Dan. Gauquie-Devos
ALLERHANDE FIJNE GEBAKKEN
Le Musée de Cuerre du Saillant
Luisterrijke Kermis
Fédération des Sinistrés
de ('Arrondissement d'Ypres
Pasteibakkerij
Au Gourmand
Lamoot - GrvHon
OPYOLGEH
Boterstraat, 60, YPER
BOTERKOEKEN - CAKES
BESCHUITEN, enz.
ONZE SCHEEPVAART
Leest en verspreidt HET YPERSCHE
BONJOUR, MONSIEUR!
Le Musée de Cuerre du Saillant d'Ypres entrée Rue du Verger.
Voor de Postzegelverzamelaars
DE 11 JULI FEESTEN
cié ès-lois, dbyen de la cathédhale de St Martin
a Ypres, vicaire-général gt capitulaire «sede
vacante de 1 évêché d'Ypres, 1696. Pierre Mer-
ghelynck, seigneur de Bernekenswalle, Eeckhove,
Hellackere, Boudewyn Wyts, ie tout a Voorme-
zeele, licencié ès-lois, avocat au parlement de
Tournai, échevin d'Ypres, 1682, conseiller du roi
au bailliage et siège présidial de Flandre a Ypres,
par lettres du 16 mai 1699, etc. Les descendants
furent entr'autres échevins, conseillers, tréso-
riers, héréditaires de la ville. Francois Merghe-
lynck, écuyer, seigneur de vander Camere, Hel
lackere, etc. conseiller, trésorier, héréditaire de
la ville d'Ypres, haut-bailli des ville et comté de
Messines, 1773. Anoblissement, 8 janvier 1773.
Reconnaissance de noblesse et augmentation d'ar-
moiries, 4 mars 1823.
Branche puinée (encore représentée). Pierre
Merghelynck, potier d'étain, 1652. Adrien Merghe
lynck, conseiller de la ville de Dixmude 1644-1652.
Guillaume Merghelynck, chirurgien et marchand
de toile, mort en 1659. Ignace Merghelynck aussi
chirurgien, 1694. Jacques Merghelynck, chirur
gien et marchand de toile, rue de Lille, avant
1745, etc.
Branche cadette (éteinte). Pierre Merghe
lynck, potier d'étain, vers 1648. Guillaume Mer
ghelynck, membre du conseil des 27, 1681 Ma-
thieu Merghelynck, marchand d'étoffes, livran-
cier a la ville de soieries et de passementeries
d'or, de 1688 a 1691, habitant a Ypres, Grand'
Place, coin nord-ouest de la rue Saint-Jacques
en 1689, conseiller des 27 en la dite année, éche
vin en 1709, etc. Anoblissement 27 avril 1759.
(A suivre). SERPY.
O
Compte-rendu de la réunion du 11 Juillet 1937.
La réunion, a laquelle assistent M. l'échevin Le-
mahieu, d'Ypres, et plusieurs autres délégués,
est ouverte a 15 heures sous la présidence de M.
l'avocat Arth. Butaye.
M. Ie Président expose en quelques mots la
situation actuelle qui n'a que fort peu changé
depuis notre dernière assemblée. La question du
remboursement des intéréts, soi-disant indüment
payés, n'est toujours pas résolue définitivement,
bien que le Ministère n'intente plus pour le mo
ment de nouveaux procés aux sinistrés en vue
de pareils recouvrements. Un seul cas a été in
troduit dernièrement et passera sous peil devant
le tribunal, mais l'examen du dossier n'étant pas
encore terminé l'on ne sait encore s'il s'agit d'un
double emploi ou si la somme, dont le rembour
sement est réclamé, se rapporte a des intéréts
déja payés.
II est fort probable qu'un projet de loi sera in
troduit pour homologuer purement et simple-
ment toutes les transactions faites en matière
de dommages de guerre, de sorte qu'il ne serait
plus question de reviser les dossiers. Cette me
sure éviterait certainement a l'Etat beaucoup de
dépenses inutiles et enlèverait aux sinistrés, dont
les affaires sont entièrement liquidées, tous tra-
cas, mais cette mesure ne donnerait aucune satis
faction aux sinistrés a qui l'Etat a retenu d'office,
sur les indemnités restant encore a payer, le
montant d'intérêts payés il y a 10 et 15 ans. L'on
espère que l'Etat tiendra compte de ces cas par-
ticuliers.
Les délégués présents entendent ensuite avec
le plus grand intérêt un exposé de la question de
la restauration du canal d'Ypres a Comines et
des compensations que la ville d'Ypres demande
et attend en remplacement de tout ce qu'elle a
perdu depuis la guerre. Une longue discussion
s'engage a ce sujet, d'oü il résulte que tous les
délégués sont d'accord pour déclarer que la
ville d'Ypres a droit, a de larges compensations
pour tout ce qui lui a été ravi, mais qu'elle ne
peut abandonner le principe de la restauration
du canal d'Ypres a Comines. La question de sa-
voir par oü et comment doit se faire la liaison
de l'Yser a la Lys est laissée a l'appréciation des
ingénieurs compétents, mais un point est acquis
c'est que la ville d'Ypres et toute la région ont
droit a un canal reliant la Lys a l'Yser et que,
si pour le moment l'on semble peu disposé a
nous donner satisfaction, nous devons néanmoins
faire toutes nos réserves sur ce point.
Après avoir décidé de se réunir a nouveau le
deuxième dimanche du mois de septembre, les
délégués se séparent a 16 heures.
Goede waar Matige prijzen
Trouwe bediening
Sedert de vaart Yper-Yzer voor de scheepvaart
heropend werd, hebben we ons telken jare in een
merkwaardigen aangroei der scheepvaartbewe
ging mogen verheugen.
De cijfers voor de zes eerste maanden van dit
jaar wijzen opnieuw een belangrijken vooruit
gang en, ten einde deze cijfers beter te doen uit
komen en te kunnen vergelijken, geven wij ze
hier samen met deze van de zes eerste maanden
van verleden jaar.
Tonnemaat der goederen te Yper gelost
en geladen.
1936 1937
4568 3920
5230 5965
5782 5787
3871 4621
4593 4193
2497 4652
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni
26.541 29.138
Er valt op te merken dat de scheepvaart in
Januari een duizendtal ton meer had moeten
bedragen, ware het niet geweest van de moei
lijkheden die de schepen toen ondervonden om
onder het vast brugje van het tweede sas van
Boesinghe te kunnen varen. Wij hebben hier des
tijds herhaaldelijk over deze belemmering der
scheepvaart geklaagd, doch thans is dit vast
brugje door een kleine ophaalbrug vervangen,
zoodat de schepen er voortaan nimmer meer zul
len tegengehouden worden hoe hoog het water
peil ook zij.
Binnengevaren
Vrijdag 2 Juli 1937, de «Nieuw Zorg», (schipper
Kruyt) met 87 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Maandag 5, de Mehaigne (schipper Peleman) met
157 ton kolen voor M. Vanoverberghe, leperde Ma-
non (schipper Verplank) met 235 ton kolen voor M.
De Geest, leper.
Dinsdag 6, de Stad Diksmuide(schipper Steur)
met 10 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Woensdag 7, de Stilla Juvans (schipper Floryn)
van de beurt Met Zorg met 25 ton beurtgoed voor
verscheidenen; de Honorine(schipper Roeland)
met 205 ton graan voor M. Vandeputte. leper..
Zaterdag 10 Juli 1937, de 4 Gebroeders (schipper
Buytaert) met 117 ton graan voor verscheidenen.
Maandag 12, de Elza (schipper Vancauwenberghe)
met 25 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Donderdag 15, de Cornelia (schipper Stikelorium)
met 236 ton kolen voor M. Vanhoudt, Boezinge-Steen-
straete.
Weggevaren
Vrijdag 2 Juli 1937. de Ons Verlangen(schipper
Vancauwenberghe) met 85 ton oud ijzer, verzonden
door M. Degels, leper.
Dinsdag 6, de Stad Diksmuide(schipper Steur)
met 14 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Woensdag 7, de Leona (schipper Deloz) met 140
ton oud ijzer, verzonden door Wed. Vandamme. leper.
Donderdag 8, de Stilla Juvans van de beurt Met
Zorg(schipper Floryn) met 30 ton beurtgoed voor
verscheidenen.
Donderdag 15 Juli 1937, de Elza (schipper Van
cauwenberghe) met 12 ton beurtgoed voor verscheide
nen de 4 Gebroeders(schipper Buytaert) met 27
ton beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogtebenedenpand 2.86 m. toegelaten te
varen 1.58 m.
AVEZ-VOUS VISITÉ LES MUSÉES EN VILLE
Commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres
TOUJOURS DU NOUVEAU!
STAD YPER
Sint-Pieterswijk
Sint-Pieters Op
19 3 7
Met de welwillende medewerking van het Stadsbestuur,
de Inwoners van St-Pieterswijk en Bijzonderen.
Zondag 18 Juli, om 3 uur: GROOTE VELOKOERS,
met de welwillende medewerking van dë Ypersche
Wielrijdersclub.
60 km. voor Beginnelingen beneden de 20 jaar en
voorzien van hunne eenzelvigheidskaart. 500 Frank
Prijzen en verscheidene Premiën.
Om 2 uur stiptPRIJSKAMP IN 'T LIJNVISSCHEN,
gegeven door de Majoorvisschers, gesteund door de
Feestcommissie van St Pieterswijk. 100 Fr. prijzen.
GROOTE CHINEESCHE SCHIETING bij Emile
Claeys, Café du NordRijsselstraat, 188. Begin
om 2 1/2 uur. 300 Frank Prijzen.
Van 8 tot 10 1/4 uur, in de Arthur Merghelynckstraat:
VOLKSBAL.
Om 10 1/2 uur, aan de RijsselpoortPRACHTIG
VUURWERK.
Maandag 19 Juli, om 1 1/2 uur, Rijsselstraat Naza
reth) GROOTE PRIJSBOLLING voor de Vrouwen
in de Trou-Madame. Prachtige Prijzen in waarde.
Inleg 50 cent.
Om 4 1/2 uur, in de Hondstraat: Kostelooze TROT-
TINETTENKOERS voor kinderen beneden de 12 jaar.
75 Frank Prijzen.
Om 5 1/2 uurGROOTE VELOKOERS voor Begin
nelingen beneden de 18 jaar, eenzelvigheidskaart ver-
eischt. 30 maal de ronde van Rijsselstraat, Lom-
baardstraat. Arsenaalstraat, Kanonweg. 250 Frank
Prijzen.
Om 6 1/2 uur: VALIEZEKOERS75 Frank Prijzen.
Om 8 1/2 uurCONCERT door de Harmonie Ypriana.
PROGRAMMA
1. Marche du Sacre du Prophéte Meyerbeer
2. La Pie Voleuse, openingstuk G. Rossini
3. La Chauve Souris J. Strauss
4. Dans Ie Jardin d'une Pagode Chinoise Ketelbey
5. L'Or et l'Argent Fr. Lehar
6. Marsch met klaroenen.
Om 9 1/2 uur, «Au Repos des Lillois», bij Dehollander
August, KOSTELOOZE ZANGPRIJSKAMP. 40 Fr.
Prijzen.
De inwoners van Sint Pieterswijk worden vriendelijk
verzocht hunne huizen te willen bevlaggen.
Eenige vrienden hebben het gedacht opgevat hier te
Yper een bond van postzegelverzamelaars te stichten.
Reeds had een vergadering plaats die de eerstko
mende bijeenkomst vastgesteld heeft op Dinsdag 20 Juli
aanstaande, om 19 uur, in de Saumon aan de Kie-
kenmarkt.
Alwie belang stelt in de zaak wordt op deze samen
komst verwacht.
Handelaars in postzegels kunnen niet als lid aange
nomen worden.
AAN DE IEPERSCHE BEVOLKING
De Guldensporenfeesten zijn voorbij. Onder
een dreigenden wolkenhemel werd de herden
kingsdag ingezet met een H. Mis in de St Maar
tenskerk, opgedragen ter nagedachtenis van de
1.200 Iepersche strijders die in het Groeningele-
ger van 1302 stonden opgesteld.
Het avondfeest werd onder groote belangstel
ling aangevangen, belangstelling die groeide naar
mate het feestprogramma vorderde. Jammer ge
noeg kon het feestprogramma niet afgehandeld
worden zooals aangekondigd. Even vóór het uur
van optreden van de Ganda, ontvingen we een
telefonisch bericht dat de bus waarmede ze leper
moest vervoegen in pannelag. De Ganda
moest immers te 5 uur in den namiddag optreden
te Halle bij Brussel, en nadien naar leper komen.
De Heer Arnold De Munnynck heeft nog groo-
tendeels de leemte aangevuld, met een flink
repertorium uit onzen Vlaamschen liederschat.
Het 11" Juli-Comiteit drukt hierbij zijn spijt uit
om den tegenslag, die, we begrijpen het best, bij
het publiek met een zekere teleurstelling werd
onthaald. Immers, het optreden van de Ganda
vormde de kern uit het feestprogramma, en de
verwachtingen waren dan ook op dit punt zeer
hoog gesteld geworden. Het comiteit hoopt dat
het talrijk publiek op de markt aanwezig, het on
voorziene en toevallige van den toestand zal be
grepen hebben, en belooft plechtig het feest van
toekomend jaar dubbel aantrekkelijk te maken,
in vergelding van de kleine ontgoocheling, die de
zoo heerlijk ingezette feesten van dit jaar kwam
verstoren.
Het Comiteit houdt eraan zijn dank te betuigen
aan al degenen die zoo bereidwillig hun mede
werking hebben verleend aan den Heer Schepen
Delahaye, die ons op heel bijzondere wijze ten
dienste heeft gestaan, en aan de vele Dames en
Juffrouwen, die zoo flink voor den bloemenver
koop hebben gezorgd.
Onze erkentelijkheid gaat eveneens naar de
Vlaamsche Harmonie, die onder de kundige lei
ding van den Heer A. Van Puyvelde het grootste
gedeelte van het programma heeft verzorgd aan
den Heer bestuurder van de Muziekschool, die
ons met zooveel welwillendheid de Thebaansche
trompetten leende aan de Hofbouwmaatschappij
die de vlaggemasten in een lief-groen prieeltje
zette en ten slotte aan de tallooze medewerkers
die ertoe bijdroegen om van den 11' Juli te ma
ken, een herdenkingsfeest, onze roemrijke Ieper
sche voorvaderen waardig.
Het 11' Juli-Comiteit.
