Het Ypersche - 2'"' Bijvoegsel - La Régiori d'Ypres
CLASHAN DEL
Mce Cherchye=Kesteloot
BAL der COIFFEURS
Bij PASCAL
LAURE DUMON
PIANOS
R. V I A E N E
VAN WEEK TOT WEEK
Naamdagen
Zon
Maan
Kerkelijke Feestdag
Herdenkingen
Intenties
AANNEMERS - LANDBOUWERS
Voor alle GLASWERKEN wendt U
tot het gekend Huis
Hoek der Elverdinghestraat
en Veurnesteenweg 1 IEPER
MASTIEK
VERVEN EN VERNISSEN
Tel. 484.
STAD YPER
LAPIERE'S ZAAL, HONDSTRAAT
2de BAL MUSETTE
STAD YPER LAPIERE'S ZAAL
Op Zondag 13 December 1936.
GEPARFUMEERD
GROOTE WEDSTRIJD
VOOR DAMEN COIFFUREN
ALLE KLEEDEREN
MEESTER - KLEERMAKER
2 3, Boterslraat YPER
LE CATAFALQUE DU JOUR
DE LA St ANDRÉ, A YPRES
MODES MODEN
64, Rue d'Elverdinghe - straat, 64
YPRES IEPER
STADSBIBLIOTHEEK
GOEDE OCCASIES ALS NIEUW
Merghelynckst-raat, 4 - YPER
£fi - 1» - 193(1
van 5 December tot en met 11 December 1936
Zaterdag 5 Dec.Sabbas.
Zondag 6 Dec. Nicolaas.
Maandag 7 Dec. Ambrosius.
Dinsdag 8 Dec. Eutropius.
Woensdag 9 Dec.Leocadia.
Donderdag 10 Dec. Valerius.
Vrijdag 11 Dec.Basilianus.
Zaterdag 12 Dec.Constantinus.
Zondag 13 Dec.Lucia.
Zaterdag 28 Nov.
Zaterdag 5 Dec.
Zaterdag 12 Dec.
Zaterdag 19 Dec.
Opgang
7.20
7.28
7.37
7.42
Ondergang
15.57
15.53
15.52
15.54
Volle Maan 28 Nov. te 16 u. 12 min.
Laatste kwartier5 Dec. te 18 u. 20 min.
Nieuwe Maan13 Dec. te 23 u. 25 min.
Eerste kwartier: 21 Dec. te 11 u. 30 min.
8 Dec.Onbevlekte ontvangenis van Maria.
5 Dec. 1870Dood van den Franschen romanschrijver
Alexander Dumas.
6 Dec. 1883Brand te Brussel van het paleis der
Natie.
7 Dec. 1492 Cristoffel Colombus ontdekt Haïta.
8 Dec. 1792 Einde van de Fransche inpalming.
10 Dec. 1865 Dood van Leopold I, koning der Belgen
(1790-1865).
11 Dec. 1815: Koning Willem I schenkt dokken en
kaaien aan de Antwerpsche haven.
Eigen schuld plaagt den mensch het meest.
Een zware portemonnaie verschaft in vele geval
len een licht leven.
Bezint eer gij begint.
De zwaarste spijzen voeden niet het best.
GROOT KLEIN
Het populaire orkest der Jonge Accordeonisten
onder leiding van Albert De Hollander, geeft zijn
op Zaterdag 5 December, om 7 ure
en CONCERT om 23 ure.
PROGRAMMA
1. Met mijn Harmonika Alb. De Hollander
Officieele marsch der J. A.
2. Liefde Herinnering, Alb. De Hollander
Wals.
3. Germaine, Valse acrobatique id.
duo Alb. De Hollander en M. Vande Kerckhove.
4. Valse Militaire Beige L. Fremaux
Ingangsprijs 3 frank.
Kaarten te bekomen bij al de leden en in het
lokaal, Hondstraat, 22. Het Bestuur.
O
OM 5 UUR
TALRIJKE PRIJZEN
SURPRISEN COTILLON
Het schitterendste Winterfeest
ALGEMEENE INKOMPRIJS 3 FRANK.
Het huis leert gratis aan alle kleermakers of aspiranten de algemeene begrippen van
snijkunst en patronenteekening aan.
Lundi dernier, 30 novembre, on pouvait voir dans
la cathédrale St Martin, devant l'entrée du choeur, un
catafalque recouvert d'un précieux drap mortuaire
dont l'aspect inusité et l'origine trés antique frappaient
immédiatement les yeux des visiteurs. II était en satin
rouge, et, vers le bord, sur une large bande blanche,
se détachaient dix grands écussons finement brodés.
Qu'était ce drap mortuaire, et que signifiait ce sin
gulier catafalque
II est regrettable que, faute d'une publicité suffisante,
la population d'Ypres manque tous les ans l'occasion
de pouvoir contempler un drap mortuaire qui, par sa
valeur historique, sa trés grande antiquité, et la finesse
de son travail, est sans égal parmi les ornements
d'église de ce genre.
Ce drap mortuaire admirable fut en effet confection-
né en l'année 1303 et l'érection annuelle d'un catafalque
le jour du 30 novembre est une tradition datant de la
même époque et intimement liée a un efïroyable drame
de notre histoire locale.
Les «Ypriana», de M. Vandenpeereboom, vol. IV,
page 157, nous parient longuement de l'émeute san-
glante qui éclata a Ypres le 29 novembre 1303, veille
de la St André. Ce jour-la, la populace envahit les
Halles et y massacra un grand nombre des magistrats
communauxréunis en conseil, parmi lesquels neuf
échevins. Les corps de ces neuf échevinS furent ense-
velis dan l'église St Martin, prés du portail sud, sous
de grandes pierres tombales. Celles-ci disparurent mal-
heureusement en 1788 lors de la pose d'un nouveau
dallage dans l'église. C'est a l'occasion de ces funérailles
que fut confectionné le poêle dont nous parions.
On peut lire la description de ce drap mortuaire
avec beaucoup de détails trés intéressants dans le
TuinklokkeNo 10, novembre 1930. L'an prochain,
dans notre numéro d'avant le 30 novembre, nous re-
produirons eet article, qui sera alors mieux d'actualité.
Chaque année, le 30 novembre, jour de la St André,
depuis 1304 jusqu'a la fin de l'ancien Régime, un ser
vice solennel de réparation, auquel assistait officielle-
ment toute l'Edilité Yproise, avait lieu a St Martin,
et le poêle de 1304 recouvrait le catafalque. II n'y eut
qu'une seule interruption: de 1578 a 1583, lorsque la ville
d'Ypres fut remise aux armées protestantes qui y abo-
lirent le culte catholique. Le service annuel eüt lieu
toujours avec le même cérémonial pendant cinq longs
siècles, et ne disparüt, forcément, qu'a partir de 1794,
sous le despotisme de la Convention.
Lorsque le Concordat de 1801 rouvrit au culte la
Cathédrale St Martin, l'usage de célébrer le service
funèbre annuel ne fut pas repris. Tant de vieilles
traditions furent alors abandonnéesNéanmoins, quel-
que chose en resta. On établit alors l'usage, assez sin
gulier mais touchant cependant, d'ériger chaque année,
le jour de la St André, un catafalque a l'entrée du
choeur et on le recouvrit du drap historique. Aucune
messe, aucune cérémonie religieuse, n'accompagnait
plus cette exhibition. D'un coté, il est probable que
l'édilité de 1801 se refusa a reprendre la tache annuelle
d'une cérémonie qui en somme pouvait bien dorénavant
tomber en désuétude. D'autre part, la Fabrique d'Eglise,
qui avait eu le bonheur de sauver une partie de ses
trésors, voulut renouer, pour autant qu'il dépendait
de lui, une respectable tradition. C'était en même temps
donner une raison d'être a la possession du poêle fa-
meux.
Et c'est ainsi que durant tout le siècle dernier et
jusqu'a la grande guerre, tous les ans, le magnifique
drap mortuaire était exhibé sur un catafalque, en
mémoire des 9 échevins d'Ypres massacrés en 1303.
Dés que le culte religieux put être rétabli dans St
Martin reconstruit, la Fabrique d'Eglise considéra
qu'il était de son devoir de renouer la tradition interrom-
pue de nouveau.
Et voila pourquoi, lundi dernier, 30 novembre, on
pouvait voir dans la Cathédrale St Martin, devant
l'entrée du choeur ün catafalque recouvert d'un précieux
drap mortuaire dont l'aspect inusité et l'origine trés
antique frappaient immédiatement les yeux des visi
teurs.
Comme nous le disions, il est regrettable que cela
passe toujours ignoré du public. Nous prendrons soin
l'an prochain de rappeler cela, en temps voulu, a nos
concitoyens. Ils pourront ainsi s'associer a une pieuse
intention, et contempler un drap mortuaire qui n'a
nulle part son pareil. C'est une oeuvre d'art superbe.
Voir au sujet de cette coutume, l'intéressant ou-
vrage de feu M. l'Abbé Bras, St Maartens kerk p. 17.
AANWINSTEN
Practische Automobielleergang, door Prof. Ing. A.
Van Loy.
Leergang van Electriciteit door Ing. J. Van Deun en
Ing. G. Van Ermen.
Inleiding tot de Geschiedenis der Scheikunde, door
Dr Albreeht Pil.
De Letterkunde in de Antwerpsche Kempen van 1830
tot 1900, door Dr R. Sterkens.
L'Humanisme et la Littérature en Brabant, avec
planches.
Woordenboek der Toponymie, door Karei de Flou,
ie*" deel.
Nieuwe Commentaar der Wet op de Militie, de Wer
vingen en de Dienstverplichtingen, door Th. Jacquemin
en A. Van Geel.
Diamant in Handel en Nijverheid, door L. Van
Berckelaar e. a.
Hoe maak ik m'n eigen Radio Ontvangstation, door
Fr. W. Harmsen.
Tusschengerechten, Banketgebak en nagerechten,
door G. Clement.
De Fransch-Belgische Letteren, door Henri Liebrecht.
Het Boek in Vlaanderen.
Algemeen Technisch Woordenboek, door J. Van Eyck.
De Kunst van Zaken doen, van Frank Farrington.
Werking, Ontwikkeling en Toepassing van de Radio,
door R. Swierstra.
Televisie, wat het is, hoe het werkt, door Ch. G. Philp.
De Werktuigkundige school (practische Machine
Techniek), door C. F. Metsch.
Lessen over Handelsprodukten door J. Kesteloot en
J. Vermeersch.
Beknopt Etymologisch Woordenboek der Nederland-
sche Taal, door J. Vercouillie.
Het Geluk der Huisgezinnen, door B. Henderix.
La Belgique et les Beiges pendant la Guerre, par le
Commandant de Gerlache, (gift van M. Cam. D'Haene).
L'Abbaye de N. D. de la Nouvelle Plante, Rousbrugge-
Ypres, par M. De Meulemeester (gift van den schrijver).
Le réarmement de l'Allemagne (Informations docu
mentaires). Gift van den Heer Advokaat Butaye.
Quand Israël rentre chez soi, par P. Goemaere.
Les grands Missionnaires Francais du 19* siècle, par
J. Millot (gift van M. Dan. Decrock).
De l'Oubanghi a Fachoda, par J. Poirier (gift van
M. Dan. Decrock).
Robert le Frison, Comte de Flandre, par Ch. Ver
linden.
De Druckkunst (gedicht van Joost Van den Vondel,
1645)' gift van M. Edm. Liégeois.
Zevende Eeuwfeest der Abdij van O. L. Vrouw Ter
Nieuwe Plant (Zinnebeeldig Engelenspel) te Yper.
Jan Van Ruisbroec's Werken, in vier deelen.
Leven en Werken onzer beeldende Kunstenaars, door
Jef Erick.
Vijftig jaar Sociale, Politieke, Katholieke Actie, door
G. Eylenbosch, (gift van Dr L. Ronse).
Goethe et l'Art de Vivre, par Robert D'Harcourt,
(gift van Dr L. Ronse).
L'Homme est inconnu, par le Dr Alexis Carrel, (gift
van Dr L. Ronse).
Mein Kampf, van Adolf Hitler, (gift van Dr L. Ronse).
Portraits sans Modèles, par André Suarès, (gift van
Dr L. Ronse.
Beknopte Gids voor de West-Vlaamsche Bergen, door
R. Buckinx, (gift van den schrijver).
Petit Guide des Monts de Flandre, par R. Buckinx,
(gift van den schrijver).
Touring-Club de Belgique, Année 1935, (gift van M.
R. Ommeslagh).
Pigeons-Dindons-Oies et Canards, par J. Pelletan,
(gift van M. A. Bertier).
Poules et CEufs, par Eug. Gayot, (gift van M. A. Ber
tier).
Les Centres Sociaux, par S. Chalvet, (gift van M. Adv.
A. Butaye).
Het Rood-Kruis van België, maandblad 1936, (gift
van M. Not. N. D'Huvettere).
Statistisch Jaarboek voor België en Belgisch Kongo,
jaren 1934 en 1935.
Nieuwe Verzamelingen Vormende- en Ontspannings
lectuur, onzer beste binnen- en buitenlandsche Volks
schrijvers, voor de Volksboekerij en de Jeugd Bi
bliotheek.
Yper, 30 September 1936.
ALSOOK ALLE ANDERE INSTRUMENTEN.
VERMAKEN EN ACCORDEEREN.
