Simpson F.C. Londen
De 14 Ypersche Handelsfoor werd Donderdag
officieel geopend
Cinema Flora, Yper
Triumvirat
de la folie
et du rireZ_
17 JAAR, N 52 27 MAART 1937
17 ANNÉE, N 52 27 MARS 1937
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
Van Witten - Donderdag 25 Maart tot 2n Paaschdag
29 Maart 1937
14de HANDELSFOOR
KOLONIALE TENTOONSTELLING
PRACHTIGE TOMBOLA kosteloosaaana^ufdeenbezcekers
VILLE D'YPRES
Du jeudi - Saint 25 Mars au Lundi de Paques
29 Mars 1937
14m FOIRE COMMERCIALE
EXPOSITION COLONIALE
SUPERBE TOMBOLA
- F O O T B A L L -
Zondag 28 Maart 1937 (Paschen)
C. S. Yper
COHEN EN KELLY SMOKKELAARS
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREEN1GING DER GETEISTEUDEN
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YI'EIi.
Redaction. Administration et Publicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 lr. 00 per jaar Buitenland 32 t'r.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkanloi en.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Op Zondag en Maandag van Paschen
CONCERTEN op de Groote Markt Koning Albert en de R. Colaertplaats
<5>
offerte gratuitement aux
visiteurs.
Le Dimanche et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place Roi Albert et la Place René Colaert.
K. B. V. B.
YPEKSCII STADIUM
C. S. Y.
om 15 uur
TEGEN:
Inkomprijs1 Fr. 50 Lidkaarten niet geldig.
VANAF VRIJDAG 26 MAART 1937
Ter gelegenheid der Paaschfeesten, een Buitengewoon
Programma
Een film welke U zal doen schaterlachen van het begin
tot het einde en voor de eerste maal vertoond in België:
Een groote franschsprekende kluchtfilm
Met GEORGE SYDNEY EN CHARLIE MURRAY.
Men begint met den PATHÉ - JOURNAL.
KINDERS TOEGELATEN.
MAANDAG 29 MAART, (2' Paaschdag)
Bijzondere Vertooningen, van 2 tot 5 u. doorgaand.
OPGEPASTToekomende week, voor de eerste maal
JACK HILTON EN ZIJN ORCHESTRA.
Door toedoen onzer Handels- en Nijverheids
kamer wordt hier thans in onze stad voor de
veertiende maal een hanuÉlsToor ingericht.
Wanneer men, voor wie zich nog de eerste po
gingen van den herwordenden Yperschen handel
herinnert, even achteruit kijkt, dan staat, men
verbaasd over den afgelegden weg en over den
verwezenlijkten vooruitgang die aan de groote
werkzaamheid, het initiatief, de durfkracht en
het volhardend streven onzer hoogst verdienste
lijke Handelskamer en haar ijverig bestuur te
danken is. Klein en nederig begonnen, heeft
onze handelsfoor ieder jaar haar bijval zien ver-
grooten en thans is ze uitgegroeid tot een ware
gebeurtenis in het Ypersch leven, gebeurtenis
waarnaar telken jare verlangend wordt uitgezien,
die maanden en weken lang zorgvuldig wordt
'voorbereid en waaraan gansch Yper thans deei
neemt.
En als wij zeggen gansch Yper, dan is zulks
geenszins overdreven. Vooral de laatste dagen,
welke de foor voorafgaan, is zulks duidelijk merk
baar, want dan heerscht overal een koortsach
tige bedrijvigheid, dan is iedereen aan 't schoon
maken, opschikken en versieren en dan worden
de uitstalramen van alle winkels, van de kleinste
tot de grootste, met de mooiste en aantrekkelijk
ste artikels gevuld, zoodat niet alleen de lokalen
der foor aan de bezoekers een verrukkenden aan
blik bieden, maar gansch de stad, met haar be-
vlagde straten en opgesmukte winkels, een echt
feestelijk uitzicht heeft.
Voorwaar, niemand had vroeger ooit durven
vermoeden dat onze handelsfoor in zoo'n korten
tijd een dergelijke uitbreiding zou gekend heb
ben, want men mag niet vergeten dat alleen de
Ypersche handelaars of de te Yper wonende ver
tegenwoordigers van vreemde firma's aan de
handelsfoor mogen deel nemen. En het is juist
om wille dezer beperking, zonder dewelke de
handelsfoor hier nog veel grooter en uitgebrei
der zou zijn, dat de tot hiertoe bekomen uitslag
zoo prachtig mag genoemd worden, daar hij uit
sluitend en alleen aan de krachtinspanningen
onzer Ypersche handelaars en nijveraars te dan
ken is en de foor alleen een beeld geeft van het
geen men hier te Yper zelf zoo al bekomen kan.
De Openingsplechtigheid
De officieele opening der veertiende handels
foor greep plaats, zooals naar gewoonte, op Wit
ten Donderdag, 25° dezer, om 14 u., in de Staats
middelbare school, in wier ruime lokalen en klas
sen een groot gedeelte der stands was onderge
bracht.
Talrijke overheden en vooraanstaande perso
nen vereerden deze plechtigheid met hunne te
genwoordigheid, wat bewijst hoe zeer zij de po
gingen der Handelskamer en der tentoonstellers
prijzen en wat ook zoo voor inrichters als deel
nemers een warme aanmoediging is.
De Heer Hector Vermeulen, voorzitter der Han
delskamer en van het inrichtingscomiteit der
handelsfoor, wegens ongesteldheid in de onmoge
lijkheid de bekroning van zijn onverpoosd wer
ken de officieele opening der nogmaals zoo goed
geslaagde handelsfoor bij te wonen, had zich doen
vervangen door den Heer Julien Tahon, onder
voorzitter der Handelskamer en secretaris van
het inrichtingscomiteit der foor. Het was dus de
Heer Tahon, omringd van de Heeren Aimé Gru-
wez, Gustave Gillis, Joseph Derynck, Leon Van-
devoorde, Edgard Cardinael, Flor. Vandevoorde
en Paul Donck, allen leden van het inrichtings
comiteit, die de uitgenoodigden opwachtte en
verwelkomde. Onder deze laatste bemerkten wij
onder meer Zeer Eerw. Heer Deken Vermaut
en E. H. Socquet, bestuurder van St Jozefs Be-
roepschoolde Heeren Jansens, bestuurder van
het Koloniaal Bureel ;Vandenbulcke, senator
Butaye, Leuridan en Missiaen, volksvertegen
woordigers Matton, voorzitter der Rechtbank
van 1° Aanleg Van Thorenburg, procureur des
KoningsVan Brusselen, substituutClincke-
maille, arrondissementscommissaris Vander-
ghote, burgemeesterLemahieu, Delahaye en
Van der Mersch, schepenen Jvr. Cornillie en
de Heeren Biebuyck, Pattyn en Van Alleynnes,
gemeenteraadsleden Versailles, gemeentesecre
taris-; Maertens, politiecommissarisHallaux,
luitenant der gendarmerie Dr H. Brutsaert, ge
wezen volksvertegenwoordiger advokaat Arth.
Butaye advokaat H. DelobelM. Vergracht, be
velhebber van het stedelijk brandweerkorps
Ch. Pien, hoofdgriffier en F. Dethoor, griffier der
Rechtbank L. Santy, secretaris van 't Parket
Leclercq, telegraafontvanger Tordeur, schoolop
ziener Arm. Donck, eere-voorzitter der Harmo
nie Ypriana Vandromme, voorzitter der Yper
sche Fotoclub J. Antony, stadsbibliothecaris
G. Gits, stadsbouwkundige R. Bouquet, voor
zitter der Commissie van Openbaren Onderstand;
Petit, vrederechterUrbain Simoens, Staats-
landbouwkundigeMattelaer, gewezen griffier
van het vredegerecht te Moeskroen Leclercq,
bestuurder der fabriek Arsenal te Yperver
ders nog een groot aantal handelaars en leden
der Handelskamer van Yper, alsmede een af
vaardiging van het bestuur der onlangs gestichte
Handelskamer van Poperinghe, namelijk de Hee
ren Willy Gombert en Achille Bossaert, schepe
nen Nestor Lietaert, gemeenteraadslid Jèrome
