RAPH Tailor
SCHOENEN
'T GROEN HUIS
Chaussures
MAISON VERTE
BERICHT AAN HET PUBLIEK
Opgelet
M Vandendriessche
5
Koninklijke Hofbouwmaafschappij
en Werk van den Akker, Yper
UITSLAG DER AANBESTEDING
BESTEENIGINSWERKEN
30, Dixmudestraat, YPER.
30, Rue de Dixmude, YPRES.
CGNFECTIES KOSTUMEN en naar maat vanaf
180 frank tot 600 frank in LAATSTE SNIT
en NIEUWIGHEDEN
Raph. PANNEKOUCKE, Boterstraaf, 12
(bij den Crooten Bazar) YPER
ENSEIGNEMENT
PAPIER COMMÉ EN ROULEAUX
ONZE SCHEEPVAART
DENTISTE
Dixmudestraat, 49 YPER
Telefoon 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
ZWEMKRONIEK
(O)
Verslag der Algemeene Vergadering
gehouden op Zondag 18 April 1937.
Om 15 uur opent de Voorzitter de vergadering.
De secretaris geeft lezing van het verslag der
vorige vergadering, dat zonder opmerkingen
wordt goedgekeurd.
Voordracht. Mijnheer Arthur Lagast, Staats-
voordrachthouder te Kortrijk, geeft een nuttige
en weluiteengezette voordracht over den kweek
der Dahlia hij duidt onder meer aan de
manier van planten, innijpen en aanbinden. Ge
durende een lange uur wordt hij in zijn aange
name voordracht, door de talrijke aanwezige
leden in de grootste stilte en met de meeste aan
dacht gevolgd en ten slotte luidruchtig toege
juicht.
De Voorzitter bedankt den gevierden spreker
om zijne schoone les en wakkert de toehoorders
aan de nuttige wenken, door den voordracht
houder gegeven, na te leven.
Mededeelingen. De Voorzitter verontschul
digt den heer Marcel Lauwers die, belet zijnde,
de vergadering van heden niet kan bijwonen.
Er is ook medegedeeld aan de leden dat de
inschrijving voor de hofbezoeken zal plaats heb
ben op de vergadering van Mei en dat het eerste
bezoek zal geschieden in den loop van Juni.
Daar de derde Zondag valt met Sinxen en de
vierde Zondag met de plechtige communie, zal de
vergadering van Mei maar doorgaan op den laat-
sten Zondag zijnde 30 Mei 1937.
Nieuwe leden. Worden als nieuwe leden
voorgesteld
1) Vandendriessche Maurice, door Bouwen
Alb.2) Donche Jules, door Soenen Leonard
3) Bentein Gaston, door Vallaeys Marcel4)
Bouten Daniel, door Scheire Alb.
Tombola. Een welvoorziene tombola be
staande uit Dahliakliesters en geschonken door
den Voorzitter, wordt vervolgens onder de aan
wezige leden uitgeloot en de vergadering gaat
uiteen om 17 uur.
Zondag 30 Mei 1937, om 15 uur
ALGEMEENE VERGADERING
in het lokaal Au Saumon
DAGORDE
1) Lezing van het verslag der vorige verga
dering.
2) Staatsvoordracht.
3) Mededeelingen.
4) Beoordeeling der aanbrengsten.
5) Voorstelling van nieuwe leden.
6).Inschrijving der hofbezoeken.
7) Tombola.
NAMENS HET BESTUUR
De Secretaris, De Voorzitter,
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
STAD YPER
aan den koer der Middelbare School
(24 Mei 1937)
:i) Bollingier Medard, Vlamertinghe
2) Delhem Henri, Yper
3) Defever Jules, Yper
4) Vandelannoote Camille, Yper
5) Mahieu Joseph, Yper
'6) Godderis Odile, Yper
42.916,58
42.639,71
44.529,75
57.735,38
47.306,44
47.918,00
Alle slach van
Laatste nieuwe modellen
(O)
'Geniet van onze voordeelige prijzen
en ton» genres
Les derniers nouveaux modèles
Profitez de nos PRIX AVANTAGEUX
Aangenomen kleermaker der Spoorwegen
Leeraar aan de Vakschool.
Wacht niet tot den
opslag, geniet nog van
de oude prijzen voor
de laatste modellen
en nieuwigheden.
Op aanvraag komen wij ten huize tot op 30 km. - Wij betalen de reis
kosten terug aan ieder kooper. Uit reklaam aanvaarden wij de stof.
Les instituteurs et institu trices des écoles com-
munales du Cercle de Comines ont exprimé,
samedi dernier, leur adieux a M. J. TORDEUR,
inspecteur cantonal, a l'occasion de la dernière
conférence pédagogique de l'année scolaire 1936-
1937.
Monsieur J. Woestyn, Directeur des Ecoles
Communales de Ploegsteert, y prononga le dis
cours ci-dessous, qui fut longuement applaudi par
tous les instituteurs présents
Monsieur l'Inspecteur,
Permettez-moi de me faire l'interprête du corps en-
seignant des écoles communales du Cercle de Comines
pour vous exprimer en sön nom, nos sentiments d'es-
time et de gratitude a l'occasion de votre départ, que
neus venons d apprendre par la voie des journaux et
que nous regrettons de tout cceur.
En accédant au désir dé n'os collègues et en particu
lier a celui de Monsieur Leleu, directeur de l'école
communale de Comines, en ma qualité de plus ancien
membre du Cercle, je m'honqre de pojivoir remplir eet
npérieux devoir.
Mardi dernier-,le Cercle'rdYpres vous a manifesté
ses sentiments de sympathie gujour^'hui, le Cercle de
Comines se fait un 'devcSr d^txiiis tétnoigner l'homrhage
du son respect et de-aa- reconnaissance.
Est-il besoin Monsjeur -jJgtw^pepteuy de retracer ,1a.
longué et honor a 61 é^rièr^jjuVvoiis avez'parcourue
Votre titré dit assez que,v,óitre yje, Jut toute de labeur
et noüs savons que'Vous'hëei bieVi mérité de tous ceux
qui ont pu vous ajgrroohBfi' FJ sf b
Laissez-moi cependant vous dire que vous avez dirigé
le service d'insifection aVfec gine competence qui s'al-
lia.it avec le souci du d£v<£r |t avéc ifti grand fonds de
bonté pour votre personnel.
Elever nos écoles au rang id es meilléures ét les déve-
iopper pour le bieh de la jentfjésse, tel.était votre. idéal.
Pour réaliser ce projet, vous étiez résolu a tout: tra
vail et dévcuement. t f <|0
Nous savons cependant que l'inspection n'est pas
seule pour remplir ce röle important et qu'elle doit en
certaines circonstances compfér sur les administrations
communales.
Dans cette sphère d'actiog, ces dernières, en effet,
peuvent 1'aider puissammentcóopérer a son oeuvre et
rendre l'enseignement plus fructueüx.
A ce point de vue particulier, nous devons recon-
naitre qu'elles ont encore beauèoup a faire pour amé-
liorer le bien-étre matériel -ef intellectuel de nos écoles
et de leur personnel.
Vos conférences intéressantés, votre passage dans
nos classes, Monsieur l'Inspecteur, laissèrent toujours
des traces fécondes. C'est un conseil, un encouragement
qui, donnés a propos, excitaient une noble émulation,
entretenaient le courage, réchauffaient le zèle et don-
naient une heureuse influence sur la bonne marche de
l'enseignement.
Votre souvenir vivra parmi nous, il vivra dans le
coeur de tous les instituteurs formés par vous a la
pratique consciencieuse de leurs devoirs professionals
et qui répandront autour „d'eüx la bonne semence de
vos directions et de vos excellents conseils.
Après une carrière si noblement remplie, vous pou-
vez espérer jouir longtemps d'un repos bien gagné avec
la suprème satisfaction que' procure l'accomplissement
du devoir.
Nous souhaitons ardemment que vous jouissiez d'une
heureuse et tranquille retraite, que vous viviez paisi-
blement dans votre familie tendrement aimée a cöté
d'une épouse digne et dévouée et dans une atmosphère
d'affectueuse estime de tous vos amis et connaissances.
Nous nous efforcerons de suivre toujours vos excel
lents conseils et nous vous adressons l'hommage le plus
sincère de notre vive reconnaissance.
Veuillez accepter. Monsieur l'Inspecteur. nous vous
en prions, le cadeau qui vous sera envoyé, comme un
faible gage des meilleurs sentiments des membres du
Cercle de Comines.
Si tous nos coeurs n'en font qu'un seul pour vous
offrir ce témoignage d'estime, d'affection et de gratitude,
toutes les voix se confondent ainsi pour vous crier
Vive Monsieur l'Inspecteur,
Vivent Monsieur Tordeur ét son épouse bien-aimée.
Les assistants se souviendront longtemps de
ces touchantes paroles d'adieu.
Les instituteurs wallons regrettent profondé-
ment le départ de l'inspecteur Tordeur, dont ils
garderont tous le meilleur souvenir.
EN' VENTE AU BUREAU DE CE JOURNAL
Binnengevaren
Maandag 24 Mei 1937, de Nigrie(schipper Ver
hulst) met 122 ton graan voor M. Vandeputte, leper
de Baksteen(schipper Vanderghote) met 46 ton
kolen voor de Briqueteries Yproises. leper.
Dinsdag 25, de Stilla Juvans(schipper Floryn),
van de beurt Met Zorg met 25 ton beurtgoed voor
verscheidenen.
Weggevaren
Donderdag 20 Mei 1937. de Stad Ieperen (schipper
Van Rumst) met 60 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Woensdag 26, de Leona (schipper Deloz) met 139
ton oud ijzer, geladen door de weduwe Vandamme,
leper.
Donderdag 27, de Stilla Juvans (schipper Floryn)
van de beurt «Met Zorg», met 35 ton beurtgoed voor
verscheidenen.
Waterhoogtebenedenpand 2 m. 99, toegelaten te
varen 1.71 m.
(O)
Op verplaatsing naar Elzendamme.
Donderdag 27 dezer, werd er ten titel van propa
ganda, een onzer trainings ingericht te Elzendamme.
Een overtalrijk publiek woonde het feestje bij, dat
prachtig geslaagd mag heeten. Hier enkele uitslagen
66 m. vrije slag handicap
1. Maurice Busschaert (10" voorgift).
2. Martha Busschaert (scratch).
3. ex aequo Reeder (scratch) en Viaene (10" voor
gift).
Prachtige koers van Martha Busschaert, die, niet
tegenstaande zij in schoolslag zwemt, slechts nipt ge
klopt wordt.
100 m. vrije slag
1. L. Mion.
2. Priestley Dunn, op 2 m.
3. R. Demey, op 1 m.
4. E. Leroy.
Na 66 m. zijn Mion en Demey aan de leiding, op een
3 tal meters gevolgd door Leroy en Dunn. Demey neemt
een slecht keerpunt, en verliest ongeveer 5 m. Pracht-
zege van L. Mion en schoone prestatie van Pr. Dunn.
100 m. streekzwemmen handicap
1. Forster Jean (20" voorgift).
2. Walraedt (20" voorgift).
3. Defever Roger (20" voorgift).
4. Tom Wood (scratch).
5. Daniel Buseyne "(scratch).
Schitterende prestatie van de jonge belofte Jean
Forster, die afgeteekend zegeviert, zonder van zijn
voorsprong (20") op zijn veel oudere tegenstrevers
Wood en Buseyne, in te boeten.
Water-Polo Ploeg Demey, wint van Ploeg Lefèvre
met 2-1.
De volgende ploegen stonden onder leiding van M.
André Van Wassenhove
Ploeg A Busschaert Martha
Daniel Buseyne Didier
Albert Lefèvre
Reeder Leroy Wood
Toussaert Mion Defever R.
R. Demey
M. Simoens Priestley Dunn
Ploeg B.Maurice Busschaert.
Op te merken dat ploeg B, gedurende de tweede
helft, slechts met 6 man speelde. R. Demey opende de
score, op ontsnapping, terwijl A. Lefèvre. kort voor de
rust gelijk stelde. Na de rust wist R. Demey de score
op 2-1 te brengen.
Goede leiding van den Heer Van Wassenhove, die
de ploegen volledig in bedwang hield.
Een mooie propagandadag voor de Ypres Swimming
Club. en bijzönder voor de zwemsport. die in de Yzer-
streek stilaan vasten voet begint te krijgen.
ROGISA.
