Viert 21 Juli, Nationale Feestdag
Fêtez le 21 Juillet, Fête Nationale
Dat aan ieder huisgevel onze driekleur wappere
Qu'a chaque facade flotte notre Drapeau tricolore
FAUX VISAGES
Cinema Flora, Yper
18' JAAR, Nr 16 17 JULI 1937
18 ANNÉE, N 16—17 JUILLET 1937
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
NATIONALE FEESTDAG
GROOT ZWEMFEEST
GRANDE FiTE DE NATATION
KAMPIOENSCHAP van BELGIË
CHAMPIONNAt" de BELCIQUE
400 m. Dames
Hef herstel der vaart Yper-Komen
Verstandhoudings-Comiteit
der Oudstrijders, Yper
PUBLIEKE VIJAND N' 1
LES PIRATES DES PAMPAS
Naklank van het Bezoek van den
Heer Minister MERLOT
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren.
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Pu'oiicité 34, rue au Beurre, YPRES.
Abonnement 18 fr. 00 par an Étranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
WOENSDAG 21 JULI 1937
Om 11.30 uur, in St Maartens Kathedraal
TE DEUM.
Om 12 uur BELAAEDCONCERT.
door M. Elie RYCKELYNCK, Stadsbeiaardier.
PROGRAMMA
1. Marseh van Hartop (18e eeuw).
2. Preludium
3. a) Het lied der Vlamingen
bi Klokke Roelandt
4. Les Moissonneurs
5. Andantino
6. a) Wiegelied
b) Gequetst ben ik van binnen, oud lied.
7. Postludium Jef Denyn
8. Vaderlandsch Lied.
Om 21 uur, Groote Markt Koning Albert
CONCERT door de Harmonie Ypriana.
Staf Nees
Peter Benoit
De Stoop
Couperin
J. Havdn
Opsomer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8.
A. Mahy
P. «Benoit
Precker
Luigini
Saint-Saëns
Léo Delibes
UUIIIIIIIIIIIIIHIIIUIIUIIIUIIlllli.:, M 7: -l 7, 17,1
S ~J~ A YPER Zondag 18 Juli 1937 Dimanche 18 Juillet
oom 3 uur a 3 heures
In de Stedelijke Zwemkom Au Bassin Communal
Groote Prijs van Yper over 200 m. vrije slag.
Grand Prix d'Ypres, 200 m. nage libre.
Verscheidene interessante koersen en wedstrijden.
Diverses courses et concours intéressants.
Met de medewerking van - Avec le concours de
Ostend S. C.
Koninklijke Antwerpsche Z. C.
Royal Brussels S. C.
Verviers Natation
Union des Nageurs Anversois
Royal Ghent S. C.
Gentsche Z. V.
Koninklijke Brugsche Z. K.
S. C. Renaislen
Kortrijksche Z. K.
Rousselaersche Zwemvereeniging
White Star Deinze.
Met volgende Kampioenen
Avec les Champions suivants
M 'ks Qaroen Vandekerkhove Ghysbrecht
Goris Slama Gilliant Galens Hanet.
MM. Frank Matthys J. Vanden Bossche
A. Zonnekeyn Roels Demeester Tournoy,
enz. etc.
Ingang Entrée5.50 fr. 3.50 fr. 2.50 fr.
Luidsprekersdienst van het huis
Vanden Driessche, Dixmudestraat, Yper.
O
Het N. I. R„ tijdens zijne uitzending van 19 u.
30, heeft Woensdag laatst, 14 Juli, aangekondigd
dat, in tegenstrijd met hetgeen het op Zaterdag
26 Juni 11. mededeelde, het herstel der vaart
Yper-Komen niet is opgegeven, maar dat de Heer
Minister Merlot besloten heeft dit werk opnieuw
aan een grondig onderzoek te onderwerpen.
Dit is in volledige overeenstemming met het
geen de Heer Merlot hier te Yper zelf beloofde
en v/ij bedanken den Heer Minister van Open
barWerken, alhoewel wij nooit aan zijn woord
getwijfeld hebben, dat hij eraan gehouden heeft
deze terechtwijzing door de radio te doen uit
zenden.
In 't vooruitzicht van het door den Heer Minis
ter beloofde onderzoek en als gevolg ook op het
bezoek hier aan de vaart van Yper, op 25 Juni 11.,
door de leden der Senaatscommissie van Open
bare Werken gebracht, zijn de Heeren H. Ver
meulen, voorzitter der Handelskamer van Yper.
IIIIIIIIIIIUIII
PROGRAMMA
Cortège Héroïque
Le Roi des Aulnes
Air et Divertissement pour Tuba
Soliste M. Emile Coffyn.
Ballet Egyptien
Samson et Da lila
Pas des Fleurs
Marches militaires Beiges
avec tambours et clairons.
Brabanconne.
VERLICHTING EN VUURWERK.
Alle Oudstrijders worden vriendelijk uitge-
noodigd deel te nemen aan het TE DEUM dat zal
gezongen worden op 21 Juli a. s. Nationale Feest
dag.
Vergadering met vaandels aan het hotel Au
Saumon om 10 3/4 u.
Het Bestuur
N. V. I. N. S. B. Broederbond 3/23
Vuurkruisers Vrijwilligers.
VANAF VRIJDAG 16 JULI
Een buitengewone Gangstersfilm.
met RICHARD ARLEN, VIRGINIA BRUCE,
BRUCE CABOT.
TOM TYLER, uw groote favoriet,
in een schoon drama
Men begint met den Pathé-Journal.
KINDERS NIET TOEGELATEN.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIillllllllllllllllllllll
en advokaat A. Butaye, voorzitter van de Fede
ratie der Geteisterden van het Arrondissement
Yper, thans bezig met het opstellen van een
nieuwe brochure over de vaart Yper-Komen. In
deze brochure, welke de verklaringen bevat die
de afgevaardigden van de Handelskamer en van
de Federatie der Geteisterden bij de ministe-
rieele commissie zullen uiteenzetten, wordt de
kwestie van het hjrsteï der vaart en al hetgeen
ervoor pleit zoo klaar en volledig mogelijk uit
eengedaan. Ook twijfelen wij er niet aan dat
deze nieuwe brochure op de gunstigste wijze zal
onthaald en vooral door de hooge ambtenaren
van het Ministerie van Openbare Werken, welke
dooi den Heer Minister met het nieuw onder
zoek van het herstel der vaart belast werden,
met al de verdiende aandacht zal geraadpleegd
worden. Zoo zij het vraagstuk langs alle zijden
grondig instudeeren, en wij verhopen het, dan
mogen wij verzekerd zijn dat ook zij van de
noodzakelijkheid en van het nut der vaart Yper-
Komen zullen overtuigd zijn en dat, dank zij
hun advies, het herstel der vaart alsdan weldra
bepaald zal besloten worden.
Ons artikel onder zelfde hoofding hier over
veertien dagen verschenen, moet het weekblad
De Halle te oordeelen naar hetgeen het in zijn
nummer van Zaterdag laatst schrijft, wel erg
mishaagd hebben.
Het is onze gewoonte niet over een of ander
onderwerp met politieke bladen, gelijk van welke
kleur, te redetwisten en wij laten ons maar wei
nig in met hetgeen zij over onze houding denken
of schrijven. Het Yperscheheeft zich sedert
zijn bestaan steeds buiten en boven' alle politiek
gesteld om des te onpartijdiger en beter de al-
gemeene belangen te kunnen dienen en de rech
ten der verwoeste streek en harer bevolking te
verdedigen.
Wij hebben in ons nummer van 3 Juli 11. de
vroegere houding van den Heer burgemeester van
Yper in zake het herstel der vaart Yper-Komen
vergeleken bij deze van nu en de vraag gesteld
zoo men er uit besluiten mag dat de Heer bur
gemeester thans van gedacht is het herstel dier
vaart prijs te geven in vervanging van sommige
zoogezegde compensaties, waarvan er in den
laatsten tijd zooveel spraak is. Het bezoek en de
redevoering van den Heer Minister Merlot heeft
er niet weinig toe bijgedragen om bij ons en ook
bij vele Yperlingen dit gedacht, omtrent de ver
andering van zienswijze van den Heer burge
meester. te bevestigen en wij ontkenden aan den
Heer burgemeester van Yper het recht om
zoo maar zonder raadpleging der bevolking zijn
persoonlijke meening op te dringen in een kwes
tie die niet alleen de stad Yper maar gansch de
