-HET Y P E R S C H E - LA REGION D'YPRES
Zielmissen
18 JAAR, N 19-7 OOGST 1937
18 ANNÉE, N 19 7 AOUT 1937
BIJVOEGSEL SUPPLÉMENT
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Eervolle Onderscheiding
HARMONIE YPRIANA
Albert De Hollander aan het N. I. R.
La Procession de Tuindag
Gevonden en Verloren Voorwerpen
HANDBOOGSCHIETINGEN
Zondagrust Repos Dominical
Twee Plechtigheden
St Jozefs Kerk der Paters Karmelieten
STERFGEVALLEN
De strijd is weer aan den gang in China. De
politieke middens volgen met de grootste belang
stelling de ontwikkeling van deze aangelegen
heid. De Japanners trekken dus ten strijde te
gen de Chineesche macht. Men denkt dat het
Japansch plan bestaat in het bezetten van een
paar provincies palende aan Mandsjoerije en
Mongolië. Dit zou als bedoeling hebben een ver
sterking te bezitten in geval Rusland tegen Japan
zou willen optrekken. China heeft al de voor
waarden die Japan stelde om den oorlog te ver
mijden van de hand gewezen, omdat ze niet
aanneembaar waren. De toestand der Chineesche
legers is niet allervoordeeligst, daar Noord China
enkel verbonden is aan 't overige van 't land
door een ijzerweg met één spoor, en die lijn
moet nog den Geelen stroom over op een brug.
Die toestand is zeer gevaarlijk. Maar men denkt
dat generaal Tchang-Kai-Check den slag niet
rechtstreeks zou aangaan, doch de Japanners
aanlokken in een langdurigen krijg die hen zou
verslijten in plaats van te verslaan. Aldus zou
den zij door den langen duur toch verliezen. Chi
na heeft ook nog hoop dat er langs de Russische
grens nieuwe moeilijkheden zouden ontstaan dit
zou eene afleiding geven en misschien wel groote-
lijks helpen tot een Chineesche zegepraal. Van
een anderen kant is de uitrusting, de bewapening
er de bevoorrading van Japan ongelooflijk ver
verheven boven deze der Chineesche legers. Al
hoewel de krijgsverrichtingen slechts pas be
gonnen zijn, waren er deze week reeds honder
den slachtoffers te betreuren.
De burgeroorlog in Spanje doet meer dan ooit
inkt vloeien, politieke werking in gang stellen
en ingewikkelde vraagstukken op het voorplan
brengen. De Engelsche Regeering werkt uit alle
krachten om een wereldoorlog te vermijden. En
de Spaansche burgeroorlog is een voortdurend
gevaar voor wereldoorlog. Daarom zoekt Enge
land zijn eigen strekkingen tot vrede overeen te
brengen met die van Frankrijk, die van Duitsch
land en deze van Italië. Dit is eene zeer inge
wikkelde zaak. Het laatste voorstel dat gedaan
werd en waarover wij reeds gesproken hebben,
is het toekennen van den titel van oorlogvoe
renden aan beide strijdende partijen. Indien
dit kon gebeuren zou de kwestie van de grens-
kontrool, van de bevoorrading aan wapens en
vrijwilligers heelemaal uit den weg geruimd wor
den. Doch om Rusland, Italië, Duitschland en
Frankrijk akkoord te krijgen, zou men ertoe
moeten komen de vreemde vrijwilligers uit Span
je te verwijderen. Men legt immers altijd ten
laste van Duitschland en Italië dat zij aan gene
raal Franco eene machtige hulp van vrijwilligers
geschonken hebben. Dat er echter veel fransche,
MexikaansChe en Russische vrijwilligers op den
kant der Regeering staan, is zooveel niet gekend.
Nochtans wordt algemeen aangenomen dat bijna
al de vliegtuigen der Regeering en de vliegeniers
die ze besturen van Rusland komen. Zoo heeft
men onder meer gezegd dat Bilbao zoo gauw niet
zou gevallen zijn hadden de russische vliegeniers
niet geweigerd de vliegtuigen van generaal Fran
co aan te vallen en tegen te houden. Deze weige
ring zou ontstaan zijn op een order van Moskow,
omdat men den Russischen gezant niet toegelaten
had toezicht over uit te oefenen.
Intusschen gaan de legers van Franco maar
immer verder vooruit. Op het front van Teruel
hebben ze niet minder dan 1500 vierkante kilo
meters grond veroverd en ze zijn thans bezig met
die groote uitgestrektheid te zuiveren van alle
achtergebleven roode strijders. Er zouden erge
tegenslagen op generaal Franco moeten vallen
om hem te beletten ten slotte dezen bloedigen
krijg te winnen. RIK.
Tijdens de prijsuitdeeling aan de leerlingen van de
Stadsjongensschool heeft de heer Burgemeester de
medaille van 1° klasse voor 25 jaar trouwe diensten
aan den heer Merlevede Eric afgeleverd.
Het Yperschebiedt zijne hartelijkste gelukwen-
schen aan heer Merlevede.
Op Zondag 22 Oogst, jaarlijkseh uitstapje naar
De Panne per ijzerweg.
Vertrek uit Yper om 7 uur.
Aankomst te Adinkerke om 8.30 uur.
Terug uit Adinkerke om 18.35 (6 uur).
Aankomst te Yper om 20 u. 12 (8 i u.).
Inschrijving bij den Voorzitter.
Onze Ypersche virtuoos-accordeonist Albert De
Hollander zal voor het N. I. R, spelen op Vrijdag
13 Augustus, van 17.20 tot 17.40 u„ op de fransche
golflengte, en op Zondag 5 September, van 10.45 u.
tot 11 uur op de vlaamsche golflengte.
De radioluisteraars van Yper en omliggende
zullen er ongetwijfeld aan houden op deze dagen
en uren, hun post op het N. I. R. af te stemmen.
La procession de Notre Dame de Tuine a fait, Di-
manche dernier, sa sortie traditionnelie par un temps
favorable. Le soleil manquait a la féte pour illuminer
les groupes magnifiques du cortège mi-historique, mi-
religieux admiré sur tout le parcours par la foule des
Yprois et des étrangers. Le concours de nos commu-
nautés religieuses, du Corps des Sapeurs Pompiers, de
la phalange musicale Ypriana, des gymnastes Cathn-
liques et la participation officielle de notre magistra-
ture communale rehaussaient cette belle procession
mariale si chère aux coeurs Yprois. La ville était abon-
damment pavoisée.
La cérémonie se termina vers 12 h. 30 a la Cathédrale
richement parée et fleurie par la bénédiction du St
Sacrement donnée par M. le Doyen Vermaut, entouré
d'un nombreux clergé.
Et les orgues firent entendre en l'honneur de la glo-
rieuse Patronne d'Ypres l'antique Tuinelied
Nos félicitations et nos remerciements aux organisa-
teurs et aux principaux figurants de ce brillant cortège,
et tout spécialement a celui qui en est la précieuse
cheville ouvrière, notre méritant concitoyen. Monsieur
Maurice Cocle, le dévoué marguillier - Trésorier du
Conseil de Fabrique de St. Martin.
Gevonden. Vrijdag 30 Juli, door M. Duprez Henri,
op den Halletoren, een wandelstok.
Zaterdag 31, op de groenselmarkt, een huisdeur
sleutel.
Maandag 2 Oogst, door M. Odent Marcel, politieagent,
twee kleine sleutels met een koordje aaneengehecht.
Donderdag 5, door M. Beddeleem Maurice, een blauw
werkerskostuum.
Verloren. Donderdag 22 Juli, door M« Vandeputte
Gabrielle, van St Amandsberg-bij-Gent, een gouden
borstspeld versierd met rubis.
Maandag 26, door Me Devroe Julia, van Roubaix, een
bruine linker handschoen.
Donderdag 29, langs de vaart tusschen Boesinghe en
Yper, door M. Beele Lambert, van Luik, een bruine vest.
Zaterdag 31, door Mej. Grimmelprez Genoveva, R.
Colaertplaats, 8, een kinder handtaschje, bevattende
een lederen geldbeugel met een zekere som er in, een
armbandje in olifanthaar en een zilveren ringje.
Door M. Desegher Roger, Rijselstraat, 28, een bank
briefje.
Door M. D'Ooghe Joseph, Maarschalk Fochlaan, 34.
een geelkleurigen regenmantel.
Door Me Mahieu Cécile, Mondstraat, een bruin lede
ren handzakje met kerkboek, paternoster en porte-
monnaie.
Dinsdag 3 Oogst, een huisdeursleutel en een porte-
monnaie.
Donderdag 5, door M. Delrue Emile, Boomgaardstraat,
11, een zijden manshemd.
Over een veertiental dagen, door Mej. Depoortere
Raymonde, R. Colaertplaats, 11, een gouden kettingje
met gouden medaille. Goede belooning aan wien dit
voorwerp terugbrengt.
STAANDE PERS
ZATERDAG 7 OOGST 1937
Om 17 J uurYPER WILLEM TELLCombatschie-
ting. Gewone voorwaarden.
ZONDAG 8 OOGST 1937
Om 2 i uur YPER WILLEM TELL: Oppervogel 80
frank Twee zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk
20 fr.Alle vijftal een prime van 15 fr.Kleine vogels
10 fr. Inleg 13 fr. 50.
Om 2 i uurHOOGSTADE Oppervogel 80 fr.Twee
zijdvogels, elk 40 fr. Twee kallen, elk 20 fr.Alle 7
schutters een primé van 15 fr. Kleine vogels 10 fr.
Boven de 100 schutters vogels van 13 fr. Inleg 13.50 fr.
MAANDAG 9 OOGST 1937
Om 3 uurARMENTIÈRES (ALLIANCE) Opper
vogel 150 fr.Twee zijdvogels van 75 fr. Twee kallen
van 35 fr. en 30 vogels van 20 fr. voor 40 scnutters.
Boven de 50 schutters vogels van 25 fr. Meeste getal
punten 40 - 30 en 20 fr.
DONDERDAG 12 OOGST 1937
Om 1 uur: LICHTERVELDESt SEBASTIAAN
59' Bondschieting (Nationale Bond der Belg. Wip-
sehutters) OppervogelZilveren soeplepel of 200 fr.
Zijdvogels Zilveren couvert of 100 fr.KallenZilve
ren dessert-couvert of 50 fr.30 primés aan 30 fr. en
53 vogels van 20 fr. of zilveren koffielepel voor 100
schutters. Acht couverten in massief zilver, geschon
ken door den bond. Inleg 27 fr.
ZATERDAG 14 OOGST 1937
Om 17 i uurYPER St SEBASTIAANCombatschie-
ting. Gewone voorwaarden.
ZONDAG 15 OOGST 1937
YPER (ST SEBASTIAAN), WATOU en STADEN.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr SNOECK
Groote Markt o— GrandTIace
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 8 Oogst Dimanche 8 Aoüt
Alle twee in St Maartenskathedraal.
Op Zondag 8 Augustus, te 10 u., zal E. Pater Baert,
nieuwgëwijde priester-missionaris (van de Congrega
tie van Scheut) zijn plechtige Eeremis opdragen.
E. Pater Baert is de jongste broeder van den koster
orgelist van St Maartens. Het gemengd zangkoor zal
de vierstemmige mis van Goller uitvoeren.
Op Zondag 15 Augustus, te 10 u., zal een Pontificale
Hoogmis gecelebreerd worden door den Vlaamschen
missiebisschop Mgr Demol, Apostolische Vicaris van
Opper-Kasaï.
De buitengewone luister dier plechtigheid zal onge
twijfeld de bijzondere belangstelling verwekken der
Ypersche bevolking.
OEFENINGEN DER 9 DONDERDAGEN
die het feest der H. Kleine Theresia voorafgaan.
Te 7 u. 's morgensmis met zang en algemeene
Kommunie. Na de mis, oefeningen en zegen.
Te 6 u. 's avondslof door 't volk te zingen. Aan
bevelingen, oefeningen, lofzang en zegen.
Mijnheer en Mevrouw Jean Coomans-Van Lede en
hunne kinderen Christiane, Marc en Luc
Mejuffer Maria Coomans
De familiën Coomans, Colson en Plaquée,
melden met diepe droefheid dat het den Heer behaagd
heeft tot zich te roepen, ter eeuwige belooning. de ziel
van zijn getrouwen dienaar, den Weledelen Heer
JULES-HOMÈRE-MARTIN COOMANS
Weduwnaar van Mevrouw Virginie PLAQUÉE
BOUWKUNDIG INGENIEUR
Deken van het St Lukas- en St Jozefgild te Gent
Eere-Stadsarchiteet van Yper
Lid van de Koninklijke Kommissie voor Monumenten
en Stedeschoon
Lid van den Hoogeren Gezondheidsraad
Ridder in de Orde van St Gregorius den Groote
Officier in de Leopoldsorde
Officier in de Kroonorde
Burgerlijk Kruis van Eerste Klas
Medaille van het Aandenken van de Nationale
Herstelling
Medaille van de Eeuwfeesten.
Geboren te Scheldewindeke, op 17 Mei 1871, en over
leden te Yper, op 31 Juli 1937, na een kortstondige
ziekte, gesterkt door de Troostmiddelen van onze Moe
der de H. Kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Statieplaats, 6.
Mejuffer Marie Hullaert
De familiën Lepoutre, Notebaert, Coucke en Ray-
maekers, melden met droefheid het afsterven van
Mejuffer LUCIE-VIRGINIE HULLAERT
Onderwijzeres der Stadsmeisjesschool
hunne teergeliefde zuster en bloedverwante, geboren
te Rijssel, den 1 September 1878, en godvruchtig over
leden te Yper, den 2 Augustus 1937.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben zijn verzocht dit
berich^ als dusdanig te aanzien.
St-Elisabethstraat, 5.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Oogst, om 7 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer August DERUTTERE en zoon Henri
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS te willen bijwonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Augustus, om 8 uur, in St-
Jaeobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise BREYNE
Echtgenoote van Heer Paul VANCAPPEL
en dochter Anna.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Augustus, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Achille VERBEKE
Echtgenoot van Vrouw Marie DEVOS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 Oogst, om 7 i uur. in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri CASTEL-DEBRABANDER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 15 Oogst, om 8 uur. in Sint
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Julien DEHAENE
zoon van Heer en Vrouw Camiel Dehaene-Baelen.
