C E I N T U R E
8
A NOS ABONNÉS
Les abonnes auxquels, par oubli, il
n'aurait pas été présenté de quittance
pour Ie renouvellement de leur abonne
ment ou qui étaient absents au moment
de cette présentation et désirent conti-
nuer a recevoir régulièrement LA
RÉCION D'YPRES sont priés de
RÉCLAMER UNE QUITTANCE au
BUREAU des POSTES QUI LES DES
SERT ou de verser la somme de 18 fr.
au compte chèques postaux N 46.1 73
(C. Dumortier, Ypres).
Ce numéro sera Ie dernier que rece-
vront ceux qui n'auront pas payé leur
quittance pour Ie renouvellement de
leur abonnement.
Nous prions nos abonnés de l'étranger
de bien vouloir nous faire parvenir Ie
prix de leur. abonnement (32 fr.) par
mandat poste international AVANT Ie
nou vel an.
WEKËLIJKSCH OVERZICHT
SYMPHONIE YPRIANA
ALLERHANDE NIEUWS
ONZE SCHEEPVAART
GEMEENTERAAD VAN YPER
ALLEENVERKOÖP DER
In d! ie 3?
7, RijsseJstraat YPER
Ter gelegenheid der Kerstdag- en
Nieuwjaarfeesten geven wij aan onze
geachte clientee! een korting van 10
op alle aankoopen als Nieuwjaarge
schenk (van 25 DECEMBER tot
1 JANUARI.
KERSTFEEST) E
IN DE MIDDELBARE SCHOOL
Burgerlijke Stand van Yper
De gebeurtenissen in Spanje verwekken de al-
gemeene belangstelling niet meer gelijk vroeger,
omdat de krijgsverrichtingen om zeggens tot een
stilstand gekomen zijn. Madrid, dat men na en
kele dagen dacht te zien vallen, houdt, na ver-
schilige weken, nog altijd stand. De rooden heb
ben van verschillige zijden hulp genoeg gekregen
om beter tegenstand te kunnen bieden. Maar bui
ten de krijgsverrichtingen om, voelt men genoeg
dat er andere gebeurtenissen op handen zijn. De
eenen, die het met de rebellen houden, worden
ongeduldig en vreezen dat generaal Franco ten
slotte de partij nog zal verliezen. De anderen die
de Communistische Regeering toegedaan zijn we
ten niet wat gedaan om de rooden te steunen en
verwikkelingen te berokkenen tegen de rebellen.
Men vreest hoe langer hoe meer dat er interna
tionale moeilijkheden zouden kunnen uit voort
spruiten.
Op dat gebied en alhoewel het er recht
streeks geen verband mede houdt wijst men in
de laatste dagen met nadruk op den moeilijken
ceconomischen toestand van Duitschland. Som
migen gaan zelfs zoover te verklaren dat Hitier,
eer de lente komt, heelemaal zijn methode moet
veranderen, ofwel een nieuwe bom doen losbar
sten en dit wel door een oorlogsverklaring. Tegen
wien Dat blijft nog een groot vraagteeken. Het
is nochtans niet te betwijfelen dat er in Duitsch
land nog nooit zooveel nadruk gelegd werd op de
noodzakelijkheid voor het Reich van koloniën te
bezitten. Men spreekt en men schrijft over niets
anders en dit alles om het volk, dat hoe langer hoe
meer gebrek begint te lijden, te doen verstaan
dat al de moeilijkheden vandaar komen, en dat
Duitschland geen bezittingen genoeg heeft om
zijn volk genoegzaam te voeden en zich te laten
uitzetten. Hitier heeft daartoe zelfs drukking wil
len uitoefenen op Engeland door het zooveel be
sproken verbond aan te gaan met Japan. Doch
dit is een erge tegenvaller geweestwant, in
plaats van Engeland te doen schrikken, heeft dit
verbond veel misnoegdheid te weeg gebracht en
daardoor zijn de Vereenigde Staten van Amerika,
die altijd vijanden van Japan geweest zijn, veel
nader gekomen tot Engeland en Frankrijk om ze
te steunen.
Verleden week hebben wij geen gewag kunnen
maken van de nieuwegebeurtenissen in China.
Daar ook is al met eens een opstand uitgebroken
die wel schijnt uit te gaan van het Communisme.
Een chineesch generaal heeft den befaamden
oppergeneraal Tchang-Kai-Cheek gevangen ge
nomen en voorwaarden gesteld om hem los te
laten die niet aan te nemen waren. Op gevaar af
van Tchang-Kai-Check te zien vermoorden werd
een leger afgezonden op de opstandelingen. Tot
nu toe weet men nog niet hoe die strijd zal afloo-
pen en of er weer tusschenkomst van Japan zal
gebeuren.
Deze week heeft Italië eene nieuwe zedelijke
overwinning behaald Engeland en Frankrijk die
de verovering van Ethiopië door Italië niet offi
cieel willen erkennen, hebben er nochtans toe
besloten hunne legatie in Addis-Abeba te ver
anderen in algemeen consultaat. Alhoewel dit
niet wil beduiden dat Engeland en Frankrijk
willen afzien van hun afkeuring over het inne
men van Ethiopië is dit toch zooveel als 't opper-
gezag van Italië aldaar aannemen, aangezien zij
er thans offieieele vertegenwoordigers zullen heb
ben, alsof het werkelijk eene Italiaansche bezit
ting ware. Dit heeft natuurlijk de verbittering
van Italië op Frankrijk en Engeland zeer doen
koelen. Daarenboven zal er binnen enkele dagen
nog tusschen Rome en Londen een overeenkomst
getroffen worden aangaande de Middellandsche
Zee. RIK.
SOIREE TABAG1E
(o)
La soirie tabagie a laquelle nous avait conviés, mardi
soir, le comité de la Symphonie Ypriana étau ia
fois trés intime et trés divertissantemême, eile com-
prenaii une partie artistique des plus intéress ïrues
réservée a l audition de deux jeunes lauréats de notre
école de musiqueM'11, Antoinette Dethoor et M.
Alexandre Huberty.
Faut-il dire qu'ii y avait oeauccup de monde et de
beau monde.
Le sympathique chef, M. Van Egroo, avait mis au
programme un beau chcix de morceaux de musique
legére, que, sous sa direction sobre mais precise, 1 or-
chestre a exécuté d une fa?on charmante.
Nous avons éccuté. tour a tour. avec beauccup de
satisfaction La Cloche de la Liberté célèbre marche
américame de J.-P. Sousa; «Les Etudiants de Heidel-
berg'», ouverture de Fr. von Suppé; «Valet de Carreau
de H. Steele. morceau de genre, dans lequel M111' Van
den Broeck, a fait vibrer et chanter avec fougue le
clavier qui tenait la partie dominanteRêve des
Fleurs intermezzo de S. Translateur «Erica valse»,
pour saxophone et orchestre, qui permit au soliste
M. Charles Van den Broeck de nous confirmer une fois
de plus son beau talentenfin Andalucia valse Es-
pagnole de Francis Poppy.
M. Alexandre Huberty, élève du cours de violon,
donné par M. Blomme, a notre école de musique, de-
vient un violoniste de grand talent. II a joué Ballade
et Polonaise de H. Vieuxtemps, avec habileté et sen
timent. La phrase coule limpide, s'enfle. se transforme
en un torrent impétueux. retombe en cascades cris.al-
lines, sous ses doigts agiles. Certes, il y a encore quel-
aues points faibles, que l'étude ne tardera pas a meure
au point.
Quam a M' Antoinette Dethoor, élève de M. Vta-
imncK, prcfesseur de violoncelle a notre école de musi
que. elle a interprété avec beaucoup d'aisance. malgré
les difficultés, Koncertstückde Julius Klengel et
Tarentelle de Fernand Mawet. Elle mit de la grace,
de la finesse, de l'élégance et de la noblesse dans les
ceuvres qu'elle interprète. Elle fait vibrer les cceurs
a l'unisson de son instrument. II est évident qu'elie
non plus n'est une artiste parfaite. mais nous osons
affirmer. que trés jeune encore, elle se fera applaudir
ccmme virtuose.
Ah Nous avons vidé a fond la pinte de bon sang que
nous offraient les désopilants clowns Totor et Dudule
Nous en avoins tout notre soulmais pas une goutte
de trop. Champfort, n'a-t-il pas ditLa plus perdue
de toutes les journées est celle oü on n'a pas diNon
scale men. noas n'avens pas perdu notre journée. mats
nous avons pris du rire pour plusieurs jours.
Nous remercions de tout cceur les membres du co
mité qui nous ont offert ce précieux délassement et
nous félicitons Totor et Dudule, les solistes,,le chef M.
Van Egroo et sa belle phalange d'artistes qui ont par-
ticipés a la bonne réussite de cette fêe. GAIRED.
Mijnheer Georges en Jufvrouw Maria BAIL-
LETJL hebben de eer, met het doel een einde te
stellen aan de in omloop zijnde geruchten, aan
het publiek hun huidig adres kenbaar te maken
35, St Pi etersstraat, MOESCROEN.
Monsieur Georges et Mademoiselle Maria BAIL-
LEUL, afin de couper court aux bruits en circu
lation a Ypres, ont l'honneur de faire connaicre
au public leur adresse actuelle
35, rue St Pierre, MOUSCRON.
YPER. Laffe autovoerder. De 27 jarige Ver-
meersch André, diamantslijper, wonende Veurnesteen-
weg, Nr 38, kwam Vrijdag avond, rond 19 u. 30. per
velo dezen steenweg opgereden, toen hij, omtrent recht
over de Waterkasteelstraat, langs achter aangereden
werd door een autocamionnette waarvan de voerder
dadelijk volle gas gaf en in de duisternis verdween
in de richting van Brielen, zonder zich om zijn slacht
offer te bekommeren. Dit laatste, dat langs den rech
terkant der baan tegen het voorland reed, werd ten
gronde gesmakt waar hij kermend van de pijn bleef
liggen. Toegesnelde personen namen den ongelukkige
op en droegen hem de woning binnen van Gaspard Van
Limburg, alwaar een bijgeroepen geneesheer den ge
kwetste kwam onderzoeken en hem daarna naar zijne
woonst deed overbrengen. Vermeersch André werd erg
aan het linkerbeen gekwetst en zal verschillige dagen
werkonbekwaamheid ondergaan. Het achterwiel van
zijn velo was gansch verwrongen.
De politie werd van het ongeval verwittigd en trof
dadelijk de noodige maatregelen om den laffen auto-
voerder op het spoor te komen. Personen die enkele in
lichtingen kennen van aard om den doodrijder te ont
dekken, zullen goed doen deze zonder verwijl kenoaar
te maken aan de politie van Yper. Het ware hoogst
wenschelijk dat de roekelooze dader zijn verdiende straf
niet zou ontloopen.
Crisis en behaagzucht zouden niet kunnen
samengaan zoo de verfstoffen Coloro niet beston
den. Een oude kleurstof wordt nieuw. Kiest uit de
groote verscheidenheid van mooie kleuren. Gij
zult verrukt zijn over de verfstof Coloro.
Binnengevaren
Vrijdag 18 December 193S, de André (schipper De
Boeuf) met 15 ton beurtgoed voor verscheidenende
Ster der Zee(schipper Nauwelaerts) met 252 ton
kolen voor M. Vanoverberghe, leper.
Zaterdag 19. de Marie-Jeanne (schipper Bormans)
met 123 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Maandag 21, de «Toekomst», (schipper Van Bogaeri)
met 189 ton kolen voor M. De Geest, leper.
Dinsdag 22, de «Maria», (schipper Vande Bossche)
met 114 ton graan voor MM. Blootacker-Vermeersch.
leper.
Woensdag 23. de Angèle (schipper Vanden Abeele)
met 154 ton kolen voor M. De Geest, leper.
Weggevaren
Vrijdag 18 December 1936, de Elza (schipper Van-
cauwenberghe), van de beurt «Met Zorg», met 10 ton
beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogtetoestand normaal.
Zitting van Maandag 28 December 1936, om 18 nur
DAGORDE
1. Processen-verbaal der zittingen van 14-15 De
cember 1936.
2. Stedelijk kerkhof Grondvergunningen.
3. Openbare Onderstand - Bosschen - Vellingen.
4. Openbare Onderstand Begrooting 1937.
5. Leening van 700.000 fr. onder vorm van kre-
dietcoening bij het Gemeentekrediet voor 1937.
6. Staatsmiddelbare school Besteeniging der
Speelplaats Lastenboek en metingstaat.
7. Roeselarestraat Vèrbeteringswerken.
8. Koninklijke Hofbcuwmaatschappij en het Werk
van den Akker Tentoonstelling 1937 Aanvraag om
toelage.
9. Provinciale Vereeniging voor vreemdelingen
verkeer Stichting Aansluiting der Stad Goed
keuring Opdracht.
10. Casemat Rijselpoort en Onderaardsche gangen
Herstelling en inrichting in Museum en toeristische
aantrekkelijkheid Ontwerp van overeenkomst.
11. Mededeelingen.
12. Electrische Energie Prijzen voor het 1"
Kw. 1937.
De bestuurder en de leeraars danken de ouders en
de vrienden van de school, welke door hun milde giften
bijgedragen hebben tot het welgelukken van dit prach
tig feestje.
van den 19 fot den 24 December 1936
GeboortenTailiieu Nicole, Recollettenpoort, 5, van
Waasten. Baert Annie, Lindendreef. 18. Vander-
haeghe Diana, Dickebuschsteenweg, 66. Vandecas-
teele Noëi, Zonnebekesteenweg, 142. Transé Geor
gette, Recollettenpoort, 5, van Waasten. Deswarte
Jcceph, Oude Konijnstraat, 4.
HvwelijkenVangampelaere Lucien, fabriekwerker
en Cappelle Celina, landwerkster, beiden te Yper.
Odou Gecrges, mekaniekwerker en Maerten Suzanne,
z. b.. beiden te Yper. Cnockaert Georges, beenhouwer
en Bcnneel Margareta. z. b.. beiden te Yper. Ver-
faillie Omer, timmerman, te Zonnebeke en Vauthier
Marguerite, bewaarschool-onderwijzeres, te Yper.
Overlijd ensVantours Celina. 76 j„ z. b., ongehuwd.
Pennestraat 63. Pattyn Leon, 56 j., fabriekwerker,
echtg. Breyne Marie-Louise, Dlxmudestraat, 72.
Boudin Petrus, 76 j., z. b., wed. Desmarez Amelia, Rij-
selstraat. 133 Croigny Celina, 73 j., z. b., echtg. Flo-
rentyn Ludcvicus, Kaaistraat, 6. Vandendriessche
Edmond. 60 j.. gepensionneerde, ongehuwd, Poperin-
ghesiraat 15. Pannecoucke Julia. 86 j., z. b., wed.
Scheire Alois, wed. Bollengier Bruno, Sint Janshcspi-
taalstraat, 1. Leleu Cyriel. 38 j., fabriekwerker, echtg.
Maveau Martha. Lange Thouroutstraat. 25, van Zonne
beke. Demolder Pierre, 65 j„ landbouwer, ongehuwd.
L. Thouroutstraat, 25, van Reninghelst. Petiüion
Nathalie, 31 j.. z. b., wed. Dumolein Jacobus. L. Thou-
rouistraat, 25, Zonnebekesteenweg, 390
HuwelijksbeloftenCamillus Vanthuyne, groenselier,
.e Sartrouviile (Seine et Oise, Frankrijk), en Julia
Boudin, naaister, te Yper. Lucien Ccrnard, bediende,
te Waasten en Simonne Baratto. z. b. te Yper. Lu-
cianus Jacques, kleermaker en Simonne Gcethals, z. b..
beiden te Yper. André Parent, beenhouwersgast, te
Kernen (Frankrijk), en Odette Muylle, z. b., te Yper.
Maurice Vandepitte, verzekeraar, te Keyem, voorheen
te Yper en Magdalena Vanleenhove. z. b., te Keyem.
Ferdinand Mestdag, mekaniekwerker. te Woesten en
Marie-Louise Bonte, z. b„ te Yper.
o
N. B. Het Bureel van den Burgerlijken Stand zal
open zijn op 26 December, Tweeden Kerstdag, van 11 u
's morgens tot 's middags voor de aangiften van ge
boorten en sterfgeval^».
