-HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
t Zielmissen
17 JAAR, N 30 - 24 OCTOBER 1936
17 ANNÉE, N 30 - 24 OCTOBRE 1936
BIJVOEGSEL
SUPPLÉMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Zie Notarieele Aankondigingen
ap volgende bladzijden.
ONDERSCHEIDING
Benoeming van Burgemeester
HANDBOOGSCHIETINGEN
Conférence du R. P. Draime
In den Stadsschouwburg
BEDANKINGEN
Zorsdagrust Repos Dominical
De klacht van Rusland tegen de hulp die, niet
tegenstaande het verdrag van onzijdigheid, door
Duitschland en Italië zou verleend worden aan
de opstandelingen, heeft tot nu toe geen verdere
gevolgen gehad. Misschien zullen de Russen in
gezien hebben dat dezelfde klacht tegen henzel-
ven mag ingebracht worden.
Intusschen gaan de gebeurtenissen hun gang
in Spanje zelf. Volgens de algemeene denkwijze,
bekrachtigd door de berichten der opstandelin
gen en der agentschappen is de Spaansche com
munistische Regeering verloren. De bestorming
van Madrid is enkel nog eene kwestie van enkele
dagen en, ten ware buitengewone omstandighe
den zich moesten voordoen, is het bijna zeker dat
de hoofdstad weldra in handen zal zijn der zege
vierende troepen der opstandelingen.
Het is echter jammer, echt betreurenswaardig,
dat er intusschentijd zooveel menschenlevens ge
slachtofferd worden, van burgers die zelf in den
strijd niet gemengd zijn. Bij honderden schulde-
looze wezens worden onbarmhartig voor den kop
geschoten ter wille van eene nederlaag of enkel
uit wraak of om persoonlijken bloeddorst te vol
doen. De engelsche Regeering, om zooveel moge
lijk menschenlevens te redden, vooral van vrou
wen die met den strijd niets te maken hebben,
heeft een voorstel gedaan aan beide strijdvoeren-
de machten, om de gijzelaars uit te wisselen. Enge
land stelt schepen ter beschikking dezer men-
schen om ze buiten gevaar te brengen. Dit voor
stel werd slechts heden overgemaakt en men
weet nog niet welk gevolg eraan zal gegeven wor
den.
Een ander treurig gevolg van dezen oorlog is
het systematisch verwoesten of verbranden van
al de prachtgebouwen en kerken waarop Spanje
kon roemen. Van zooveel juweelgebouwen en van
de schatten, aan kostbare vaten, schilderijen en
andere kunstwerken blijft er niets meer over
dan puin, asch of vormelooze klompen. De ramp
is niet te schatten en is daarenboven onherstel
baar.
Wat verder den algemeenen politieken toestand
in Europa betreft, is er weinig aanmoedigends
te bespeuren.
Duitschland en Italië zijn weer ondereen aan
't beraadslagen en beleggen en niemand weet
welke plannen zij beramen. Eens te meer wordt
bewezen dat Frankrijk, niettegenstaande al zijne
inschikkelijkheid gedurende den oorlog in Ethio
pië, toch de vriendschap en samenwerking van
Italië verloren heeft.
In Frankrijk zelf staat alles overhoop. De alge
meene toestand is slecht, de financieele toestand,
niettegenstaande de devaluatie die weliswaar
te laat gekomen is is zeer gebrekkig. Hoe
groot de toegevingen ook geweest zijn aan de
massa, blijft de ontevredenheid voortbestaan.
De Heer Blum voelt maar al te wel dat zijn toe
stand zeer wankelbaar is, alleen zijn machtig
redenaarstalent kan in vele gevallen nog goed
maken wat heel gevaarlijk was. Doch wij be
twijfelen sterk dat hij het nog lang zal kunnen
volhouden.
België zelf schijnt op een keerpunt te staan.
Eerst en vooral op internationaal gebied. Daar
werd reeds positie genomen door de indrukwek
kende rede van onzen Koning. Deze rede heeft
reeds overal geweldig veel inkt doen vloeien.
Eerst verwekte die uiteenzetting van onzen wer-
kelijken toestand met het besluit dat wij weer
tot de onzijdigheid moesten terugkeeren een
soort verslagenheid, omdat men erin meende te
vinden dat wij ons gegeven woord zouden in
trekken, zelfs waar het door een verdrag of
uitdrukkelijke overeenkomst scheen verbonden
te zijn. Bij nadere overweging heeft men inge
zien dat dit het geval niet was en de verbittering
in een deel der pers voornamelijk de fransche
is gevallen.
Op nationaal gebied broeit er ook iets. De po
litieke partijen, zonder uitzondering, zijn ge
waar dat er veranderingen op til zijn, dat er
zelfs, veranderingen noodzakelijk zijn en overal
staan ze in rep en roer, om een gevaar, dat zij
voelen, doch nog niet klaar weten te situeeren,
te doen afdrijven. Persoonlijkheden op ministe-
rieele heerschappen worden weer te berde ge
bracht en 't ware heel goed aan te nemen dat er
binnen kort ook eene ministerieele crisis bij ons
zou uitbreken. Toen staan we weer voor de
vraag Wat zal er daarna gebeuren
Dinsdag 11. werd in zitting van 't schepencollege
door den heer Burgemeester het Burgerkruis van
1' klas overhandigd aan heer Joseph Van den
Driessche, onderwijzer aan de Stadsknechten-
school, hem toegekend bij Koninklijk Besluit
van 19 September 11. voor ruim 35 jaren dienst.
Onze hartelijkste gelukwenschen.
Bij koninklijk besluit van 16 October 1936, is
de Heer Flyps L. tot burgemeester benoemd der
gemeente Wulveringhem, arrondissement Veurne,
in vervanging van den Heer David, overleden.
STAANDE PERS
ZONDAG 25 OCTOBER 1936
Om 1 uurZILLEBEKE ST SEBASTIAAN Opper-
vogelEen haas en 40 fr.Twee zijdvogels, ieder een
fezanthaan en 20 fr.Twee kallen, ieder twee konijnen
en 5 fr. 15 geprimeerde vogels, ieder een konijn en
5 fr.Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr.
Bij slecht of twijfelachtig weder wordt op de lig
gende pers in de overdekte boltra geschoten.
LIGGENDE PERS
ZATERDAG 24 OCTOBER 1936
Om 5 uurbij Fr. DE HOLLANDER, Hondstraat
CombatschietingInleg 5 fr. 50 te verdeelen in vogels
van 2 fr. 50.
MAANDAG 26 OCTOBER 1936
Om 2 i uur bij Fr. DE HOLLANDER, Hondstraat,
Oppervogel80 fr:Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee
kallen, elk 25 fr.Kleine vogels 15 fr. Inleg 18 fr.
Al zonder aftrek.
De wekelijksche POTJE-SCHIETINGEN op de lig
gende pers in de verwarmde zaal der herberg Au
Saumonzullen hernomen worden op MAANDAG
2" NOVEMBER a. s., om 6 uur *s avonds.
Al de leden der drie Ypersche Handboogmaatschap
pijen worden ertoe vriendelijk uitgenoodigd.
Mardi soir, lorsque nous quittions le théatre
communal et encore lorsque nous eümes clos nos
paupières pour nous rendre au pays des songes,
une vision étincelante s'éternisait devant nos
yeux éblouis. Notre Reine Astrid était la, entou-
rée de ses enfants et de son Léopold adorés,
grande et belle avec un 'coeur d'or, telle que le
R. P. Draime nous l'avait dépeinte, dans un lan-
gage limpide et sobre mais combien sublime.
L'éminent conférencier a redit cette vie simple
que chacun connaitil a remis en lumière ces
photographies qui nous ont impressionnées tous
jusqu'aux larmes il a raconté d'innombrables
anecdotes connues et encore ignorées il a retracé
ces gestes symboliques qui ont cimenté les liens
qui attachaient cette noble Reine a son peuple.
II a aussi avec un art divin, mis en relief cette
ame de maman chrétienne.
Ecoutez le C'est paree qu'elle était simple et
naturelle qu'elle était grande... C'est paree qu'elle
était sincère et loyale qu'elle est devenue une
grande chrétienne Elle était plus qu'une mère,
une maman, ce qui est bien mieux. En effet, toute
femme est mère a la naissance de son enfant
mais toutes les mères ne sont pas des mamans,
car pour qu'une mère soit maman, il faut qu'elle
le demeure toute sa vie.
Oui, Astrid offre au R. P. Draime une source
intarissable de beaux exemples qu'il faitpéné-
trer en nous avec force et que nous devrions
choisir comme guides pour traverser la vie.
't Is op Zondag 25 October, te 5 uur, dat de
Christus-Koninghulde doorgaat, in den Stads
schouwburg
Door onze Iepersche meisjes der Katholieke
Actie zal een aantrekkelijk programma uitge
voerd worden met spel en zang, spreekkoor en
toespraak, alsook een heerlijke film De Kust
aan Christus
Tot dit luisterrijk avondfeest wordt iedereen
uitgenoodigd, maar vooral de leden van onze
H. Hartebonden, met hun familie.
De toegang is kosteloos.
Vrouw Weduwe Honoré Vermeulen, geboren Hélène
Roose
Heer en Vrouw Gilbert Vermeulen-Verfaillie
Heer en Vrouw Edgard Vermeulen-Spetebroot
De familiën Vermeulen, Decorte, Roose en Dael,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de innige blijken van genegenheid hun betuigd
tijdens het afsterven van
Heer HONORÊ-JOSEPH VERMEULEN
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader en
bloedverwant, en voor hunne tegenwoordigheid op de
begrafenis. Yper, Statiestraat, 60.
Vrouw Theophile Bories, geboren Lucie Laurie
Heer en Vrouw Ferdinand Bories-Descamps
Heer en Vrouw Michel Bories-Eggermont
Heer en Vrouw Louis Margot-Bories
Heer en Vrouw Raymond Bories-Peeters
Heer en Vrouw André Bories-Devos
De familiën Bories, Debergh, Laurie, Verstraete en
Devos,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen
voor de talrijke merken van genegenheid hun betuigd
tijdens het afsterven van hunnen teergeliefden echt
genoot, vader, schoonvader en bloedverwant,
Heer THEOPHILE - HENRI BORIES
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Yper, Minneplein, 18.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 October, om 7 uur, in de
parochiale kerk van Brielen, tot zielelafenis van
Heer Maurice DUMORTIER
Heer en Vrouw
Auguste CAMERLYNCK - DEMEERSEMAN
en dochter Emma.
-Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
dé JAARMIS bij te wonen die zal opgedragen
worden op Zondag 25 October, om 8 J uur, in
St-Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Leopold PROVOOST - DEDRYVER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 October, om 8 J uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Emile SANTY
Echtgenoot van Vrouw Elodie DECROOS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 October, om 8 i uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Antoinette DEBUYSERE
Echtgenoote van Heer Camille TANT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 October, om 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielela
fenis van
Jufvrouw Eugenie TORRELLE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 October, om 9 uur, in St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Emile SAVELS
geboren Eugenie VLIETINCK.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 25 October, om 11 J uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri GELDHOF
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 November, om 8 uur, in
St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustaaf WENES
Zoon van Heer Joseph en DEBROUWER Julia.
Vrienden en bekenden worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 November, te 9 uur, in de
kerk der Eerw. Paters Karmelieten, tot zielela
fenis van
Jufvrouw Margriet DESRAMAULT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
tot de ZIELMIS die zal gezongen worden tot
lafenis der ziel van
Vrouw Ludovica BENOOT
Echtgenoote van Heer Jules VANRAES
op Maandag 2 November, (Allerzielendag), om
8 i uur, in Sint Pieterskerk.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 25 October Dimanche 25 Octobre
