Hef Ypersehe - 3" Bijvoegsel - La Régiörs d'Ypres
L. Despeghel=Van Raes
Chez PASCAL
VAN WEEK TOT WEEK
Naamdagen
Bijzondere dagen.
Zon
Maan
Herdenkingen
Intenties
CARNAVAL
TOUS COSTUMES
MARCHAND - TAILLEUR
23, rue au Beurre YPRES
ECOLt DE MU5IQUE
«NOS SOSRÉES»
Jeudi 31 Déesmbre, a 9 heitres
SALLE LAPIERE
GRAND' BAL DE RÉVEiLLON
GRAiSID COTILLON GRATUIT
BATAILLE DE SERPENTINS
Het tweede Bal
van den Oud-Leerlingenbond
der Middelbare School
Le second Bal
dó l'Umort dés Anciens Elèvss
de l'Ecole Moyenhs
De FRLIT- en
GROËIVTE]«%TIIVKEL
vroeger Tempelstraat, 3
is overgebracht naar -dé
Ito te pst ran t, IVr JI9.
- 1030
iv :t»
van 26 December 1936 tot en met 2 Jan. 1937
Zaterdag 26 Dec.Stephanus.;
Zondag 27 Dec.Johannes.
Maandag 28 Dec.Roger.
Dinsdag 29 Dec.Thomas.
Woensdag 30 Dec.Sabinus,
Óonderdag 31 Dec.Silvester.
Vrijdag 1 JanuariOsmundus.
Zaterdag 2 Jan.Basilius.
Zondag 3 Jan.Genove.
Maandag 28 Dec.Onnoozele kinderen.
Vrijdag 1 Jan. Besnijdenis.
Opgang Óndergang
7.29 15.53
7.42 15.54
7.45 15.58
7.46 16.02
Zaterdag 5 Dec.
Zaterdag 19 Dec.
Zaterdag 26 Dec.
Donderdag 31 Dec.
Nieuwe Maan 13 Dec. te 23 u. 25 m.
Eerste Kwartier: 21 Dec. te 11 u. 30 rn.
Volle Maan 28 Dec. te 4 u. 0 m.
Laatste Kwartier: 4 Jan. te 14 u. 22 m.
Nieuwe Maan 12 Jan. te 16 u. 47 rp.
26 Dec, 1653Cromwell wordt tot beschermer van
Engeland uitgeroepen.
27 Dec. 1882 Te Dóle wordt de beroemde bacte
riologist Pasteur geboren.
28 Dec. 1189: Boudewijn van Henegouw komt in Na
men, waar de edeldom en de burgerij hem dea eed
van getrouwheit zweren tegen Hendrik den Blinde.
29 Dec. 1278 Gwijde van Dampiere wordt Graaf van
Vlaanderen.
30 Dec. 1567 Margareta van Parma verlaat Brussel.
31 Dec. 1805 Afschaffing van den repu'olikeinschen
Almanak.
1 Jan. 1709Maribourgh jaagt de Franschen uit
Plasschendaele en Leffinghe..
Het is beter een aalmoes te kunnen geven, dan er
een te moeten krijgen.
Als de drank is in den man,
Is de wijsheid in de kan.
Wie het onderste uit de pan wil hebben
krijgt het deksel op zijn neus.
Haast en spoed,
Is zelden goed.
Wiens brood men eet,
Diens woord men spreekt.
Het is ongelooflijk hoe rap de tijd vliegt. Bin
nen enkele weken bereiken wij het grootste feest,
voor de stad Yper, van 't jaar De Carnavalstoet.
Sedert jaren is het comiteit altijd bekommerd
om een prachtigen stoet aan het publiek aan te
bieden.
Zondag 7 Februari 1937 is het weerom de dag
vah. onzen jaarlijkschen Carnavalstoet.
Het Comiteit aanziet het als een plicht eerst
en vooraf een wóórd van dank toe te sturen aan
allen die tot het wellukken van dit sehoone feest
medewerken. Dank aan het schepencollege en de
gemeenteraadsleden. Telken jare mag het comi
teit rekenen op de medewerking der stad die
vooreerst een fatsoenlijke bijdrage verleent en
dan ook aan onzen vermaarden en prachtigen
Reus Goliath toelaat in den stoet meê op te stap
pen. Dit verdient van onzentwege een hartelijk
woord van dank.
Aan de maatschappijen en bijzóndere instellin
gen, die ons een fan ion schenken, sturen wij ook
onzen besten dank en aan de bevolking brengen
wij een gulhartige hulde voor haar milden steun.
De Carnavalstoet is ongetwijfeld een bijzonde
ren dag van nering voor den Middenstand.
Doch van die middenstanders, begrijpt ieder
een wel zijn plicht In het algemeen moet men
daarop ja antwoorden, maar toch zijn er sommi
gen, die maar hun eigen belang inzien en hunne
medewerking zouden durven weigeren. Het is
ongeloofbaar maar toch zoo
De leden van het Comiteit zullen zich, zooals
gewoonte, ten huize' aanbieden en durven, op een
gulhartig onthaal verhopen.
De stoet zal prachtig wezen. Benevens de Yper
sehe Maatschappijen is de medewerking reeds
verzekerd van groepen uitAntwerpen, Brugge,
Gent, Mechelen, Selzaete, Lede, Halluin (Noord),
Kortrijk, Roeselaere. En de lijst-is nog niet ge-
skiten.
Medeburgers, gij allen die voordeel trekt uit
het inrichten van den Carnavalstoet, gij allen
wien dit feest u genot en verzet- verschaft, maakt
rekening dat dit niet. gaat zonder kosten, verleent
uwe hulp, zoo groot mogelijk, aan onze vertegen
woordigers die alles doen voor het algemeen
voordeel en belang.
Een aangename ontvangst van uwentwege, met
een schoon woord en een milde bijdrage, is zeer
aanmoedigend voor onze verkleefde leden.
Dank, duizendmaal dank bij voorbaat.
HET BESTUUR.
Toekomende week geven wij uitleg over de
deelnemende groepen en beschrijving van het
feest.
La maison enseigne gratuitement a tous les tailleurs et apprentis-tailleurs les principes
généraux de la coupe et du dessin des patrons.
1' AUDITION
Les professeurs de l'école de musique nous ont
présenté Dimanche après-midi, une pléiade de
jeunes éléments-dont certains furent pour nous
.une réelle revelation.
Un public choisi étjait venu apporter a ceux-ci
comme a ceux-ia, ses plus précieux encourage
ments.
Nous avons remarqué au rang des autorités les
ccheviris MM. Van der Mersch et Delahaye, les
conseillers communaux, Mr,x' Cornillie et M. Pafc-
tyn, le secrétaire communal, M. Versailles; les
membres du bureau administratif de l'école MM.
Bouquet, Gruwez, Antony et Gainiant, l'inspec-
teur des écoles communales, M. Tordeur, la direo-
teur de l'école moyenne, M. Oorts, qt mal tie So-
bry, président honoraire du bureau administratif.
M Jeanne Calus, élève dé Mm' Debackèr nous
a- agréablément surpris. Ellé. a fait de grands
progrès. C'est avec beaucoiip de finesse qu elle a
interprécé «1'Allegro molto e con ,brio» de la
sonale'eh do mineur, pour piano, de L. Van Beet
hoven.
M. Jean Vaiidepitte, élève de M. Decock, pos-
side de belles qualités, qu'un travail assidu lui
permeitra de mettre bientot.en valeur. Qu'il ne
craigne pas d'uLiliser -soft archei jusqu'au talon
II a trés agréablemenjoué le «Concertino en
mi mineur», pour vjclbrt; de L. PortnofL
Ce qui précède s'adresse également a M. Roger
Verbaere, élève du même professeur. Son point
faible est la mesure. Mais cela ne l'empêcha pas
de jouer horiorablement Sarabande et Tambou-*
rin pour violon, de J. M. Leclair.
M. Abdon Vanfievoorcle, jeune élève de M. An-
dries, extrait de sa clarinetté des sons trés purs.
Un bel ave'nir l'attend. Qu'il persévère done, et
qu'il s'efforee surtout de ne pas hacher la. phrase
musicale. II y af river a en respiranf mieüx a-pro
pos. Nous avons écouté avec plaisir. L'Aube
pour clarinette de Jean-Jean.
M. Edouard Lelong, élève du cours de saxo
phone donnd par le même professeur, nods a
beaucoup intéressés. Son avenir est aussi plein
de promesses. II a trés bien joué Soir dans les
Montagnes» de Jean Strauwgn. Nous lui-recom-
mandons de surveiller la pureté du son.
M. Koger Coffyn, élève de Monsieur Van Egroo,
a cqrtes encore .beaucoup -a apprendre mais on
ne devient pas artiste en deux ni trois années.
L'étude lui permettra de gravir les échelons qui
mènent au succès. II est indispensable qu'il mette
un peu de vie dans ce qu'il joue. Quoi qu'il en soit,
les deux Soli pour trompette de Waeiput dont
M. Blomme a écrit l'accómpagnement, 'qu'il nous-
fit entendre, nous out plu.
Mlllc Debruyne Alice, agée de 9 ans, élève du
cours de Piano de Mmc Vandenbroeck, est un petit
prodige. Elle nous a émerveillés, ët même décön-"
certés, en interprétant avec üne belle virtuosifé
Arlequinadepour piano, de Aug. De Boeck.
Ses petits doigts agiles courraient sur les touches
comme acjtant de pétites fées ensorceleuses ve
rnies pour charmer nos coeurs.
- IMF1'"' Yvonne Fluys, du coui's de chant de "M"""
Van Gheluwe possède une vojx agréable au tim
bre clair que l'étüde développera heureusément.
Ellé a déja su nous toucher en chantaht avèc
beaucoup de talent «Le Juif errant de Schubert'
et l'Ariette de la Fausse Magie dé Grétryl
Yvonne Wackenier et.Ge»maine Leuridon,
élèves de M""" -Van Gheluwe, ont chanté deux
dübs de F. B. Mendelsohn, le premier extrait de
Ruy Bias et le deuxième intitulé Le jour du
Seigneur
Leurs belles voix exercées dqpuis trois mois a
peiné, s'unrssaient en un tout homogène, dont la
douceur et la limpidité nous laissaient entrevoir
une foule de trésore. Quand pourrons nous appré-
cier sépa'rément Ia grace et la iégèrêté de soprano
de Mel!c Wackenier, la noblesse^ et la puretq de
contralto de M<::° Leuridon
M. Constant Van Puyvelde, élève de Mra' De-
backer, souligna d'un trait de lumière cette audi
tion révélatrice.Nous ignorons si ce furent les
gei bes étincelantes d'un brillant feu d'artifice, ou
les jets fulgurants de fontaines richement illumi-
nées qui fnspirèrent C. M. von Weber lorsqu'il
écrivit la Ronde Brillante pour piano.
Peu imporfe, le jeune artiste y mit toute l'éclat
et toute la splendeur d'une féerie grandiose;
S'il n'est pas encore le virtuose accompli, il est
en bonne voie pour le devenir.
Nous aclressons nos plus sincères félicitations
au Directeur de l'école, M. Blomme, dont l'unique
souci. est de faire prospérer l'école, puis aux pro
fesseurs qui accomplissent leur tache avec le plus
grand dévouement, et qui prediguent leur talent
aux élèves avec abnégation et désintéressemenc,
enfin aux élèves qui ont fait honneur a leurs
Mal tres. GAIREB.
Société privée Ypres
Les portes seront ouvertes a 8 h. 30.
Les personnes désirant se faire membre doi-
vent se faire présenter par un membre de Nos
Soiréeset régler leur co.tisation avant d'être
acceptées a cette fête.
COTISATÏON
Carte personnelle 15 fr.
Carte de famille 25 fr.
Membre protecteur 25 fr.
Meffibre-protecteur famtlle' 50 fr.
La carte de familie est valable pour le titulairq
et sa.familie habitant,sous le même toit et a
charée du titulaire, c"est-a-dire père, mère, et.
ënfarits non mariés.
Het eerste-,bal van den Oud-Leerlingenbond'
is pas voorbij en reeds zien allen die er aanwezig
waren verlangend uit naar het'tweede bal. Het;
wordt aangekondigd voor'Zdterdag 20 Februari-
en zal ongetwijfeld evenals het voorgaande, een'
prachtige 'feestavond- wordeft, -waarop gansch'
Yper zal willen tegenwoordig zijn.
Onthoudt goed den datum Zaterdag 20 Fe
bruari 1937.
Nous pensons eneore au premier bal de l'Union
comme pi c'était-hier ét déja on nöus annonce le
second bal pour le Samedi 20 février 1937. Eneore
une brillante -soiree en perspective-a laquelle de
nouveau tout Ypres 'voudra assister. '7.
Retenez bien cette date Samedi 20 février 1937.
v - ïeléfoon 374
