Luisterrijke Kermis
HARMONIE YPRIANA
DUIVEN WEDVLUCHTEN
ZWEMKRONIEK
GROOT ZWEMFEEST
GRANDE FÊTE DE NATATION
KAMFIOENSCHAP van BELGIË
CHAMPIONNAT de BELGIQUE
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
Het bestuur der Harmonie Ypriana heeft de eer
en het genoegen de Eere-leden kenbaar te maken
dat een uitstap van twee dagen wordt ingericht
op Maandag en Dinsdag, 2" en 3" Oogst, met voor
doel Bezoek der Vallei van de Semois met
Bouillon, St Hubert, La Roche en Le Hérou.
Men trekt voorbij Doornik en Mons, waar men
een half uur afstapt. De terugreis geschiedt langs
Namen en Brussel.
Voor alle inlichtingen en inschrijvingen, bede
zich te wenden tot de bureelen van Kosmos,
Groote Markt, Yper, die zich met de reis gelast.
Le Comité de l'Harmonie Ypriana a le plaisir
d'informer les membres honoraires qu'il organise,
les lundi 2 et mardi 3 Aoüt prochain, un voyage
de deux jours dans la vallée de la Semois, avec
visite de Bouillon, St Hubert, La Roche et Le
Hérou.
L'aller se fait par Tournai et Mons, oü un arrêt
d'une demi-heure est prévu, et le retour aura lieu
par Namur et Bruxelles.
Pour tous renseignements complémentaires et
inscriptions, prière de s'adresser aux bureaux de
l'agence Kosmos, Grand'Place, a Ypres, qui se
charge de ce voyage.
STAD YPER
Sint-Piet,erswijk Sint-Pieters Op
19 3 7
Met de welwillende medewerking van het Stadsbestuur,
de Inwoners van St-Pieterswijk en Bijzonderen.
Zondag 18 Juli, om 3 uur: GROOTE VELOKOERS,
met de welwillende medewerking van de Ypersche
Wielrijdersclub.
60 km. voor Beginnelingen beneden de 20 jaar en
voorzien van hunne eenzelvigheidskaart. 500 Frank
Prijzen en verscheidene Premiën.
Om 2 uur stiptPRIJSKAMP IN 'T LIJNVISSCHEN,
gegeven door de Majoorvisschers, gesteund door de
Feestcommissie van St Pieterswijk. 100 Fr. prijzen.
GROOTE CHINEESCHE SCHIETING bij Emile
Claeys, Café du NordRijsselstraat, 188. Begin
om 2 12 uur. 300 Frank Prijzen.
Van 8 tot 10 1/4 uur, in de Arthur Merghelynckstraat:
VOLKSBAL.
Om 10 1/2 uur, aan de RijsselpoortPRACHTIG
VUURWERK.
Maandag 19 Juli, om 1 1/2 uur, Rijsselstraat (Naza
reth) GROOTE PRIJSBOLLING voor de Vrouwen
in de Trou-Madame. Prachtige Prijzen in waarde.
Inleg 50 cent.
Om 4 1/2 uur, in de HondstraatKostelooze TROT-
TINETTENKOERS voor kinderen beneden de 12 jaar.
75 Frank Prijzen.
Om 5 1 2 uur: GROOTE VELOKOERS voor Begin
nelingen beneden de 18 jaar, eenzelvigheidskaart ver-
eischt. 30 maal de ronde van Rijsselstraat, Lom
baardstraat. Arsenaalstraat, Kanonweg. 250 Frank
Prijzen.
Om 6 1/2 uur: VALIEZEKOERS, 75 Frank Prijzen.
Om 8 12 uurCONCERT door de Harmonie Ypriana.
Om 9 1/2 uur, «Au Repos des Lillois», bij Dehollander
August. KOSTELOOZE ZANGPRIJSKAMP. 40 Fr.
Prijzen.
De inwoners van Sint Pieterswijk worden vriendelijk
verzocht hunne huizen te willen bevlaggen.
Lokaal De Zon, bij Jos. Maerten-Descamps
UITSLAG DER PRIJSVLUCHT UIT CLERMONT
van Zondag 4 Juli 1937 (6' Bondsvlucht)
232 prijsduiven, gelost om 7 ure
Snelheid eerste duif 1311.81 m.
1. de Vinck P. 2. Decommer Camille 3. Ollevier
Carol 4. Hallaux Jean 5. Anne Richard 6. de
Vinck P. 7. Leroy Camille 8. Logie Julien 9.
Deruytter Emile 10. Ollevier Joseph 11. Dejaegher
Arthur 12. Verschoore Henri 13. Taillieu Odile
14. Rousselle Arthur 15. Anne Richard 16. Maer-
ten Joseph 17. Speybrouck Remi 18. Verschoore
Henri 19. Ossieur Edouard 20. Gonthier 21.
Ollevier Joseph 22. Lelong Jérome 23. Deschaecht
24. Gekiere Evar. 25. Dejaegher Arth. 26. Bur-
graeve Camille 27. Ossieur Edouard 28. Burgraeve
Camille 29. Speybrouck Hilaire 30. Deschacht
31. Taillieu Odile 32. Hallaux Jean 33. Hallaux
Jean 34. Packet Achille 35. Callewaert Jules
36. Dehollander Jules 37. Taillieu Odile 38. Cor-
deleeuw Georg. 39. Menu Firmin 40. Dejaegher
Arth. 41. Casteleyn Georg. 42. Dejaegher Arth.
43. Dehaene Joseph 44. Speybrouck Hil. 45. Spey
brouck Remi 46. Maerten Jules 47. Rousselle Arth.
48. Dejaegher Arth. 49. Bruneel Florent 50.
Molein Oscar 51. Burgraeve Camille 52. Cor-
neille Eugène 53. Stamper Jules 54. Wouters
August 55. Speybrouck Hil. 56. Ossieur Edouard
57. Demaezeneire Urb. 58. Gonthier Camille De
jaegher Arth. Dehaene Joseph Blic Oscar.
Snelheid laatste duif 1218.73 m.
UITSLAG DER PRIJSVLUCHT UIT DOURDAN
van Zondag 4 Juli 1937
124 prijsduiven, gelost om 5.35 uur
Snelheid eerste duif 1253.23 m.
1. Verschoot Em. 2. de Vinck P. 3. Molein Remi
4. Desmet Charles 5. Stamper Jules 6. Wolters
Maurice 7. Anne Richard 8. Logie C. 9. Rous
selle Arth. 10. Maerten Joseph 11. de Vinck P.
12. Vanderhaeghe E. 13. Desmet Charles 14. De-
breyer André 15. Tommeleyn Edouard 16. Spey
brouck Remi 17. Speybrouck Remi 18. Molein
Remi 19. Maerten Joseph 20. Compernolle Ern.
21. Demaezeneire Urb. 22. Desmet Charles 23.
Molein Remi 24. Desmet Charles 25. Rousselle
Arth. 26. Demaezeneire Urb. 27. Logie Julien
28. Blic Oscar 29. Hoornaert Remi 30. Molein
Floris 31. Logie C. Reynaert Silvère Vander
haeghe Er. Belaen Henri. Snelheid laatste duif
1204.47 m.
0—CHARHELL POODl/KTCM /V 1/
HZ. JOZEF n STBAAT. BffUSSEL
re koop bij de SPIEGELFABRIEK VAN YPER, 20, Jules Capronstraat, Yper
11 JULI
Heel het land dóór zullen de feestelijkheden van
11 Juli in het teeken staan van een buitengewone
geestdrift.
Vlaanderen wordt zijn hefleving bewust tot in zijn
diepste lagen. Na het romantisch tijdstip, waarin onze
schrijvers en kunstenaars alleen ondanks tegen
kanting en spot hun blakende liefde voor den ge
boortegrond kenbaar maakten, is een geestdriftige jeugd
opgestaan die zich één voelt met den grond der vaderen
en met zijn grootsch verleden.
De groote lijdensweg en het zware leven in de loop
graven hebben een mystieke waarde verzekerd aan het
lapje van den aardbol dat niet vergeld kan worden
maar als een zedelijke waarde met het bestaan van het
huidige geslacht is vergroeid.
Onzichtbare draden leiden het menschelijk leven en
ook dit der volkeren.
Het idee van nationale samenhoorigheid is een der
zuurdeesems die hoop geeft voor de toekomst in de
moderne landen. De massale bewegingen in Vlaanderen
zijn uiterlijke teekens van de middelpuntzoekende ge
dachte van een nationale herleving, die tevens een
moreele bewustwording dekt.
De economische, de politieke, de sociale herwording
is sedert jaren aan de dagorde. De belangstelling voor
de hoogere bestemming van het leven groeit onfaal-
baar. Zij steunt den student in dé schooltaak zij be
zielt den kunstenaar bij zijn opgang naar ideaal en bij
zijn symbolische schepping zij begeestert den groeps
leider van jeugd- en studiekring voedt bewust of on
bewust de geestdrift van den beroeps- en vakleider.
Alleen nog verdorde loten van onzen stam staren zich
blind op vroegere vooroordeelen óf persoonlijk belang.
Zij leven buiten de werkelijkheid en buiten het weel
derig gebied, dat karakters vormt, hooge genoegens
schept en over luttele dagen het aanschijn van Vlaan
deren zal veranderen.
Zoolang enkel de intellectueelen in kleinen kring
zich inspanden om schoonheidsbeelden uit ons verleden
op te hangen, scheen onze beweging een eerbiedwaar-
digen afglans van een prachtig verleden zonder toe
komst.
Maar het heerlijk idee kiemde in stilte.
Het werd verspreid door middel van een meer uit
gebreid lager, middelbaar en hooger onderwijs, gege
ven in de moedertaal.
De nobelheid van het beschaafd Vlaamsch werd tast
baar voor de massa. Onze liefdebeelden van verleden
en toekomst kregen een sierlijker en sterker vorm.
In het leven van een volk hebben in schijn nietige
oorzaken groote gevolgen. De moreele kracht schraagt
onze hoogste inspanningen en dit is nog meer waar
voor de volkeren.
Van lieverlede bracht welstand ons schoonheidsbesef
en waardigheidsgevoel. Het herlevende Vlaanderen
vormt een gemeenschap waarin het geesteliik leven
zijn rechten eischt. Wetenschap en kunst vinden er
afzetgebied. De sociale voorzorg groeit er uit. Het
Vlaamsche waardigheidsbesef is geen utopie meer en
gaat gepaard met degelijkheid en stamgevoel.
Ons volk voelt aan dat zijn innerlijke verruiming
slechts kan verwezenlijkt worden wanneer sterke po
litieke dijken zijn bestaan beschermen.
Dit is een van de oorzaken van zijn machtigen ver-
eenigingszin.
Den 11 Juli zal gansch Vlaanderen dóór feest gevierd
worden. De beiaarden zullen zingen van op de toren
transen. Machtige vaandels zullen dichte zwermen voor
afgaan. Liederen ter verheerlijking van de voorvaderen
zullen tegen de gevels botseti.
Laat het volk zijn vreugde botvieren. Het geldt hier
een gevoel dat als bodem dient van de hoogst zede
lijke deugd Het vaderlandsch gevoel. Het is een on
loochenbare drang naar sociale en geestelijke orga
nisatie.
Het is langs dezen weg alleen dat het idee van het
Koninkrijk België, dat Vlaanderen en Wallonië in
een band van onderlinge liefde samensnoert. kan
groeien tot een onkreukbare werkelijkheid. Europa ten
bate.
Toen Koning Albert uitriep in 1914 Vlaming, ge
denk den slag der Gulden Sporen gaf hij een lichaam
aan een geschiedkundige waarheid die als een onmis
bare schakel den Vlaming aan het Vaderland bindt.
In zake leven van het volk hebben de zielkundige
schakels een onderbewuste waarde. Ze verbreken is een
Vandalendaad en is een weinig aan te bevelen taktiek.
Ze eerbiedigen is onverzetbare verborgen krachten be
vorderen. de algemeenheid ten goede.
Wij kunnen ons trouwens geen Belgisch Vaderland in
beelden waar geen ontroerde hulde wordt gebracht
aan het zedelijk en kunstrijk verleden van den Vla
ming. Teert België niet deels op ons verleden
Leve 11 Juli! Leve België en zijn Vorst Leopold III
J. T.
Zondag 18 Juli 1937 Dimanche 18 Juillet
In de Stedelijke Zwemkom Au Bassin Communal
400 m. Dames
Groote Prijs van leper Grand Prix d'Ypres
200 m. Crawl
Verscheidene schoone koersen, met alle Belgische
kampioenen aan den start
Avec tous les champions Beiges au départ
Water-Polomatch tusschen de sterke ploeg van Rous-
selaersche Z. V. en Ypres S. C., voor den beker Jules
Demey.
Match de Water-Polo entre la forte équipe de Rouler?
Z. V. et Ypres S. C., pour la coupe Jules Demey.
Ingang Entrée 5 fr. 3.50 fr. 2.50 fr.
De Belgen kregen klop van Holland
De Internationale Meeting van Oostende, zal mogen
geteekend worden op het zwart boek der Belgische
zwemwereld
Na de prachtige 3' plaats van Berlijn, werd over het
algemeen een afgeteekend succes verwacht, op de Kaas-
landers. Nu, met 7 man tegen 8, heeft België, onver
diend, de vlag moeten strijkenMet 8 manRaar hé,
maar zooals Frans Matthys terecht opmerkt in Sport
wereld speelde Holland met 1 man meer, nml. den
scheidsrechterWat Hr Hoffman, die anders als een
der beste scheidsrechters ter wereld bekend staat, zooal
verbrod heeft, laat zich bijna niet beschrijvenNog
een factor, die veel heeft bijgedragen tot de Belgische
nederlaag, is nog het brutale spel van de Hollandsche
verdedigingZoo'n ruwe match heb ik nog nooit bijge
woond Ik wil hier geenszins de Belgen als martelaren
voorstellen, want zij zijn nu ook geen katjes om zonder
handschoenen aan te pakken, maar wat de Hollanders
al uithaalden, loopt waarlijk de spuigaten uitDe beste
Belgen waren ongetwijfeld Stoelen en Isselée, terwijl
Stam ook goed zijn man stond in de Hollandsche ploeg,
en ook de groote bewerker was van beide doelen, die de
Nederlandsche overwinning beteekenden. De Olym
pische aflossing werd door Holland met 50 m. voor
sprong gewonnen, wat wel alle commentaar overbodig
maakt
De Ypres Swimming Club was op dit feest ook
vertegenwoordigd, en laat ik heT maar seffens zeggen,
hebben we geen overwinning mogen boeken, we hebben
toch alle redenen tot tevredenheid Immers. Martha
Busschaert. in strijd over 200 m. schoolslag met de
5 eersten van het Belgische kampioenschap, wist. na
een knappen koers, een goede vijfde plaats te behalen,
wat. gezien de kwaliteit van de deelneemsters, een
goede prestatie is!
Tom Wood en Louis Mion wisten zich vierde te plaat
sen in hun respectieve koersen, wat ook verre van
slecht is. bijzonder voor onze zwemmende telefoonpaal,
die langen tijd in tweede positie was. en slechts heel
op het laatste voorbijgestoken werd.
De bijzonderste uitslagen 4 x 200 m. vrije slag
België Holland
1) Holland in 9"52" 1/5.
2) België in 10'33" 2/5.
200 m. vrije slag Dames
1) Fernande Caroen (Ostend S. C.) in 2'50".
2) Mejuffer Cats (Olympic S. C.in 2'50" 1 5.
3) Mej. Ghysbrecht (Ostend S. C.)
200 m. streek Dames
1) Mej. Vande Kerkhove in 314
2) Janssens (U. N. A.) in 3'25" 15.
3) Custance (Ol. S. C.) in 3'37
4) Desutter (G. S. C.).
5) Busschaert (Y. S. C.).
Water - Polo
België 1 2 Holland.
Het Feest van Ypres S. C.
Het feest van 18 Juli e. k. belooft waarlijk iets eenigs
te zullen worden Voor het kampioenschap van België,
der 400 m. Dames, hebben we 8 inschrijvingen ontvan
gen. Die zijn
Mej. Fernande Caroen (Ostend S. C.). recordwoman
van België van 200, 300. 400. 500. 800 en 1000 m. vrije
slag.
Mej. Vande Kerkhove (Ostend S. C.), kampioene van
België 1936 en 1937 over 200 m. schoolslag. Recordwo
man van België over 200. 400 en 500 m. schoolslag.
Mej. Ghysbrecht (Ostend S. C.). 3' in het kampioen
schap van België 1936. 100 m. vrije slag.
Mej. Hama (Brussels S. C.). kampioene van België
