TUINDAG 1936
- F O O T B A L L -
C. S. YPER - 1!
V. CVLISSINCE
17 JAAR, N 20-15 AUGUSTUS 1936
17 ANNÉE, N 20-15 AOUT 1936
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
Zaterdag 15 Oogst, O. L. V. Hemelvaart
Zondag 16 Oogst
Op Zondag 16 Augustus 1936
Zondag 16 Oogst 1936
GROOTE PRIJSKAMP IN HET
Li J NVISSCHEN
Audience au Ministère des Finances
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISXERDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES,
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 et. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. le numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Om 20 uur CONCERT door de Vlaamsche
Harmonie. Kaai.
PROGRAMMA
1. Openingsniarsch, met klaroenen Fr. Wangermée
2. Zelpha, openingsstuk G. Gadenne
3. Vreugdezang, fantasia Z. Bajus
4. Mazurka Z. Bajus
5. Concordia, fantasia Th. Banken
6. Naar Vlaanderen, marsch Edmond
Om 20.30 uur GROOT TURNFEEST met be
geleiding van orkest, door de St Michielsturners
van Yper, op de Vandenpeereboomplaats.
PROGRAMMA
1. Openingsmarseh door de Sonnerie.
2. Oefeningen op het rek.
3. Vrije oefeningen voor beginnelingen.
4. Oefeningen op de dubbele baar en pyramieden
der toestelmannen.
5. Vrije oefeningen der leerlingen.
6. Vlakke pyramieden.
7. Oefeningen met vrije handen voor volwassenen.
8. Pyramieden met stoelen.
9. Staafoefeningen voor leerlingen.
10. Blokoefeningen voor volwassenen.
11. Pyramieden op de dubbele baar en slotpyramiede.
LET WEL Het feest begint te 20.30 u. en niet
te 21.30 u. zooals op de plakbrieven aangekondigd
werd.
In geval van slecht weder wordt het feest gege
ven in den Stadsschouwburg.
De toegang is vrij en kosteloos.
Om 11 uur en 14 uur Groote Prijskampen in
het LIJNVISSCHEN, Kaai.
Om 21 uur: BEIAARDCONCERT.
PROGRAMMA
1.
Le Départ du Conscrit
Kücken
2.
Le Congrès s'amuse (Ville d'amour)
Heymann
3.
L'Etoile d'Amour
Delmet
4.
Musette
J. S. Bach
5.
Angelus de la Mer
Goublier
6.
Sérénade
Schubert
7,
a) Meiliedje
De Bom
b) De Drie Broerkens
De Bom
8.
Romance a l'Etoile
Wagner
9.
Santa Lucia, Chanson Napolitaine
X
10.
L'Anneau d'Argent
Chaminade
Si j'étais Jardinier
Chaminade
11.
Tu renaitras
Dronchat
12.
Contes d'Hoffman
Offenbach
Om 22 uur PRACHTIG VUURWERK, Minne-
plein.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 15 uur
TEGEN
Ingang: 3 frank. Lidkaarten niet geldig.
STAD YPER
TUINDAG
om 11 en 14 uur
IN DE VAART VAN YPER NAAR BOESINGHE
voor alle Maatschappijen en liefhebbers
gegeven door het Stadsbestuur, met de medehulp der
Ypersche Maatschappijen De Fronthengelaars
en De Majoorvisschers
1500 Frank Prijzen Twee Prachtige Bekers
Verdeeling der Prijzen
250 200 150 125 lf)0 75 50 40 35
30 25 25 20 15 10 10 10 10
10 10 Frank.
Premiën Ieder Vaandel 10 Fr. (kartels uitgesloten)
Verstkomende 25, 15 en 10 Fr. Grootste aantal
leden 25, 15 en 10 Fr.
Eerereeks van 11 u. tot 11 u. 30 's morgens, door
drie op voorhand aangeduide visschers. Algemeene
prijskamp van 2 tot 3 uur.
De Ypersche maatschappijen nemen geen deel aan
den prijskamp.
Er zal een stoet gevormd worden aan het lokaal der
Fronthengelaars, Bruggesteenweg, Nr 35, om 13 uur,
om naar het Monument der Gesneuvelden te gaan,
waar er een bloemtuil zal neergelegd worden.
Om deel te nemen aan Premiën en bekers moeten de
bijdragen toekomen, aan den Zetel der Maatschappij
De Fronthengelaarsbij Cnockaert Charles', Brug
gesteenweg, 35, (Herberg Ma Campagne), ten laatste
Vrijdag den 14 Augustus, om 8 ure 's avonds, en moe
ten vergezeld zijn van eene lijst in 't dubbel, in inkt
opgemaakt, minstens 10 leden.
De afzonderlijken kunnen zich laten inschrijven den
Zondag 16 Augustus tot 12 uur.
Vrij van vischverlof voor de deelnemers aan den
prijskamp.
Ce fut M. Cuypers, secrétaire général, auquel
M. Deman, ministre des Finances, a donné charge
de règler nos difficultés, qui regut les délégués
des coopératives d'Ypres et de Wervicq et de la
Fédération des Sinistrés. Monsieur le député
Missiaen, administrateur de la Coopérative
d'Ypres, lui présenta le jeudi 6 aoüt, a 9 h., au
ministère, MM. Geuten, directeur de la Coopéra
tive de Wervicq, et Butaye, président de la Fé
dération des sinistrés.
Pour ce qui concerne la question du recouvre-
ment des intéréts indüs il sera fait retour a
ia décision du conseil des ministres tenu en 1932.
Néanmoins les délégués protestèrent que, la loi
de 1922 n'étant pas une loi interprétative et
n'ayant pas plus d'efïet rétroactif pour les inté
réts que pour les autres articles, les sinistrés,
poursuivis en restitution de sommes excédant
2000 fr. en intéréts, se défendraient devant les
Tribunaux. Le gouvernement ne peut pas récla-
mer le retour de ces intéréts, pas plus qu'il ne
peut les déduire d'office des comptes non encore
liquidés. Néanmoins, il résulte de cette décision
du conseil des ministres que du moins les pe-
tits sinistrés sdfont laissés en paix, et c'est déja
un soulagement.
La question de la suppression des services du
Tribunal des dommages de guerre est intimement
liée a celle des contrats faits avec les commis-
saires et inspecteurs de l'Etat pour le remploi,
et a celle des contrats faits avec les Hauts Com-
missaires Royaux pour les reconstructions d'im-
meubles.
Si le service du Tribunal des dommages de
guerre d'Ypres doit continuer a s'oceuper pres-
qu'exclusivement des reclamations de l'Etat
concernant ces contrats, il ne saurait être ques
tion de le supprimer a Ypres avant au moins
5 ans d'ici. Cela dépendra uniquement des bu
reaux du ministère. M. le député Missiaen a
vivement fait valoir qu'il n'est pas possible d'o-
bliger les sinistrés a aller a Bruxelles pour con
sulter des dossiers d'affaires terminées depuis
10-12 années nos sinistrés doivent pouvoir dis-
cuter cela chez eux, a Ypres, avec des commis-
saires d'Etat au courant,, sinon ce serait pour eux
une perte énorme de temps et d'argent. M. Bu
taye a ajouté que le ministère avait donné l'as-
surance écrite que les services resteraient a
Ypres jusqu'a la fin, et 'cette assurance a été don-
née a la suite d'une intervention du Roi Albert.
M. le secrétaire général a admis en effet qu'il
n'est pas possible que les sinistrés du fond du
pays aient a se rendre a Bruxelles pour examiner
leurs dossiers et y traiter leurs affaires.
II a done été fait rapport a M. Cuypers du fond
de cette question et du caractère tracassier et
injuste de ces instances. Nous ne répèterons pas
ici ces détails, la Région d'Ypres a déja souvent
traité ce sujet, et tous ses lecteurs sont au cou
rant. Cette révision dé milliers et milliers de
dossiers, pour découvrir s'il n'y a pas eu quelque
part un abus, est une idéé qui ne s'explique que
par le désir de faire durer indéfiniment des fonc-
tions essentiellement provisoires. II faut qu'on
renonce a ce procédé.
II a été assuré a M. Cuypers que si le service
actuel a Ypres peut n'avoir a s'oceuper que des
demandes en réparation de dommages non encore
jugées, tout sera terminé dans notre arrondisse
ment au bout de 4 mois, les services a Ypres
pourront être supprimés sans inconvénient et les
archives alors transportées. a Bruxelles.
Mais M. Cuypers pensait faire transporter tout
immédiatement a Bruxelles pour renvoyer alors
ici les dossiers encore a traiter, de fagon a ce
qu'au 31 décembre tout soit fini.
Tel fut le résultat de l'entrevue.
Nous en attendons le meilleur résultat.
Qu'il nous soit permis maintenant de faire deux
observations.
La première et la plus importante est que si
toutes les archives d'Ypres doivent être envoyées
a Bruxelles, et la-bas être triées et reclassées, ce
travail prendra au moins 3 mois. Si, alors seu-
lement, on renvoie ici les dossiers encore a juger,
il est évident que rien ne sera terminé pour le
31 décembre prochain. En outre, n'ayant plus
sous la main leurs documents officiels nécessaires,
nos services d'Ypres en éprouveront de nouveaux
retards. II n'y a qu'une seule solution raisonnable,
et c'est celle-ci (nous ne parions, bien entendu,
que pour ce qui concerne Ypres)
Qu'on laisse toutes les archives ici, pour quel-
ques mois encorenos services pourront sans
interruption travailler a tout liquider, et cela
leur permettra d'expédier définitivement toutes
leurs archives a Bruxelles avant Ia fin de l'année
1936. Ce sera la fin d'un long cauchemar. Nous
prions instamment M. Cuypers d'adopter cette
manière de faire.
La deuxième observation est celle-ci. Examiner
des milliers de dossiers pour y rechercher un
abus, c'est chercher une aiguille dans une botte
de foin. C'est un travail absurde et qui doit ces
ser. Mais toute autre chose est d'examiner a cette
fin un dossier déterminé, pour un cas bien con-
cret, au sujet duquel on signalerait sérieusement
un abus bien défini, une fraude, ou une collusion.
C'est a ces cas-la que devrait se limiter toute
recherche. Le simple bon sens indique cette solu
tion.
