RUBENS
Chez PASCAL
GEMEENTERAAD VAN YPER
Het Sinte Barbarafeest der Pompiers
ONZE SCHEEPVAART
Algsmesne Voorwaarden
van het- Vervoer per Beurtschip
TOUS COSTUMES
MARCHAND - TAILLEUR
23, rue au Beurre YPRES
o
Zitting van Maandag 14 December 1936
om 18 ure ten stadhuize,
die gebeurlijk zal voortgezet worden op Dinsdag
15 December aanstaande.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van 30 No
vember 1936.
2. Stadseigendommen Overdracht van
pacht.
3. Openbare Onderstand Waschinrich-
ting Verbeteringen en uitbreiding.
4. Openbare Onderstand Ontslag van
pacht en openbare verpachting van een hofste
deken.
5. Openbare Onderstand Begrooting over
het dienstjaar 1936 Wijzigingen.
6. Openbare Onderstand Begrooting over
het dienstjaar 1937.
7. a) Stedelijk Leerwerkhuis b) Stedelijke
Huishoudklas Begrootingen voor het jaar 1937.
8. Taksverordening op het openen van
nieuwe herbergen.
9. Provinciale Paardenkweekbond Aan
vraag om toelage.
10. Stadsbegrooting over het dienstjaar 1937.
11. Vernieuwing voor één jaar van 1° a)
90 opcentiemen op de cedulaire grondbelasting
van den Staatb) 90 opcentiemen op de inkoms
ten der roerende in België aangewende kapitalen;
c) 90 opcentiemen op staatsbedrijfsbelasting.
2°) 28 opcentiemen op staatsbedrijfsbelasting
op wedden, loonen en pensioenen.
12. Taksverordening op het Slachtrecht
Hernieuwing voor één jaar.
13. Taksverordening op de Balkons en Log
gias 'Hernieuwing voor vijf jaar.
14. Taksverordening op het straatgebruik
Herziening 30 in plaats van 40 van de
hoofdsom van staatsgrondbelasting (voor de ge
bouwde eigendommen en de bouwgronden) en
15 in plaats van 20 van genoemde hoofdsom
(voor de niet bebouwde eigendommen).
15. Mededeelingen.
Zondag laatst vierden de leden van het stede
lijk brandweerkorps den naamdag hunner pa
trones, de Heilige Barbara.
Om 11 u. 's voormiddags begaven ze zich, voor
afgegaan door de.Harmonie Ypriana, naar de
woning van Commandant Vergracht om er hun-
_ne vlag af te halen. Van zoodra deze te voor
schijn kwam, werd door de klaroenen de groet
aan de vlag geblazen en door de Harmonie
Ypriana het vaderlandsch lied aangeheven. Ver
volgens toog de stoet naar St Maartenskathedraal
waar, om 11 u. 30, de St Barbaramis werd opge
dragen.
Na afloop der kerkelijke plechtigheid, begaf de
stoet zich naar de Groote Markt Koning Albert
tot rechtover het stadhuis, waar de Heer burge
meester het pompierskorps in oogenschouw nam
en aan M. Valère Pyncket, onder-officier bij het
stedelijk brandweerkorps, de gouden medaille
der orde van Leopold II, hem bij koninklijk be
sluit van 15 November 11. toegekend, opvestte.
Onder het bevel van Commandant Vergracht,
defileerde het pompierskorps vervolgens vóór de
stedelijke overheid en sloeg daarna de Dixmude-
straat in om het vaandel terug te brengen naar
het huis van M. Vergracht, waar een beschink
plaats had.
Hiermede was het officieel maar niet het voor
naamste gedeelte van het feest afgeloopen. Im
mers, de pompiers vereenigden zich daarna rond
een welgedekte tafel en lieten zich de smakelijke
spijzen en lekkere dranken uiterst wel bevallen.
Tijdens dit banket, dat gansch den namiddag in
beslag nam en door de meeste vroolijkheid ge
kenmerkt was, werden verscheidene heildronken
ingesteld op de gezondheid van ons geliefd Vor-
Vervolg onderaan volgende kolom).
De tentoonstelling in de Orangerie te Parijs vestigt
andermaal de aandacht op Vlaanderen.
Wat Rubens is geweest voor de West-Europeesche
beschaving dient herinnerd tot verheerlijking van ons
land en volk.
Met de Van Eycken bouwt de Vlaamsche ziel zich
uit in de volle glorie van haar mystiek leven, al behou
den de vormen een middeleeuwsche stijfheid en heeft
het landschap een geijkt uitzicht.
Geleidelijk had de rijkdom onze gewesten verlaten
en geraakte de kunst op het achterplan der belang
stelling.
Toch bleef er traditie. Vanderweydén en Memling
zijn middeleeuwers. Q. Metsijs insgelijks. Een nieuwe
houding, aangaande de natuur, ontstaat in Noord-
Nederland met Lucas van Leyden.
Maar de volle maat van anatomische raakheid wordt
gegeven door P. P. Rubens.
Breughel, leerling van J. Bosch had, in zijn onrustig
zoeken en zijn onovertreffelijke geestigheid en levens
wijsheid. de banden der geestesverdrukking doorge
broken. Zijn spot was een geesel.
Na de mislukking van de politiek van Alva, zwaaien
Albert en Isabella den schepter. Zeer godsdienstig, had
den zij meest oog voor den eeredienst. De kerken be
schikten over de noodige sommen om de traditie van
weelde van vroeger, ten minste in dit domein, te be
waren. De Rococostijl viert hoogtij en de kunstschil
ders vinden gelegenheid voor versiering. Rubens kwam
op een gunstig oogenblik.
Zijn vader, Doctor in de Rechten, was als hervormde
gevlucht naar Keulen en was er raadsheer aan het
hof van den Zwijger. Zijn moeder, M. Pijpelinx, was
een uitgelezen vrouw dit blijkt uit haar brieven. De
echtgenoote van Willem Anna van Saksen was
romantisch aangelegd en wist den raadsheer van het
hof in haar zondige listen te vangen om hem daarna
aan de gevolgen eener roekelooze daad prijs-te geven.
Doch M. Pijpelinx bezat een te groot hart om haar echt
genoot in deze niet te redden. Haar brieven aan den
gevangen zijn modellen van wijze liefde en vergevings
gezindheid. Bezat zij ook niet acht kinderen, waaronder
Pierre-Paul, nummer zeven, wier eerbaarheid en on
schuld moest gered worden.
Deze edele vrouw moet op Pierre-Paul een gulden
invloed hebben uitgeoefend, want in zake hoogere kunst
heeft de ziel haar woord te spreken. Dr Jan geraakte
eindelijk uit het gevang en overleed enkele jaren daar
na, na zich tot katholiek te hebben bekeerd. Hij werd
met grooten sier in de St Pieterskerk te Keulen begra
ven. De familie Rubens keerde naar Antwerpen terug.
Zonderling toeval van het lot. De woonst, door Mevr.
Rubens verlaten, werd betrokken door M. de Medicis,
de Fransche koningin, in ballingschap.
Op elfjarigen ouderdom kwam Rubens in den leer
bij T. Verhaegt, een fijn besnaard kunstenaar, die hem
zeer gunstig beïnvloedde.
Daarna werd hij opgenomen in het atelier van Adam
van Noort, behept met onstuimige driftbuien. Pierre-
Paul kon er niet lang aarden. Alleen Jordaens kon
het er houden omdat hij verliefd was op 's meesters
dochter, een tegenbeeld van haar vader. Pierre-Paul
is aan van Noort zijn liefde-voor Veronèse verschul
digd.
De jonge schilder komt daarna terecht bij Otto van
Veen, vermaarde portretschilder. De meester bracht
zijn begaafden leerling aan het hof, waar zijn beleefde
manieren hem de harten veroverden. Rubens was
daarbij zeer verstandig. Op veertien jaar sprak hij
zeer vloeiend latijn. Mevrouw Rubens deed hem, als
page, in dienst bij gravin de LaLeing, waar hij de men-
schen'van nabij leerde kennen.
Doch de onverbiddelijke roeping stoorde den knaap.
Teekenen, schilderen, Gods schepping nagaan, scheen
hem een genot zonder weerga. Beladen met aanbeve-
lingen van het hof, begeeft hij zich in 1600 naar Italië,
droom aller kunstvoelende zielen van het tijdstip. Hij
was toen 23 jaar oud. Te Venetië komt hij in aan
raking met den graaf van Mentoua, die hem als schilder
aan zijn hof hecht. Maar zijn beschermer schijnt wei
nig oog te hebben voor de oorspronkelijke gaven van
Rubens en verplicht hem kopijwerk te leveren. Geluk -
kiglijk weet deze persopnlijkheid te leggen zelfs in dit
werk.
Hij wordt met eeh boodschap gezonden naar Val-
ladolid bij hertog Lerme. Wanneer hij na een lange
en vermoeiende reis er aanlandt ,zijn de doeken, die hij
namens zijn meester moet aanbieden, erg beschadigd.
Er blijft den boodschapper slechts over de werken der
meesters te herstellen in der haast. Zijn verbeteringen
onderlijnen nog meer de eigenschappen van Raphaël,
Coreggio, enz.
Doch zijn meester bleef hem toch als minderwaardig
behandelen. Naar Antwerpen geroepen voor de ziekte
van zijn moeder neemt Rubens zeer diplomatisch af-
stenhuis en op den bloei van ons pompierskorps,
en werd door Commandant Vergracht aan Lui
tenant Dochy, geneesheer bij het korps, een
geschenk aangeboden ter gelegenheid van zijn
35 jaar dienst bij het brandweerkorps van Yper.
scheid van zijn onbehendigen mentor.
Hij komt te laat om zijn moeder den laatsten groet
te bieden. Zeer ongelukkig zwerft hij rond. De lucht
is hem te grijs, de atmosfeer te killig. De groote mees
ters ontbreken hem om zijn geestdrift te voeden.
Hij wordt ontboden aan het hof te Brussel om de
aartshertogen te conterfeiten. Zeer gevaarlijke zaak
daar Isabella, vooral, weinig bevallig van uiterlijke is.
Maar een liefde-ydille overwint zijn heimwee. Hij treedt
in het huwelijk met I. Brandt, dochter van den Regent
secretaris van het hof. Nu ontluiken de sterke hoedanig
heden van den jongen meester. Zijn techniek was mees
terlijk geworden door acht jaren nabootsing der groote
meesters. Doch verklaart hij Ik heb altijd voor prin
cipe genomen, mij nooit met andere te versmelten hoe
groot ze ook waren.De copieën van Coreggio, Vero
nese, Michel-Angelo, bewaard in de Louvre en elders,
getuigen van deze waarheid. De copie van Adam
en Eva van Titiaan, te Madrid bewaard, heeft de zelfde
afmetingen als het oorspronkelijke, maar teekening
en kleur verraden het meesterschap van R.
Tusschen R. en Michel-Angelo zijn er trekken van ge
lijkenis. Zij hebben beiden schrik voor de overdrijving
der vormen, voor een tragische afdrukking der zaken.
Beiden zijn de dichters der coloriet. Maar R. is meer
vruchtbaar. Zijn genie berust in de ongewone bruik
baarheid zijner techniek en zijner gestadige inspiratie.
Niet min dan 1300 doeken, gemiddeld van 200 vierkante
voet, zijn van zijn hand. Het laatste oordeel in de Pina
cotheek meet 260 v. v. De gaanderij der Medicis telt
twintig groote tafereelen. De Jesuiten bestelden hem
29 groote doeken.
Rekening houdende dat M. A. vroegtijdig stierf be
reikt dezes vruchtbaarheid maar 1/3 van deze van
onzen landgenoot. De Italiaan werkt bij tusschenpoo-
zen. Bij Rubens vloeit de scheppingskracht bij breede
regelmatige stroomen.
Deze meester beoefent alle onderwerpenGeschiede
nis, godsdienst, allegorie, huiselijk leven, portret, bac
chanalen, dieren, kinderen.
Beziet Christus met den bliksem gewapendzijn
opstandigen zijn cenakel van heidensche goden
't Cyrushoofd, met bloed doordrenkteen leeuwenjacht;
zijn bekoorlijke landschappen, in den avond zijner
dagen geborsteld. In allen heeft hij meesterschap en
elegantie. Is hij voor deze laatste hoedanigheid niet
vermeld als de meester van Watteau
In 1626 sterft I. Brandt.
Een paar jaar nadien huwt hij met H. Fourment die
slechts 17 jaar oud was. Hij betrok met haar een
buitengoed te Elewijt, in Brabant, waar hij gelukkig
leefde, want Helene schonk hem drie kinderen. Rubens
werd staatssecretaris en werd vervolgens zaakgelastig
de aan de hoven te Madrid, Londen, Parijs, waar hij
met eer en de kostelijkste geschenken werd beladen.
Doch kon hij het daar het hooge genot der kunst
niet bereiken. Gekwetst door 'n gearmorieerden vijand
keerde hij terug naar de kunst waarin de hooge hoe
danigheden van ziel en techniek hem telkens en telkens
triumphen berokkenden.
Wij willen niet verder uitweiden over de schitterende
hoedanigheden als staatsman van R. Het volstaat ons
de aandacht te vestigen op dezen ongeëvenaarden vorst
in het rijk der kleuren en vormen. Hij was de synthese
van wat ons volk in het domein van het verstand, de
zedelijke waarde en de voornaamheid kan presteeren.
Zijn roem heeft honderden jaren de kunstwereld be-
heerscht. Zijn persoonlijken glans heeft Vlaanderen en
België verrijkt, een glorierijke bladzijde in de wereld
geschiedenis geschonken.
Staan wij heden aan den vooravond van nieuwen
opbloei van de gaven van ons volk Wij wenschen
hetLiefde voor onze groote kunstenaren is onze toe
komst voordeelig. Daarom schreven wij deze enkele
lijnen. J. T.
Binnengevaren
Vrijdag 4 December 1936, de André (schipper De
Boeuf) met 15 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Zaterdag 5, de Honorine (schipper Roeland) met
221 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Maandag 7, de Nijverheidsvriend (schipper Ver-
tente) met 125 ton potasch voor M. Talpe, Kortrijk.
Dinsdag 8, de «Maria», (schipper Vande Bossche)
met 110 ton graan voor MM. Blootacker-Vermeersch,
leper.
Woensdag 9, de Matadi», (schipper De Bruyne) met
190 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Donderdag 10, de Stilla Juvans (schipper Florijn),
van de beurt Met Zorg met 25 ton beurtgoed voor
verscheidenen.
Weggevaren
Vrijdag 4 December 1936, de Elza (schipper Van-
cauwenberghe), van de beurt «Met Zorg», met 30 ton
beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogtetoestand normaal.
De Vereeniging der Belgische Beurtschipperij
heeft de algemeene voorwaarden voor het vervoer
per beurt te water, welke geregistreerd werden
ter Griffie van het Arrondissement Antwerpen,
den 28 October 1936, neergelegd ter Griffie van
de voornaamste Handelskamers van het land, en
namelijk van Antwerpen, Brussel, Luik, Gent,
Brugge, Oostende, Kortrijk, Dendermonde, Leu
ven, Audenaerde, Doornik, Turnhout, Hasselt,
Geeraardsbergen, Aalst, Veurne, Mechelen, Moes-
croen, Nieuwpoort, St Niklaas, Thielt en Yper.
In deze algemeene voorwaarden wordt er breed
voerig gehandeld over den vrachtbrief, de aan
bieding der goederen, het laden, de merken der
colis, het gewicht, de verzekering, de aflevering,
de klachten, de verantwoordelijkheid, de gevallen
van overmacht, de inningskosten, de ledige colis,
de verbintenis en de geschillen, al inlichtingen
welke zoo voor verzenders als voor bestemmelin
gen van het grootste belang zijn.
Deze algemeene voorwaarden van de Vereeni
ging der Belgische Beurtschipperij kunnen door
de belanghebbenden, die er kennis van wenschen
te nemen, in het Secretariaat der Handels- en
Nijverheidskamer van Yper geraadpleegd worden.
La maison enseigne gratuitement a tous les tailleurs et apprentis-tailleurs les principes
généraux de la coupe et du dessin des patrons.
