANNÉE, N 18 - 1 AOUT 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
Programm? dar Feestelijkheden
Znrerdag 1 Oogst
Om 20 uurCONCERT door de Harmonie
Ypriana, Groote Markt Koning Albert.
Zondag 2 Oogst
Maandag 3 Oogst
Dinsdag 4 Oogst
Woensdag 5 Oogst
Donderdag 6 Oogst
Zendag 9 Oogst
Zaterdag Ï5 Oogst, O. L. V. Hemelvaart
Zondag 16 Oogst
Foorinstellingen ter gelegenheid van
Tuindag
GEDENKMAAL KONINGIN ASTRID
De bewaakte Spooroverweg
van Brieien-Hoekje is afgeschaft
STAD YPER
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Redaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
O
PROGRAMMA
1. Firenza, ouverture G. Allier
2. Une Soirée prés du Lac, voor Hobo X. Allier
SolistM. M. Ossieur.
3. Suite Oriëntale Popy
4. Valse Militaire Beige Frémaux
Om 21 uur UITSTAP VAN REUS GOLIATH,
van de Groote Markt naar de Rijselpoort en over
't Zaalhof terug naar de Groote Markt.
Om 10 uur PROCESSIE ter eere van O. L.
Vrouw van Tuine.
Om 15 uur GROOT ZWÉÏWFEEST, ingericht
door de Ypres Swimming Club.
Om 18.30 uur: KUNSTCONCERT door de
Philharmonie d'Armentières op de R. Colaert-
plaats.
PROGRAMME
1. Sous Bois, Marche de Concert G. Balay
2. Egmont, Ouverture Beethoven
3. A) Les Goyescas, Intermezzo Granados
B) El Bailie de Luis Alonzo, Gimenez
Valse Espagnole.
4. Patrie, Ouverture dramatique Bizet
5. Samson et Dalila, Bacchanale Saint Saëns
6. Ballet d'Isoline, 5 Numéros Messager
Om 13 uur: GROOTE VELOKOERS VOOR
JUNIORS, ingericht door de Ypersche Wiel
rijdersclub, Rijselstraat.
Om 14 uur: SCHIETING AAN DE PERS
der Handboogmaatschappij YPER-HOEKJE
Om 15 uur PRIJSUITDEELING der Nijver
heidsschool in den Stadsschouwburg.
Om 20.30 uurCONCERT door de Liberale
Harmonie, in de Boomgaardstraat.
PROGRAMMA
1. Marche des Footballistes V. Bury
(avee tambours).
2. Sous le Marcnnier, fantaisie A. Pellegrin
3. Simplicité, fantaisie L. Vermaelen
4. Défilé des Petits Soldats de Plomb H. Moerman
5. Conté de Fées, fantaisie F. Minet
6. Juanita, grande valse de Concert Jos. Bauwen
7. Marche des Philosophes, avec tambours A. Eenhaes
Om 9 uur ROUWDIENST voor de Ypersche
Gesneuvelden vanwege de V. O. S., in Sint-
Maartenskathedraal.
Om 14 uur VELOKOERS VOOR JUNIORS,
ingericht door de Vereenigde Sportvrienden
Statiestraat.
Om 20 uur (in plaats van om 20.30 uur) CON
CERT door de Symphonie Ypriana, op de R.
Colaertplaats.
PROGRAMMA
1. En Avant, Marche Menzel
2. Nabuchodonosor, Ouverture Georges Auvray
3. Paganini, Fantaisie Selection Franz Lehar
4. Sérénade J- Heykens
5. Czardas No 8 G. Michiels
6. Scène et Valse E. Guiraud
(extrait du Ballet Gretna Green).
7. Tuindaglied.
Om 9 uur Gewestelijke GEITENPRIJS-
KAMP op de Veemarkt.
Om 15 uurKampioenschap van Yper voor
TROTTINETTEN, R. Colaertplaats.
Om 20.30 uur CONCERT door de Socialistische
Harmonie, Veemarkt.
(Bij het ter pers gaan vernemen wij dat dit concert
uitgesteld is tot een later te' bepalen datum).
Om 15 uur GROOTE RALLYE-BALLONWED-
STRIJD voor Autos, Motos en Velos, Vanden-
peereboomplaats.
Om 21 uur VOLKSBAL in de Halle.
Om 20 uurCONCERT door de Vlaamsche
Harmonie, Kaai.
Om 21.30 uur GROOT TURNFEEST door de
St Michielsturners van Yper, op de Vandenpeere-
boomplaats.
Om 11 uur en 14 uur Groote Prijskampen in
het LIJNVISSCHEN, Kaai.
Om 21 uur: BEIAARDCONCERT.
Om 22 uur PRACHTIG VUURWERK, Minne
plein.
Cirkus Semay Autoscooter Depaemeiaere
Train radio, J. B. Dalen Chamonix, Fr. Ceu-
ninck De rups, Omer Willemyns Metropo
litan, G. Merlevede Friture A. Vandevelde
Schietbarak, O. Bossuwe Gebakkraam, Gebroe
ders Cayetant Suikerkraam en Potten, Adolphe
Therssens Suikerkraam, Hector Parrein
Zwiermclen, Theophile Six Spelen, S. Bos
suwe Watermolen, Simon Coster Suiker
kraam, S. Bossuwe Nougat Ali Baba, M. Levy
Schietbarak, Th. Bruneel Confiserie, J. De-
beir Houpla, Em. Blomme Suikerkraam,
R. Bouckenooghe Confiserie en Spel, L. Bos
suwe Tir, C. Tierssoone Suikerkraam, O.
Bossuwe Potten, Albert Haese Oliekoeken,
Wed. J. Feys Zeilkramen, Gebroeders Ameel.
Op voorstel van het College van Burgemeester
en Schepenen heeft de Gemeenteraad, in verga
dering van 8 Juni 1936 besloten de heerlijke na
gedachtenis van H. M. Astrid, Koningin en Moe
der, bij middel van een gedenkmaal te besten
digen.
Dit gedenkteeken zal opgericht worden midden
den voornaamsten ingang van den Openbaren
Hof Koningin Astrid
Om de kosten van dit gedenkmaal te dekken
wordt er beroep gedaan op de openbare mild
dadigheid bij wijze van inschrijvingen, giften
in geld, verkoop van bloempjes, enz.
Op Zondagen 2 en 9 Oogst aanstaande zal door
bereidwillige dames en juffrouwen de Paarse
Penséete koop aangeboden worden tegen
0,50 fr.
Het Stadsbestuur doet een warmen oproep tot
gansch de bevolking opdat zij met geestdrift hét
aangeboden bloempje zou aanveerden en milde-
lijk zou bijbrengen voor het Gedenkmaal Konin
gin Astrid.
De verandering van ministerie te baat nemen
de, komt de Nationale Maatschappij van Bel
gische Spoorwegen hier in de streek opnieuw
een bewaakten spooroverweg af te schaffen, en
dan nog wel op een der banen waar het verkeer
gansch het jaar door, en vooral in den zomer,
uiterst druk is.
Het betreft ditmaal den overweg der spoorlijn
Yper-Oostende op de groote baan Yper-Veurne.
Dagelijks komen daar duizende voertuigen "Van
allen aard voorbij en 's Zondags vooral is het er
een ononderbroken voorbijrijden van fransche
toeristen die zich naar onze zeekust begeven.
Wij hebben op banen van veel minder verkeer
reeds doodelijke ongelukken genoeg te betreuren
gehad, herinneren wij alleen maar deze van
den Komensteenweg te Zillebeke, van Vlamer-
tinghe en onlangs nog te Boesinghe op den steen
weg naar Pilckem, om tegen deze nieuwe en
door niets te wettigen afschaffing niet te protes
teeren.
Dinsdag avond reeds, den eersten dag dus dat
deze overweg niet meer bewaakt was, hadden
wij er bijna een eerste ongeluk te betreuren. De
bestelauto eener brouwerij was pas de spoorlijn
over toen de trein, die van uit Oostende hier om
18 u. 50 te Yper toekomt, daar voorbijreed.
Wij verwachten dan ook dat de openbare be
sturen en allen die eenigen invloed bezitten zich
zullen beijveren om deze noodlottige beslissing
te doen intrekken vooraleer het te laat zij en er
daar aan dien overweg nieuwe en erge ongeluk
ken te betreuren vallen die onvermijdelijk zijn
wanneer deze overweg niet bewaakt wordt.
De Handelskamer van Yper nam reeds het
initiatief om tegen deze afschaffing protest aan
te teekenen en verzond volgenden brief
Yper. den 28 Juli 1936.
Aan den Heer Marcel Jaspar,
Minister van het Verkeerswezen,
Brussel.
Heer Minister,
I
Onze bevolking heeft met groote verbazing ver-
i nomen dat, van heden 28 Juli af, de bewaking afge-
schaft is aan den overweg der lijn Yper-Oostende op
de baan Yper-Veurne, gemeente Brielen.
Ons bestuur belast ons hevig protest aan te teeke
nen tegen dit noodlottig besluit. Immers op dit oogen-
blik zijn vele dagen waar duizende autos, motos, velos
dezen overweg voorbij rijden en op zeker oogenblik
is het vervoer zoo belangrijk dat het gerij als eene
lange ketting vormt.
Nergens is de noodzakelijkheid der bewaking groo-
ter.
Wij voegen erbij dat bij ver. het meerendeel der
voorbijrijdenden, vreemdelingen zijn die onze stad en
de zeekust doen bloeien. Het dunkt ons bestuur dat
dit feit alleen deze afschaffing moet belettendeze
vreemde bezoekers verdienen met voorkomenheid be
handeld en niet aan ongelukken blootgesteld te worden.
De rampzalige geschiedenis van den overweg ge
legen tusschen Diksmude en Pervyse, op de lijn Diks-
mude-Veurne, waar de Nationale Maatschappij, na
verscheidene wreede ongelukken, verplicht werd de
bewaking her in te richten, zou moeten eene voldoende
les wezen. En het gerij op de baan Dixmude-Nieuw-
poort kan, in belangrijkheid, geenszins vergeleken
worden met dit der baan Yper-Veurne.
Heer Minister, wij durven rekenen op uwe tus-
schenkomst, om de Nationale Maatschappij te doen af
zien van dit noodlottig besluit, aldus op de drukke
baan Yper-Veurne de veiligheid herstellende welke er
verdient te heerschen.
Aanvaard, Heer Minister, de verzekering onzer
beste gevoelens.
Namens het Bestuur
»De Schrijver.
Ed. Toussaert.
De Voorzitter,
H. Vermeulen. >i