-HET YPERSCHE - LA REGION D'YPRES
Zielmissen
18 AAR, N 14 3 JULI 1937
18 ANNÉE, N 14-3 JUILLET 1937
B I J V O E C S E L SUPPLÉMENT-:-
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Stedelijk Slachthuis van Yper
ONZE SCHEEPVAART
GEMEENTERAAD VAN YPER
Cercle Yprois de Bruxelles
Examens in Machineschrift
BENOEMINC
Onze Vormelingen
BEDANKING
Zondagrust Repos Dominical
o
Terwijl de rebellen, na de inname van Bilbao,
nog gedurig vooruitgaan en de roode regeering in
gedurige omwenteling doolt, krijgen de mede-
gaande omstandigheden rond den burgeroorlog
in Spanje gedurig een ander uitzicht. Na de ge
beurtenis met het oorlogsschip Deutschland werd
de zaak bijgelegd en Berlijn en Rome hadden
weer hunne plaats ingenomen om de Spaansche
kust te bewaken. Daarop ontstond er een nieuw
feit met een duitsch schip, de Leipzig, die schade
leed en de duitschers eischten eene bedreigende
beweging van al de andere schepén voor eene
haven der rooden om hun schrik in te boezemen.
Engeland en Frankrijk wilden daarin niet toe
stemmen. Opnieuw trokken Duitschland en Ita
lië zich terug. Nu wilden Parijs en Londen alleen
de controol uitoefenen en zoo noodig onzijdige
toeschouwers aan boord nemen. Doch Duitsch
land maakt tegen dit alles oppositie en thans zijn
er nog altijd besprekingen aan den gang om die
zoo moeilijke verwikkelingen te regelen. Niets
laat echter vermoeden dat men tot een gelukki
gen uitslag zal komen en het kan best gebeuren
dat gansch de stelling der grensbewaking te niet
gaat. Dan zou Engeland mogelijks de rebellen
als strijdend leger erkennen, hetgene tot nu toe
slechts gedaan werd voor de regeering. Maar
welke dan de verdere gevolgen zouden zijn is
moeilijk uit te maken.
Eene andere politieke verwikkeling is ontstaan
tusschen Japan en Rusland. De eerste oorzaak
dezer moeilijkheden was dat Russische schepen
langs een Chineeschen stroom bezit genomen
hadden van enkele eilanden waar Japan recht op
heeft. De Russen kwamen met oude kaarten voor
den dag en beweerden dat deze eilanden hun
eigendom waren. Men besloot in bespreking te
treden en de zaak in der minne te regelen, toen
er al met eens vernomen werd dat er eene be
schieting had plaats gehad. Alles stond dadelijk
in rep en roer in beide landen en men vreest,
volgens de laatste berichten dat het tot een ulti
matum zou kunnen komen. Aldus dreigt weer een
nieuwe oorlog aldaar uit te barsten.
In Frankrijk staat de heele financieele toestand
ook weer overhoop. Zooals wij het sinds lang lie
ten vermoeden kon de Regeering van het Front
Populaire het niet lang uithouden op de manier
waarop zij te werk ging. Nauwelijks was eene
leening aangegaan of het verworven kapitaal
was weer verzwonden. De Regeering van M.
Blum ging omver en werd door eene andere ver
vangen. Doch onmiddellijk zag deze hoe slecht
de toestand was en het duurde dan ook niet lang
of er moësten radikale middelen getroffen wor
den. De Beurs werd gesloten en de volmacht
werd aan de Regeering toegekend om de fransche
financiën te redden. Thans heeft de fransche
munt weer eene sterke inzinking ondergaan en
niettegenstaande de beurs Donderdag weer ge
opend werd bleef de fransche frank dalen. Men
ziet nog niet klaar in hoe die toestand zal kun
nen verbeterd worden. Velen verwachten zich
aan een nieuwe ministerieele crisis binnen korte
dagen. Als er dan ingewerkt wordt tegen de
eischen van het Front Populaire kan het tot bloe
dige botsingen komen, waar de communisten eene
vooraanstaande rol zouden in spelen. Rik.
O
Gedurende de maand Juni werden er in het Stede
lijk Slachthuis van Yper volgende dieren geslacht
5 Stieren 10 Ossen 41 Veerzen 33 Koeien
13 Nuchter kalvers 86 Vette kalvers 245 Verkens
7 Paarden. Te zamen 440 dieren.
Binnengevaren
Zaterdag 26 Juni 1937, de Hernestead(schipper
De Wilde) met 230 ton kolen voor M. De Geest, leper.
Maandag 28, de Stad Ieperen(schipper Van
Rumst) met 20 ton beurtgoed voor verscheidenen
de Maria(schipper Vansteenacker) met 258 ton
kolen voor M. Vanoverberghe, leper; de «Karei Cogge»,
(schipper Vannieuwenhuize) met 100 ton graan voor
MM. Blootacker-Vermeersch, leper.
Dinsdag 29. de Ons verlangenXschipper Van-
cauwenberghe) met 100 ton graan voor Six, Vlamer-
tingede Hendrika(schipper Koekman) met 85
ton turf voor M. Vandeputte. leper.
Woensdag 30, de Marie(schipper Claus) met
100 ton maïs voor M. Vanhoudt, Boezinge.
Donderdag 1 Juli. de 't Nieuw leper», (schipper
Van den Bossche) met 270 ton graan voor M. Vande
putte. leper.
Weggevaren
Woensdag 30 Juni 1937, de Stad Ieperen (schipper
Van Rumst) met 15 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogte: benedenpand 2.93 m. toegelaten te varen
1 m. 65.
Zitting van Maandag 5 Juli 1937, om 18 uur
O
1. Proces-verbaal der zitting van den 21 Juni 1937.
2. Stedelijk kerkhof Grondvergunningen.
3. Commissie van Openbaren Onderstand Re
kening over het dienstjaar 1936 Nederlegging.
4. Commissie van Openbaren Onderstand Was-
scherij in het O. L. V. Hospitaal Uitbreidingswerken.
5. Commissie van Openbaren Onderstand Ont
slag en overdracht van pacht.
6. Commissie van Openbaren Onderstand -
Woonhuis Verpachting uit ter hand.
7. Commissie van Openbaren Onderstand Lan
derijen Pachtuitbreiding Openbare verpachting.
8. Commissie van Openbaren Onderstand On
derzoek der kas Tweede kwartaal 1937 Proces
verbaal.
9. Pennestraat Lijnrichting Zuidkant en
Noordkant.
10. Slachthuis Woning Vergrooting.
11. Dickebuschsteenweg Uitbreiding van het
rioolnet.
12. Besteeniging van voetpaden Zonnebekesteen-
weg (II' deel) Bruggesteenweg Kalfvaart
Dickebuschsteenweg (1"' deel) Lastenboek Meting-
staat Plannen.
13. Stadsbegrooting voor het jaar 1937 Wijzi
gingen.
14. Begrooting 1937 Verplichte uitgaven Aan
vraag van 1/12 voor de maand Juli. op voet der laatst
goedgekeurde begrooting.
15. Tuindag 1937 Programma der feesten.
16. Electrische energie Prijzen voor het 3«
kwartaal van 1937.
17. Hallen Voltooiingswerken Delbekezaal Be
slissing.
18. Staats Middelbare School Rekeningen 1929
en 1930 Goedkeuring.
19. Cercle Sportif Yprois Vraag om toelage.
20. Mededeelingen.
o
Le Dimanche 20 juin dernier, le Cercle organisait une
excursion en autocars, ayant pour but la visite du
canal Albert et du bassin minier limbourgeois.
Dès 7 heures du matin la plupart des participants
se trouvaient réunis chez le camarade Maurice Benoit,
Hótel de Poperinghe, 51, rue du Progrès a Bruxelles-
Nord oil devait avoir lieu le depart. Vers 7 h. 20, les 65
excursionnistes étaient présents et fin prêts au départ.
L'embarquement eut lieu sans encombre, chacun ayant
sa place désignée, et a l'heure exacte, 7 h. 30, les deux
cars purent se mettre en route.
Par Louvain, Tirlemont et Saint-Trond, les cars
vont bon train et a -9 h. 30 on débarque a Tongres oü
un premier arrêt est prévu pour la visite de l'Eglise
remarquable et de la statue d'Ambiorix. Puis c'est Visé
oil on s'arrête pendant 15 minutes pour admirer la ville
entièrement reconstruite et ses jolis ponts sur la Meuse.
Ensuite par Lixhe et Lanaye c'est la visite du canal
Alberton voit d'abord la grande écluse de Lanaye,
que nous ne pouvons hélas, faute de temps, visiter en
détail, malgré l'autorisation spéciale qui nous avait été
accordée par le département intéressé. Par les hauteurs
d'Eben-Emael, d'oü on a un point de vue superbe sur
Maastricht et environs, nous gagnons Lanaeken et
Mechelen-sur-Meuse pour nous arrêter a Asch (Cam-
pine) au Restaurant Mardaga, oü nous trouvons un
diner excellent, copieusement et bien servi. Le temps,
beau au départ, s'était gaté en cours de route vers
Eben-Emael et pendant le diner un orage violent, mais
de courte durée heureusement, accompagné d'une pluie
battante, éclata au-dessus de nous. Peu après, le soleil
fit a nouveau son apparition et on en profita pour ad
mirer les beaux jardins du restaurant oü on fit force
photos. C'est un coin ravissant oü il doit faire bon
passer quelques jours au grand air pur des sapins,
avec la certitude d'être bien servi a l'Hötel Mardaga
avec sa bonne cuisine.
A 15 heures, en route par Waterschei et Winterslag.
d'oü Ton a des vues sur le nouveau bassin minier,
puis par Genck et Hasselt nous atteignons Diest, oü un
arrêt nous permet la visite de l'Eglise St Sulpice, du
Béguinage et de la Maison du Speaker et après avoir
dégusté un bon verre de Diest, bière noire du pays,
nous filons vers Montaigu. Nouvel arrêt pour visiter le
célèbre lieu de pélerinage oü, autour de l'Eglise, on ne
voit que des échoppes foraines vendant toutes sortes
de souvenirs. Puis c'est Aerschot oü nous visitons
l'Eglise, la maison Het Drossaerde l'ancien bégui
nage, et, après avoir bu un bon coup et s'être appro-
visionné en frites, nous nous dirigeons vers Louvain
oü nous débarquons sous une pluie battante. Aussi, au
lieu de visiter la ville comme prévu au programme de
la journée, tout le monde s'empresse dans les cafés
en attendant l'heure du départ pour Bruxelles oü nous
débarquons vers 21 heures chez le camarade Benoit.
Journée agréablement passée suivant l'horaire prévu.
Dans un des cars on n'entendait que rires et chansons
dans 1'autre on pouvait apercevoir plusieurs têtes
somnolentes. effet. de la chaleur probablement et du
roulement de la voiture. E. P.
De St Jozefssehool, Meenensteenweg, heeft prachtige
uitslagen behaald in den wedstrijd uitgeschreven door
het Dactylografisch Instituut van België
In den Handelsgraad bekomt Julienne Germonprez
de onderscheiding, (met 25 woorden).
In den Schoolgraad wordt de grooie onderscheiding
toegekend aan Georgette Morel de onderscheiding
aan Germaine Desender, Raymonde Huysman. Jeanne
Vanhoenackere, Andrée Santy en Marguerite Mulle
Marguerite Dekyndt bekomt de voldoening.
Onze beste gelukwenschen aan meesteressen en leer-
lingen.
Bij Koninklijk Besluit van 22 Juni 1937 is de
Heer Devos E., advokaat te Poperinghe, tot Com
missaris van het arrondissement Thielt-Rousse-
lare benoemd geworden.
Wij bieden hem onze beste gelukwenschen.
Op Dinsdag 6 Juli komt Z. Excellentie Mgr Lamiroy,
bisschop van Brugge, naar zijn geliefde stad leper, al
waar hij het H. Vormsel zal toedienen
te 7 u., in de kapel van St Vincehtiuscollege
te 10 u., in St Pieterskerk, aan de vormelingen van
St Pieters en St Jacobs
te 11 J u., in St Maartenskerk, aan de vormelingen
van St Maartens en St Nicolaas.
Met eerbiedige genegenheid begroeten wij de komst
van onzen Doorluchtigen Kerkvoogd, gewezen deken
van leper. Uit zijne hand zullen een vierhonderdtal
kinderen, op 6 Juli, de groote genade van het H. Vorm
sel ontvangeneen zegenrijk Sacrament dat gratie en
sterkte verleent om, in de lastige jaren die zij te ge-
moet gaan. ons christen-katholiek geloof, in woord en
daad, vastelijk te belijden.
Vrouw Weduwe Valère Lelong, geboren Leontine Wil-
lemyns
Heer en Vrouw Edgard Lelong-Verleure en zoon Eddy;
Heer Edouard Lelong
Vrouw Weduwe Louis Willemyns-Vanhove
De familiën Lelong, Werrebrouck, Willemyns en
Vanhove, danken, langs dezen weg, de vrienden en ken
nissen voor de talrijke blijken ven genegenheid hen
betuigd tijdens het afsterven van hun teerbeminden
echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader, schoonzoon
en familielid.
Heer VALÈRE-ROBERT LELONG
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
o
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 Juli, om 7 j uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie CLINCKEMAILLIE
Echtgenoote van Heer Francois SEETEN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Juli, om 8 uur, in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Euphrasie WATERBLEY
Echtgenoote van Heer Joseph MOUCHAMPS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 Juli, om 8 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles VANDEPUTTE-VERMEERSCH
Bruggesteenweg.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Juli, om 9 uur, in Sint
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Emile DESRAMAULT.
De familiën J. Moulaert en E. Merlevede, noo-
digen de vrienden en kennissen uit de ZIELMIS
bij te wonen die zal gelezen worden op Zondag
4 Juli, om 11 uur, in Sint-Maartenskerk, tot
zielelafenis van
Heer Joseph MOULAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 Juli, om 7 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri LAUWERS
zoon van Marcel en Rachel VAN EENAEME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 Juli, om 11 uur, in Sint-
Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Camille VANDEN BERGHE
en zoon Georges.
(O)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANDAMME
Rijselstraat oRue de Lille
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 4 Juli Dimanche 4 Juillet
