CAFÉ DU CHATELET
Route de Furnes, Brielen-lez Ypres
Chez PASCAL
3
DIMANCHE PROCHAIN, 6 JUIN OUVERTURE DU
(proche Ie passage a niveau du chemin de fer Ypres - Ostende).
Consommations de premier ehoix - Buffet fi-oid
Bare pour autos - Service soigné.
Handels- en Nijverheidskamer, Yper
ONZE SCHEEPVAART
Bulletin du Touring Club de Belgique
TOERISTISCHE KRONIEK
Leening der Verwoeste Gewesten 1921
Openingsuren der Zwemkom
TOUS COSTUMES
MARCHAND - TAILLEUR
23, rue au Beurre YPRES
Ten u pai* Ow«r Itlic -
Den 31 Mei 1937.
Aan den Heer JACOBS,
Bestuurder der Buurtspoorwegen,
Groep der beide Vlaanderen,
Kcrtrijksche steenweg, GENT.
Mijnheer,
Het bestuur werd door de leden der Handels- en
Nijverheidskamer belast aan de maatschappij der
Buurtspoorwegen volgenden wensch over te maken.
Op het Statieplein te Yper is eene wachtzaal voor
reizigers en bureel voor het verzenden van stukgoed
opgericht, welke alhoewel voltooid nog niet voor het
publiek toegankelijk is gemaakt.
Voor de talrijke reizigers die zich per autorail naar
de statiën begeven door de lijnen bediend, ware het
zeer aangenaam zich in de wachtzaal te kunnen ver
schuilen tegen het gure weder en de warme dagen die
in aantocht zijn.
Voor de talrijke handelaars van de stad. die hunne
koopwaren per tram of autorail verzenden, ware het
een nuttige verbetering zoohaast mogelijk de diensten
van verzending in de nieuwe lokalen in te richten,
hetgeen hun veel moeite en tijd zou versparen.
Hopende, Heer Bestuurder, dat de billijke wenschen
van reizigers en handelaars met uwe gewone goedwil
ligheid zullen vervuld worden, bieden wij Ued., bene
vens onzen besten dank. onze gevoelens van hoog
achting.
Namens het Bestuur
De Schrijver. De Voorzitter,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
Le bulletin N" 11 du T. C. B., paru le 1 juin
dernier, est tout entier consacré a notre jolie
ville d'Ypres. II en donne l'histoire jusqu'a la
guerre, rapporte le técit des batailles et des bom-
bardements qui la firent disparaitre, et le travail
de reconstruction qui a produit l'Ypres moderne.
Ce numéro est abondamment illustré.
Dans son ensemble, l'article est d'une trés
grande exactitude. A peine les anciens Yprois
peuvent-ils, a certains détails, s'apercevoir que
son rédacteur n'est pas de leur génération. II ne
peut-être question de considérer eet article
comme un guide complet de toutes les belles
choses que renferme la ville, bien des choses
n'ont pu être mentionnées. D'ailleurs dans une
ville comme la nótre le travail de restitution est
continuelsous peu l'ouverture du Musée Mer-
ghelynck, l'accès des casemates, l'avancement
progressif de la reconstruction des Halles, le
placement de nouvelles oeuvres d'art, etc., aug-
menteront constamment l'intérêt de la visite
d'Ypres.
Nul doute que cette relation du T. C. B. sur
Ypres ne contribue grandement a augmenter
chez tous les touristes Beiges le désir de visiter
notre ville. Nous remercions cordialement son
auteur M. O. Petitjean et la direction du T. C. B.
o
Op 7 Juni 1937 zal het juist 20 jaar geleden zijn
dat zich in het zuidelijk gedeelte van den Ieper-
schen Uitsprong een feit van buitengewone be-
teekenis voordeed. Dien dag begon namelijk het
eerste gedeelte van het groote Britsche offensief
in Vlaanderen.
Reeds in den loop van het jaar 1916 had de
Britsche legerleiding beslist dat, zoodra de moge
lijkheid er voor zich zou voordoen, de bocht door
het Duitsche 'front gemaakt tusschen Wijtschate
en Meesen, zou worden rechtgetrokken. Eigen
lijk was dit slechts de eerste phase van een
grooter plan dat de verruiming van den Ieper-
schen uitsprong en mogelijks ook de doorbraak
in de richting van Zeebrugge voor doel had.
De voorbereiding van deze grootsche onderne
ming werd reeds sedert maanden in stilte voorbe
reid ergens aan den Scherpenberg, was in lood
sen van het Britsche leger een maquette opge
maakt van verscheidene meters lengte waarop
een stuk front was uitgebeeld loopend van St-
Elooi tot Meesen, en dat de afbeelding was van
alles wat er op dat front nog aanwezig was van
ruines, stukgeschoten boomen, onderstanden, enz.
Hierop bestudeerde de legerleiding het plan van
den aanval. Sedert het begin van het jaar was
men reéds begonnen met de diepmijnen uit te
graven in de richting van het Duitsche front
22 in aantal.
Op 7 Juni zou de aanval plaats hebben in ver
band met de zichtbaarheid 's morgens werd het
nul uur l'heure H bepaald op 3.10 u.
Reeds vroeger, op 3 Juni nl., werd nagegaan
welke deze zichtbaarheid was te 2.45 u. kon men
een man onderscheiden op 75 yards (67.5 m.),
te 2.30 u. konden de obusputten moeilijk onder
scheiden worden, te 3.15 u. konden de onregelma
tigheden van den grond gemakkelijk worden ge
zien, enz.
Van daar de keuze op 3.10 u. 's morgens. Op
dat oogenblik ontploften dan ook 18 dezer mijnen
te zamen 15 seconden later de 19*. De 3 andere,
in de richting van het Ploegsteert-bosch werden
voorbehouden als reserve, voor het geval van een
tegenoffensief dat men uit die richting ver
wachtte. Zij zouden nooit ontploffen, omdat het
Duitsche offensief aldaar niet doorging. De staf
van het Britsche leger, behalve Lord Plumer,
die de algemeene leiding had, begaf zich dien
morgen naar Kassei en woonde aldaar op den
berg het schouwspel der ontploffing der mijnen
bij. Het is hier niet mogelijk den indruk te be
schrijven der ontploffing dezer mijnen, maar men
kan er zich toch een kleine gedachte over vormen
als men weet dat zij 957.000 pond ontploffings-
stoffen bevatten ongeveer 48 wagons van 10.000
kilos
Het resultaat was dan ook vernietigend De
Duitsche lijnen werden door de vereenigde
Australische, Nieuw-Zeelandsche, Iersche en Brit
sche troepen ingenomen. Op den noen van 7 Juni
waren Wijtschate en Meesen in de handen der
Britten, te middernacht stonden zij voor Holle-
beke, was de Oosttaverne reeds lang gevallen,
en was het gedeelte van den steenweg naar
Waasten tot aan de 4 Koningen in hunne handen.
Onveranderd bleef nu de stand in dit gebied tot
op 31 Juli van het zelfde jaar toen de groote ruk
naar het oosten begon, vooruitgang die eindigde
te Passchendale op 6 November, dag dat deze
gemeente werd ingenomen.
Wat er aan deze geweldige gebeurtenis na 20
jaar nog herinnert In de eerste plaats de 19
mijntrechters van Wijtschate en St Elooi, waar
van een althans zeker zal bewaard worden de
Spanbroekmolen-Crater, tusschen Wijtschate en
Kemmel. De plaats ontbreekt ons echter om hier
over meer te vertellen afmetingen zal de toerist
bij een bezoek aldaar vinden op den door de
Talbot Housebij den ingang aangebrachten
steen. De andere liggen hier en daar tusschen de
landerijen verspreid.
En gedenkteekens Te Meesen het mooie Mo
nument der Nieuw-Zeelanders, te Wijtschate,
op den weg naar Kemmel, vlak naast een Britsch
kerkhof, een Iersch Gedenkteeken, en ten laatste,
op den steenweg Ieper-Waasten, aan de «Sterkte»
het monumentje voor de 19p Iersche Divisie.
Het leek ons wel belangrijk genoeg om in onze
kroniek over deze merkwaardige gebeurtenis,
enkele bijzonderheden mede te deelen.
Ten gevolge van dit feit dat in Engeland
nochtans hevige tegenspraak uitlokte werd
generaal Plumer, geen onbekende meer in leper,
in den adelstand vérheven met den titel van
Viscount Plumer of Messines. Zijn overblijfsels
werden bijgezet in de «Warriors' Chapel in de
Westminster Abbey.
(Verboden nadruk). Reysiger.
r f
Wijn is goed en bier is lekker,
Maar de beste levenswekker
'k Zeg het, en 't is "géén gevlei;
-.BBift;dgwPACpA,QhicP1;ei.
Binnengevaren
Donderdag 27 Mei 1937, de Elza (schipper Van-
cauwenberghe) met 70 ton beurtgoed voor verschei-
denen.
Vrijdag 28. de «Maria», (schipper Van den Bossche)
met 110 ton graan voor MM. Blootacker-Vermeersch,
leper de Perle (schipper Van Osselaere) met 120
ton graan voor M. Vandeputte, leper de Honorine
(schipper Roelandt) met 195 ton graan voor M. Van
deputte. leper.
Zaterdag 29, de Georgette (schipper Van Opstal)
met 83 ton graan voor M. Hollebeke, leper.
Maandag 31, de Edmond(schipper Struyf) met
145 ton graan voor M. Vandeputte, leper.
Woensdag 2 Juni 1937, de Mehayne(schipper
Peleman) met 137 ton kolen voor M. Vanoverberghe,
leper.
Donderdag 3, de Marie (schipper Vanden Bossche)
met 101 ton graan voor MM. Blootacker-Vermeersch,
leper.
Weggevaren
Vrijdag 28 Mei 1937. de Elza (schipper Vancau-
wenberghe) met 40 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Zaterdag 29, de Caliepso(schipper Dewit) met
74 ton oud ijzer, verzonden door Weduwe Vandamme,
leper.
Waterhoogtebenedenpand 2.85 m., toegelaten te
varen 1.57 m.
132 TREKKING
Dinsdag voormiddag, had, in de Nationale Bank
van Brussel, de 132* trekking van de leening der
Verwoeste Gewesten 1921 plaats.
Een lot van 250.000 fr. werd gewonnen door
R. 20.733 Nr 19.
Een lot van 100.000 fr. werd gewonnen door
R. 186.228 Nr 8.
3 loten van 50.000 fr., gewonnen onderscheiden
lijk door de reeksen 58.825 Nr 19 20.733 Nr 12
106.635 Nr 18.
Zijn uitkeerbaar aan pari de nummers van
R. 189.139, evenals de obligaties van voornoemde
reeksen.
De zwemkom is open tusschen 15 Mei en 15
September, van 7 tot 13 uur en van 15 uur tot
zonsondergang.
De baden zijn gemengd, t.t.z. dat mannen en
vrouwen tegelijkertijd toegelaten worden, uit
genomen op de hiernavolgende voorbehouden
uren
Maandag 9 tot 10 j u. Weezenschool.
10 i tot 11 u. Stadsjongensschool.
Dinsdag9 f tot 10 u. Memorial School.
19 uur tot zonsondergangYpres
Swimming Club.
Woensdag10 i tot 11 u. St Vincentiuscollege.
15 tot 16 u. Dames alleen en meisjes
Middelbare School.
Donderdag9 tot 11 u. Middelbare School
(jongens).
19 u. tot zonsondergangYpres
Swimming Club.
Vrijdag10 k tot 11 u. Beroepschool.
Zaterdagvanaf 15 u. Mannen alleen (ver
minderde ingangsprijs 0,50 fr.)
Zondag7 tot 10 u. Mannen alleen (vermin
derde ingangsprijs 0,50 fr.).
De baders zijn verplicht hun kabien te ont
ruimen een half uur na hun inbezitneming.
De ingangsprijs is bepaald op 1.50 fr. School
kinderen in groep onder toezicht van leeraar of
bewaker betalen slechts 0,50 fr.
's Zaterdags vanaf 15 uur en 's Zondags van 7
tot 10 uur verminderde ingangsprijs van 0.50 fr.
(Mannen alleen toegelaten).
Persoonlijke abonnementskaarten 40 fr. voor
het badseizoen.
Abonnementskaart voor schoolkinderen 20 fr.
voor het tijdstip van het schoolverlof.
Familiekaarten 120 fr. voor het badseizoen.
La maison enseigne gratuitement a tous les tailleurs et apprentis-tailleurs les principes
généraux de la coupe et du dessin des patrons.
