Cinema Flora, Yper
17 JAAR, N 31 - 31 OCTOBER 1936
17 ANNÉE, N 31 - 31 OCTOBRE 1936
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Fédérafion des Sinisfrés
de rArrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Vanaf Vrijdag 30 October
GOEJ^VjOC)R
DENDjENST
APRÈS CE SOIR
HELDENHULDE
Sociéfé Royale de Saint Sébastien
EXTRA CHRYSANTHEMEN
in potten, aan genadigen prijs
bij Hector CASIER te Yper
Bruggesteenweg, 58. Telefoon 82.
Chambre de Commerce et d'lndustrie
d'Ypres.
Handels- en Nijverheidskamer van Yper
VAART YPER - KOMEN
Ministerieel Bezoek
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de- poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
8 Novembre 1936, a 14 h. 30, en 1' Hotel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) La question du remboursement d'intérêts
payés.
2) Protestation contre la révision des contrats
conclus avec le Haut Commissariat Royal.
3) Vceux a émettre pour l'ordre du jour de la
prochaine assemblée.
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden. zal plaats hebben op Zondag 8 November
1936, om 14 u. 30, in het Hotel Continental
Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) De kwestie der terugvordering van vroeger
betaalde interesten.
2) Protest tegen de herziening der contracten
met het Hoogcommissariaat afgesloten.
3) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge-
teisterden. De Voorzitter,
Arthur Butaye, av., Yper.
TER GELEGENHEID
van ALLERHEILIGEN,
ONAFGEBROKEN
VERTOONING.
MAANDAG
te beginnen van 2 u.
Een buitengewoon
programma, met twee
sprekende films.
Wilt U een heerlij- k -
ken avond doorbren
gen, komt zien naar
Goed voor den dienst
is de laatste film dei
twee kluchtige artister
STAN LAUREL
en HARDY.
Het. is een lachpartij
zonder einde.
Met Constance BENNET, Gilbert ROLAND.
EEN DRAMA
dat zich afspeelt onder de Russische Revolutie.
KINDERS TOEGELATEN.
STA
YPER
-<o)-
De Burgemeester heeft de eer zijne medebur
gers en al de maatschappijen der stad uit te
noodigen tot de
die te 11 ure op ALLERHEILIGEN zal plaats
grijpen.
Vergadering te 10.45 uur, Vandenpeereboom-
plaats.
Wegwijzer Vandenpeereboomplaats Groote
Markt Koning Albert Meenenstraat M.
Frenchlaan Kerkhof.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
De Scholen en Maatschappijen zullen in stoet
gevormd worden, Vandenpeereboomplaats, op
eene dubbele rij, in de orde aangewezen door de
commissarissen.
De vlaggen der maatschappijen zullen opge
steld worden in groep aan het hoofd van den
stoet, ter hoogte van den hoek der Halle. Bij het
voorbijtrekken van den stoet zullen de vaandrigs
zich terug aan het hoofd hunner maatschappij
plaatsen.
De Oudstrijders zullen zich opstellen aan den
linkeren kant van het gedenkteeken der Gesneu
velden (Hoek huis Aimé Gruwez, Vandenpeere
boomplaats).
De Vlaggen der Oud-strijdersbonden zullen ge
plaatst worden op rij voor het Monument.
Vanaf 10.45 ure zullen de Maatschappijen de
Vandenpeereboomplaats vervoegen langs de Don
ker Poort.
Om 11 ure. Aankomst der Overheden
Garde a vous Een minuut stilte Nederleg-
ging der kroon van stad Vaderlandsch Lied
Défilé der Scholen en Maatschappijen.
Comme chaque année, la Société assistera a
la Solennité Patriotique, organisée a la Toussaint,
a la mémoire des Soldats Beiges et Alliés, tombés
au champ d'honneur.
Les confrères sont priés de se grouper autour
du drapeau de la Société, a la Place Vanden
Peereboom, en face de la Cathédrale, le Dimanche
1 Novembre, a 10.45 heures.
TTlÊrheilIcËn
Le Comité prie les membres de bién vouloir
assister a l'assemblée générale qui se tiendra le
Jeudi 5 Novembre prochain, a 8 heures du soir,
au local Hotel du Sultan
ORDRE DU JOUR
1) Exposé de l'état des négociations concernant
la restauration du canal Ypres-Comines.
2) Organisation Foire Commerciale 1937.
Het bestuur noodigt de leden uit tegenwoordig
te zijn op de algemeene vergadering van Don
derdag 5 November aanstaande, te 8 u. 's avonds,
ten lokale Hotel du Sultan
DAGORDE
1) Uiteenzetting nopens de onderhandelingen
betreffende het herstel der vaart Yper-Komen.
2) Inrichting Handelsfoor 1937.
Tijdens het verhoor dat onze afgevaardigden
over eenigen tijd met hem hadden, beloofde de
Heer Merlot, Minister van Openbare Werken,
binnen kort eens naar Yper te komen om zich
persoonlijk rekenschap te geven van den toestand
der vaart Yper-Komen.
De Handels- en Nijverheidskamer van Yper
herinnerde den Heer Minister dit beloofde be
zoek bij haar brieven van 3 en 19 October, en
deze week nog, namelijk den 28" dezer, schreef zij
hem het volgende
Handels- en Nijverheidskamer Yper,
Yper. den 28 October 1936.
Aan den Heer Merlot,
Minister van Openbare Werken, Brussel.
Mijnheer de Minister,
Wij vernemen dat er, ter zitting van den gemeente
raad van Maandag laatst, aangekondigd werd dat uw
bezoek aan de vaart Yper-Komen zeer aanstaande is.
Wij veroorloven ons U onzen brief van 3 October,
den ontworpen wegwijzer bevattende, te herinneren.
1) Aankomst te Komen bezoek der monding van de
vaart in de Leie
2) Weg Kcmen-Zillebeke per trein ten einde op een
langen afstand de oevers der vaart te volgen, hetgeen
de auto niet kan doen. Vertrek uit Komen om 10 u. 23,
aankomst te Zillebeke om 10 u. 37.
3) Bezoek der sleuf van Hóllebeke en der vaart tot
aan Yper
4) Bezoek der monding van de vaart te Yper
5) Lunch door de Yperlingen aangeboden.
Op deze wijze ingericht zal het bezoek U toelaten
U een juist gedacht te vormen over de kwestie van het
herstel der vaart Yper-Komen.
Gelief te aanvaarden, Mijnheer de Minister, de ver
zekering onzer verkleefde gevoelens.
De Secretaris, De Voorzitter,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
Als gevolg op deze verschillige brieven ontving
de Heer Voorzitter der Handelskamer van Yper,
gister morgen, Vrijdag 30 October, het volgend
antwoord van den Heer Minister Merlot
Brussel,
den 29 Oct. 1936.
Ministerie van Openbare Werken
en van Werkloosheidsbestrijding
Kabinet van den Minister
Mijnheer de Voorzitter,
Als gevolg op uw schrijven van 19 October 1936, heb
ik de eer U te laten weten dat mijn Departement voor
het oogenblik de kwestie bestudeert der werken die
zouden kunnen uitgevoerd worden in de streek van
Yper.
Ik zal mij waarschijnlijk in deze stad begeven in den
loop van de eerste veertien dagen der maand Novem
ber.
Gelief te aanvaarden, Mijnheer de Voorzitter, de ver
zekering mijner ware hoogachting.
(get.) J. Merlot.
Aan den Heer Voorzitter der Handels- en Nijverheids
kamer van en te Yper.
Waar vindt men troost en moed,
Een prikkel voor het bloed
In 't lekker tasje zegt papa.
Met fijne Chicorei PACHA
