FOOTBALL-
17 JAAR, N 26 - 26 SEPTEMBER 1936
17 ANNÉE, N° 26 - 26 SEPTEMBRE 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
VLAGIN HULDIGING
van den Vuurkruisenbond van Yper
HOMMAGE AUX CROIX DE FEU»
OPROEP TOT DE OUD-STRIJDERS
Zondag 27 September 1936
C. S. YPER - II - F. C. ISEGHEM
VAART YPER-KOMEN
CANAL YPRES-COMINES
Het Treinverkeer YPER-ROESELARE
MASKERS AF
YPERSCHE
LA RÉGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER. Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
Tel. 500
35 et. het nummer
35 ct. Ie numéro
Tél. 500
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refusés
Zondag 27 September a. s. wordt het nieuw
vaandel der Ypersche Af deeling van den Vuur
kruisenbond plechtig ingehuldigd, en te dier
gelegenheid zal ook aan de rechthebbende leden
het juweel van het vuurkruis, door de bevolking
aangeboden, overhandigd worden.
De Heer Dewaele, kolonel bij het 3C Linieregi
ment te Oostende, vertegenwoordiger van Z. M.
den Koning, zal op de plechtigheid het vaandel
overhandigen en de juweelen opvesten.
Het vaandel is een gift van eenige erkentelijke
medeburgers van stad en omliggende, die hun
milden steun ervoor wel hebben willen verlee-
nen. Het Bestuur en de leden van den Vuur
kruisenbond, Sectie Yper en Omliggende, be
danken de bevolking van Yper om het gulhartig
onthaal, dat ze voorbehouden heeft aan de kinde
ren van de Vuurkruisen, die de kaarten Zijden
draadten huize aangeboden hebben. Het be
drag van den verkoop dier kaarten, alsook de
vrijwillige bijdrage van sommige inwoners der
stad, zullen toelaten de onkosten voor vlag en
eereteekens, grootendeels te dekken.
De Harmonie Ypriana verleent ons hare wel
willende medewerking.
De Vuurkruisenbond van Yper ontving reeds
talrijke bijtredingen en onder meer hebben reeds
volgende afdeelingen laten weten dat zij, met
een sterke afvaardiging en met vlag, het Ypersch
Vuurkruisenfeest van 27 September zullen komen
bijwonen Vorst, Elsene, Brugge, Middelkerke,
Blankenberghe, Hoboken, Gent, Oostende, Roese-
laere, Kortrijk Moeskroen, Borgerhout, De Panne,
Waasten, Wetteren, Cappellen, enz.
Hier volgt het programma der op touw gezette
plechtigheden
Vanaf 9 uur Ontvangst der Afvaardigingen
der Afdeelingen van het Land en der deelne
mende Maatschappijen, in het Lokaal Hotel
ContinentalR. Colaertplaats.
Te 9 u. 30 Vertrek van het lokaal met muziek
YPRIANA naar St Maartens Kathedraal.
Te 10 uur Plechtige Mis en Wijding van het
Vaandel door den E. H. Pastoor-Deken Vermaut.
Gelegenheidssermoen door den E. H. De Beir,
Krijgsaalmoezenier, (Vuurkruiser)
Te 11 uur Vorming van den stoet op de Van-
denpeerebcfomplaats.
Optocht en neerlegging van bloemen aan het
Gedenkteeken der Ypersche gesneuvelden, ver
volgens voor het beeld van Koning Albert aan
den voet van het Belfort en daarna ook nog
aan het Engelsch Gedenkteeken der Meenenpoort.
Een afvaardiging zal zich naar het Fransch krijgs-
kerkhof op de Potyze begeven.
Officieele ontvangst door het Gemeentebestuur
van den Afgevaardigde van Z. M. den Koning,
den Federalen Voorzitter en der Afgevaardigden
van de Afdeelingen.
Overhandiging van het Vaandel.
Toespraken en uitreiking der Eereteekens van
het Vuurkruis.
Te 12 uur 30 Défilé van den stoet voor de
Overheden. Ontbinding.
Te 13 uur 30 Demokratisch noenmaal.
Om hulde te brengen aan de mannen uit de
vunrlijn, wordt de bevolking vriendelijk uitge-
noodigd haar huizen te bevlaggen.
Wilt ge trouwen, beste meid
Zie toch dat ge wel bereidt
Koffie met PACHA cichorei
En trouw dan in de Mei
Croix de Feu,
ont quitté la vie
Croix de Guerre
avec
eomme
un sourire.
Croix de Bois
dans les yeux
ou Croix de Pierre,
car, ils mouraient
toutes
pour 1'Amour...
ces croix
l'Amour sacré
se dressent,
de la Patrie.
au sommet
d'un seul et mëme
Croix de feu
calvaire
plus heureux
un Golgotha
descendus du calvaire,
que l'on gravic,
couverts de gloire,
le torse
Hélas
ployé, brisé, sous son
couverts aussi
[fardeau
du sceau des martyrs,
un Golgotha,
votre sacrince,
oü,
votre supplice.
a bout
a laissé sa trace.
de forces
sur votre face.
on trébuche, tombe,
sur vos memores.
[se traine
dans votre poitrine,
o£x,
dans vos entrailles
hélas
Vous vivez!... Cependant!...
trés souvent.
et vous trouvez
on ne se relève pas
la vie.
un Golgotha
belle
de soufïrances
Pourtant,
imprégné de sang
vous savez
mais
que vos jours sont comptés;
un Golgotha
que la Croix de Feu
d'espérance
est le prélude
illuminé
de la Croix de Pierre i
des feux
Oui, vous gravissez
d'un amour sacré
un autre calvaire
et personne,
Sous
non, personne
les Croix de Bois.
sa it
les Croix de Pierre,
combien vous souffrez.
reposent,
dorment
Puisse
mille et mille Croix de Feu
chacun,
dont
tout le monde
une balie,
se souvenir
un éclat d'obus.
que c'est
un gaz infernal
pour chacun,
ont ravi
pour tout le monde
la Vie,
que vous avez sacrifié
dans un rêle
votre vie
affreux
et
Mais...
votre avenir
ces héros
Alfred Gaimant.
Het Verstandhoudingscomiteit der Oud-Strij
ders Yper doet eenen warmen oproep tot de
leden zijner groepeering om hunne tegenwoorr
digheid
Op Zondag 27 dezer, om 11 u. Vergadering
Vandenpeereboomplaats.
HET COMITEIT.
K. B. V. B. YPERSCH STADIUM C. S. Y.
Om 3 uur
Ingang3 Fr. Tribuun 1 Fr. opleg.
Tengevolge van de in omloop zijnde geruch
ten betreffende het verwerpen der kredieten tot
herstel der Vaart Yper-Komen, heeft het bestuur
der Handels- en Nijverheidskamer besloten een
onderhoud te vragen aan den Heer Merlot, Minis
ter van Openbare Werken.
Desnoods zal met nog meer krachtdadigheid
als ooit, een nieuwen strijd aangevangen worden
tot dit rechtsherstel voor Yper en de Verwoeste
Gewesten.
N. B. Lees op bladzijde 2 Een open Brief
aan den Heer Merlot, Minister van Openbare
Werken
En présence des rumeurs persistantes concer
nant le rejet des crédits pour la restauration du
canal Ypres-Comines, Ie comité de la Chambre
de Commerce et d'Industrie a décidé de deman-
der une audience a Monsieur Merlot, Ministre
des Travaux Publics, et lui a adressé, a eet effet,
Ia lettre suivante
Ypres, le 24 Septembre 1936.
Monsieur le Ministre,
Nous nous permettons de Vous rappeler notre lettre
du 19 aoüt, concernant la restauration du canal Ypres-
Comines, et restée sans réponse.
En sa séance du 23 Septembre, notre comité nous a
chargé de Vous demander une audience, afin de vous
exposer ce problème vital pour Ypres et toute la ré-
gion située entre la Lys et Nieuport.
Nous espérons recevoir une réponse prompte et sa-
tisfaisante et nous Vous présentons, Monsieur le Minis
tre, l'assurance de nos sentiments dévoués.
Pour le Comité
Le Secrétaire. Le Président,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
Cette importante entrevue, dont dépend tout
l'avenir d'Ypres, sera, s'il le faut, suivie d'une
campagne des plus énergiques, en vue d'obtenir
la restauration de cette voie vitale pour Ypres
et le pays dévasté.
Onder belangstelling namen wij kennis van een
schrijven uitgaande van den Heer Kabinetsoverste
bij het Ministerie van Verkeer en toegestuurd
aan verschillende Volksvertegenwoordigers en
Gemeentebesturen der streek.
De uiteenzetting omtrent de verschillende mo
gelijkheden van oplossing is evenwel enkel en
alleen een verbeterde uitgave van het Verslag
opgemaakt door de Directie der N. M. B. S. in
dat. 28 Juli 1936 Nr 2721. De Hr Minister van Ver
keer nam evenwel in deze aangelegenheid nog
geen beslissinghij heeft zijn kabinetsoverste
gelast persoonlijk een onderzoek ter plaatse te
doen en verslag uit te brengen over de middelen
welke van aard zouden zijn om het verkeer tus-
schen beide steden te verbeteren.
Dit nieuw onderzoek is voor de betrokken Ge
meentebesturen, Handels- en Nijverheidskamers,
en ook voor alle Vereenigingen van het aller
grootste belang. Inderdaad, tot nog toe zoowel
bij de afschaffing der treinen als bij verdere
klachten en protesten werden de onderzoeken
steeds gedaan door personen welke niet alleen
de voorstanders, maar ook de verdedigers waren
der autobusuitbating.
Wij vertrouwen er ons op dat het onderzoek
opgelegd door den Heer Minister van Verkeer
