Grande SoiréedeCala
Cinema Flsra, Yper
F O OTB AL L-
IT JAAR, N 34 - 21 NOVEMBER 1936
17 ANNÉE, N 34 - 21 NOVEMBRE 1936
Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Asiles <3ss Soldats Invalides Beiges
1 CON C ERT VARIÉ
2 L E 3 AMBROSINETTES,
3 LES NOCES DE JEANNETTE,
Vanaf 20 November
L'ÉNIGME DU CABARET
LA FUGUE DE MARIETTE
VOOR HET HERSTEL
DER VAART YPER - KOMEN
Een belangrijke Vergadering
POUR LA RESTAURATION
DU CANAL YPRES - COMINES
Une importante Réunion
Comines donne I'exemple
Zondag 22 November 1936
Om 10 uur
C. S. YPER - Scholieren - W. S. LAUWE
C. S. YPER - juniors - ST. MOESCROEN
Tcujours les
intéréts indüment payés
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Belgès.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Association sans but lucratif
sous le Haut Patronage de S. M. la Reine Elisabeth,
de S. M. Ie Roi Léopold III
et sous le controle de l'O. N. I. G.
COMITÉ D'YPRES
o
JEUDI 26 NOVEMBRE 1936, a 8 heures
au Théatre Communal
AU PROGRAMME
élèves de Mr Ambrosiny, maitre de ballet i
du Théatre Royal de la Monnaie.
opéra-comique en un acte.
Paroles de J. Barbier et M. Carré.
Musique de Victor Massé.
PRIX DES PLACES 10, 8 et 6 Francs.
Les places peuvent êtrë réservées le Dimanche
22 et le Jeudi 26 Novembre, de 11 a 12 1/2 heures,
au Théatre Communal.
On peut se procurer des cartes chez M01''1' Delva, 1
rue de Stuers, 10 et a la Papeterie Dumortier,
rue au Beurre, 34, Ypres.
Een der machtigste herinneringen uit vroeger tijden.
Een tooneelschikking die al het denkbare overtreft.
Kostumen en decors eener ongehoorde weelde.
Het is het schoonste meesterwerk van een der grootste
spelers van gansch de wereld, voor het doek geschikt
door Alexandre RORDA.
Gansch een groot tijdstip in een bewonderenswaar
dige film weergegeven. Hendrik VIII, ruw en wreed,
die zijn vrouwen en zelfs haar minnaar deed onthoof
den. Een film die zich geen enkel oogenblik van de
historische waarheid verwijdert.
Een mooi bijvoegsel
Kinderen niet toegelaten.
Weldra JEANETTE MAC DONALD in
Uwe maag wil niet meer mee
't Komt van koffie en van thee,
Wilt gij dat verhelpen dra,
Drinkt de Chicorei PACHA
O
Gezien het herstel der Vaart Yper-Komen in
het Hooger Bestuur van Bruggen en Wegen een
tegenkanting ontmoet, die belet dit herstel aan
te vangen, heeft de Handels- en Nijverheidska
mer van Yper besloten daartegen met kracht op
te treden en haar bestuur belegt te dien einde
een Vergadering der mandatarissen van Senaat,
Kamer en Provincie, alsook der Burgemeesters
van de steden en Gemeenten gelegen aan de
Vaart Yper-Komen.
Deze vergadering, welke voor doel heeft de
middelen te beramen om deze tegenkanting te
overwinnen, zal plaats hebben op morgen, Zon
dag 22 November, te 2.30 u. namiddag, ten lokale
der Handelskamer Hotel du Sultan te Yper.
Het Bestuur der Handelskamer van Yper durft
verhopen dat al onze mandatarissen eraan zullen
houden deze vergadering met hunne tegenwoor
digheid te vereeren.
La restauration du Canal d'Ypres a Comines
rencontre, de la part de l'Administration Supé
rieure des Ponts et Chaussées, une opposition qui
empêche la mise en oeuvre de ce travail.
La Chambre de Commerce et d'Industrie
d'Ypres a décidé d'entamer contre cette opposi
tion une action énergique et son Comité orga
nise a eet effet une réunion des mandataires du
Sénat, de la Chambre et de la Province, ainsi que
des Bourgmestres des villes et des communes
situées le long du canal Ypres-Comines.
Cette réunion, qui a pour but de discuter les
moyens a employer pour vaincre cette resistance,
aura lieu demain, Dimanche 22 Novembre, a
2 1/2 heures de l'après-midi, au local de la Cham
bre de Commerce, Hotel du Sultan a Ypres.
Le Comité de la Chambre de Commerce et d'In
dustrie d'Ypres se permet d'espérer que tous nos
mandataires se feront un devoir d'assister a cette
réunion.
Le conseil communal de Comines, composé de
représentants de divers groupements politiques,
a émis dans sa séance du samedi 14 Novembre
dernier, a l'unanimité de ses membres, un voeu
en faveur de 'la restauration du canal Ypres-
Cominps.
Ce voeu a été envoyé a Messieurs le Premier
Ministre, le Ministre des Travaux Publics et le
Ministre des Finances, ainsi qu'a Messieurs les
Sénateurs et Députés de l'arrondissement, et nous
sommes heureux de pouvoir en reproduire ici
le texte.
ADMINISTRATION COMMUNALE DE COMINES
E X T R A I T
du registre aux délibérations du Conseil Communal.
Séance du 14 Novembre 1936.
Sont presents MM. M. Dujardin, Bourgmestre-Pré-
sident, Taillieu J.. échevin. Bonte O., Duvosquel V.,
Minnekeer A., Demuysere L.. Devos H., Casier G., De-
weer P„ Merel L. et Liephout J., Conseillers Gér. Van-
neste, secrétaire
LE CONSEIL COMMUNAL
Ayant appris par la presse que le Ministère des Tra-
vaux publics serail intentionné d'abandonner le projet
de la restauration du canal reliant la Lys a l'Yperlée,
Comines-Ypres)
Considérant que eet abandon privera notre région
d une voie navigable qui aurait apporté un développe-
ment au commerce et a l'industrie régionaux qui ab-
sorberaient nos buvriers frontaliers sans travail depuis
plusieurs années.
A l'unanimité de ses membres, émet le voeu de voir
continuer l'exécution du prejet d'achèvement.
Pour extrait conforme
Par ordonnance
Le Secrétaire, Le Bourgmestre,
G. Vanneste. M. Dujardin,
Nous remercions le Conseil Communal de Co-
mines tout entier pour son beau geste et espé-
rons qu'encore beaucoup d'autres communes,
convaincues de tout l'intérêt qu'ofïre cette liai
son Yser-Lys pour notre contrée, auront a coeur
de suivre ce bel exemple. Nous espérons aussi
que le conseil communal d'Ypres voudra être un
des premiers a imiter eet exemple et que, vou-
lant répondre aux sentiments de la population
tout entière, il votera pareil voeu avec la méme
unanimité que vient de le faire Comines.
K. B. V. B. YPERSCH STADÏUM C. S. Y.
Om 2 uur
Ingangsprijs 1 fr. 50.
o
Beaucoup de sinistrés ne saisissent pas claire-
ment la question paree qu'ils ignorent les textes
de lois a appliquer. Nous donnons ici ces textes
pour l'édification de tous.
La loi fondamentale, réglant la reparation des
dommages résultant de faits de guerre est la
loi du 10 mai 1919. Elle porte, en ce qui concerne
les intéréts, les deux dispositions suivantes
Article 15. En cas de remploi, le bénéfi-
ciaire, outre l'indemnité prévue par Part 13, re-
cevra une indemnité complémentaire égale a
la difference entre la valeur du bien a Pétat
neuf au 1 aoüt 1914 et le coüt de la reparation
ou de la reconstruction.
Article 50. Les indemnités sont produc-
tives d'un intéiêt de 5 p. c. a partir du 1 jan-
vier 1920, ou de la date du dommage si celui-ci
est postérieur a cette date
C'est clair impossible de ne pas bien compren-
dre en cas de remploi il y a une première in
demnité égale a la valeur neuve 1914 du bien
détruit, et une deuxième indemnité égale a la
différence entre cette valeur et le coüt de la re-
construction, et ces indemnités (l'une aussi bien
que l'autre) portent intéréts.
Une nouvelle loi du 6 septembre 1921, parue au
Moniteur du 28 septembre 1921, done applicable
a partir du 9 octobre 1921, est venue apporter de
trés sérieux changements a la loi antérieure. Son
article 1 énumère, par ordre, les changements
apporté^ aux articles de la loi de 1919. Nous re-
produisons le nouveau texte qui remplace Par
tiele 50 ci-dessus copié
...Art. 50. Les indemnités de reparation sont
susceptibles d'un intérêt de 5 p. c. Pan, a partir
