Naaimachienfabriek
Pour la Restauration
du Canal YPRES - COMINES
S.A. VITTORIO NECCHI Pavia (Italië)
ONZE SCHEEPVAART
Uitslag van het Kampioenschap
van Yper voor Trottinetten
Donderdag laatst verreden
Examen van den Staat voor de
Vierde Craadklassen
te geven en alzoo de belangen der gansche be
volking en de rechten der gansche streek met de
voeten te treden.
Sedert drie eeuwen hebben wij hier te Yper,
aan het hoofd van ons gemeentebestuur, burge
meesters gehad die openlijk en krachtdadig voor
de verwezenlijking en later voor het herstel der
vaart Yper-Komen optraden en onder deze bur
gemeesters bevonden er zich mannen die. door
hun geleerdheid, wijsheid, schranderheid of an
dere gaven neg, beroemd geworden zijn en waar
op Yper nu nog met recht fier op gaat. Al deze
burgemeesters waren niet alleen bewust van hun
plicht in het uitoefenen van hun openbaar ambt
alle persoonlijke zienswijzen van kant te laten
om uitsluitend en alleen maar de tolk te zijn der
meerderheid hunner onderhoorigen, maar waren
daarbij nog stellig overtuigd de belangen hunner
stad en streek te dienen met voor de vaart Yper-
Komen te ijveren.
Het bewijs hiervan vinden wij in een rede
voering die de Heer burgemeester Jan Vander-
ghote uitsprak ten stadhuize van Yppr, op 29 Juli
1933, ten tijde dat hij nog openlijk voor de vaart
Yper-Komen dierf optreden, en waarin hij aan
eenige tusschenkomsten herinnerde die de vroe
gere stadsbesturen van Yper ten voordeele der
vaart deden. Zoo lezen wij onder meer in deze
rede dat de Heer burgemeester Van der Stichele,
sprekende over de vele moeilijkheden en
de aangewende stappen voor de vaart Yper-Ko
men, in het jaarverslag van 1839 geschreven
heeft Nooit zijn wij meer in gevaar geweest
ons voor altijd deze hoop te zien ontrukken
Deze woorden schetsen uitermate goed den toen
heerschenden geest en toonen aan dat onze vroe
gere burgemeesters zich geenszins door de opge
worpen moeilijkheden lieten ontmoedigen, maar
integendeel zich beijverden om ze te overwinnen,
iets waarin ze, dank hun krachtdadig en stand
vastig optreden, ten volle geslaagd zijn, gezien de
vaart vóór den oorlog volledig voltooid was en,
ware het niet geweest van die noodlottige brug
van Hollebeke, sedert lang reeds voor de scheep
vaart had geopend geweest.
Nu *echter zien wij dat de burgemeester van
Yper schijnt onverschillig te zijn geworden aan
de vaart Yper-Komen, dat hij in 't geheim met
den H. Minister van Openbare Werken en zijne
ingenieurs onderhandelt en beslist zonder reke
ning te houden van den algemeenen wensch der
bevolking, noch van het advies der andere be
langhebbende gemeentebesturen.
Mocht deze motie van Komen aan den Heer
burgemeester van Yper het verkeerde zijner han
delwijze doen inzien en den Heer Merlot, Minis
ter van Openbare Werken, doen inzien hoe slecht
hijingelicht werd en doen begrijpen dat, met
zooals zijn voorganger, den Heer Minister De
Man, het herstel der vaart Yper-Komen te be
sluiten, hij alzoo aan den wensch van gansch de
streek zou voldoen.
Une motion du Conseil Communal de Comines
Le Conseil Communal de Comines vient d'é-
mettre en sa séance du 27 Juillet dernier, et ce a
l'unanimité de ses membres, le vceu suivant
Administration Communale de Comines.
Extrait du registre aux délibérations
du Conseil Communal.
Séance du 27 Juillet 1937.
Sont présentsMM. Dujardin M., Bourgmestre-Pré-
sidentTaillieu Jér., Minnekeer A., Demuysere L.,
Casier G., Devos H., Deweer P., Morel L. et Liephout
J., ConseillersGér. Vanneste, Secrétaire
Le Conseil Communal de Comines réuni en séance
publique
Après avoir examiné la question de la restauration du
canal de Comines a Ypres, a la suite de la visite de
Monsieur le Ministre des Travaux Publics, le 21 Juin,
ayant pris connaissance dans le journal d'Ypres du
compte rendu des discours prononcés a la réception a
l'Hötel de ville
Fait confiance et appuie vivement l'intervention de
la Chambre de Commerce et d'Industrie d'Ypres en
faveur de la restauration du Canal
S'émeut de l'appréciation et de la proposition de
Monsieur le Ministre de surseoir a cette restauration
Ne peut considérer satisfaisant une compensation par
des travaux divers en faveur de la ville d'Ypresloin
d'être opposé a ces travaux, il considère que la ville
d'Ypres pourrait obtenir ces améliorations en compen
sation des multiples établissements qui ne lui sont pas
restitués depuis la guerre (Halles, caserne, école d'é-
quitation, de bienfaisance etc.)
Quant au canal, il présume que c'est un bien com-
mun a toute la région Ouest de la Flandre, qui ne peut
être sacrifié a l'avantage d'une seule ville
Considère que c'est dans l'achèvement du canal
Comines-Ypres, qu'est basé tout l'espoir de la prospérité
de ia partie Ouest de la Flandre, qu'en raison des souf-
frances et des sacrifices supportés énergiquement du-
rant 4 longues années de guerre pour la vitalité de la
Belgique, qu'en raison du droit d'égalité c'est l'unique
région qui se trouve privée de ses moyens pour favo-
riser son commerce et son industrie.
En conséquence, au nom de toute la population de
Comines, comprenant plus de. 8000 habitants, le Con
seil Communal a l'unanimité émet le vceu, Monsieur le
Ministre des Travaux Publics, de poursuivre l'ceuvre
de la continuation de la restauration immédiate du
canal, suivant les promesses de ses prédécesseurs, et
prie Monsieur le Ministre, d'agréer l'hommage de son
Ypres,
le 31 Juillet 1937.
profond attachement et de sa haute reconnaissance.
Pour extrait conforme
Par ordonnance
Le Secrétaire. Le Bourgmestre,
Gér. Vanneste. M. Dujardin.
Aussitöt que la Chambre de Commerce et d'In
dustrie d'Ypres fut en possession de eet ordre du
jour de I'administration Communale de Comines,
qui donne ainsi a nouveau l'exemple aux autres
communes intéressées, elle lui adressa la lettre
que voici
Chambre de Commerce
et d'Industrie d'Ypres
A Messieurs les Bourgmestre, Eehevins
et Membres du Conseil Communal de Comines.
Messieurs,
Nous vous accusons réception de votre lettre du 30
Juillet, contenant l'ordre du jour voté a l'unanimité
de vos membres en séance publique du 27 Juillet.
Cet ordre du jour constitue pour notre action une
marque de confiance, a laquelle tous les membres de
notre Chambre de Commerce et d'Industrie seront trés
sensibles, et un encouragement a mener la lutte pour la
restauration du canal Ypres-Cjomines jusqu'a la com
pléte victoire. tache a laquelle notre comité ne faillira
pas.
Nous vous prions d'agréer. Messieurs, l'expression de
nos meilleurs sentiments.
Pour le Comité
Le Secrétaire, Le Président,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
L'Administration Communale de Comines par-
tage done entièrement notre opinion au sujet de
l'attitude de I'administration Communale d'Ypres
et particulièrement de M. le bourgmestre Van-
derghote, qui semblent enclins tous deux a aban-
donner la restauration du canal d'Ypres a Co
mines pour obtenir de prétendues compensations
qui ne peuvent en aucune fagon remplacer le
canal.
A Comines aussi on est d'avis qu'Ypres seule ne
peut décider du sort du canal, pour lequel tous les
bourgmestres qui se sont succédés ici a Ypres de
puis trois siècles ont travaillé, et nul doute que
l'exemple de Comines ne soit suivi a bref délai
par d'autres administrations communales qui ont
aussi a cceur le bien-être général et la prospérité
de toute notre région.
Nous remercions le Conseil Communal de Co
mines pour son beau geste et pour l'appui pré-
cieux qu'il nous donne dans notre lutte pour la
réalisation si ardemment désirée de la liaison
Yser-Lys.
Eerediploma ter Wereldtentoonstelling 1935 Brussel.
Alle stukken gechromeerd. Levenslange waarborg.
ROND SPOEL RS. 1Rotatieve Handma-
machien met koffer Fr. 495
ROND SPOEL RS. 2 Rotatieve, volledige
machien op trapstel met koffer Fr. 750
VIBRANTE V. 5Moderne naaimachien,
invallende kop, met 3 schuifladen,
tafel in prachtnotelaar Fr. 1.050
CENTRAAL BOBYN B. I.Zeer zware
Kleermakersmachien Fr. 1.200
NAALDEN Extra kwaliteit 5 Fr. per dozijn.
Koopers oogen open A. U. B.Komt zien om U
te overtuigen bij
CAMIEL VERFAILLIE,
Meenensteenweg, 115, YPER - Tel. 476.
Alle herstellingen 50 goedkooper als elders.
Indien geene voldoening, de m^chienen worden
terug genomen.
Ernstige agenten gevraagd.
Binnengevaren v
Maandag 2 Oogst 1937, de Minho(schipper Ber
nard) met 110 ton grint voor aannemer Petillion. Boe-
zinge.
Dinsdag 3, de Stilla Juvans(schipper Florijn),
van de beurt Met Zorg met 70 ton beurtgoed voor
verscheidenen de Elza (schipper Vancauwenber-
ghe) met 40 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Woensdag 4, de 't Nieuw leper(schipper Van
den Bossche) met 200 ton graan voor M. Vandeputte,
leperde Vailland (schipper De Weerdt) met 200
ton kolen voor M. Vanoverberghe, leper.
Donderdag 5, de Stikkelstad (schipper Keerschie-
ter) met 136 ton kolen voor M. De Geest. leper.
Weggevaren
Donderdag 5 Oogst 1937, de Stilla Juvans (schip
per Florijn), van de beurt «Met Zorg», met 35 ton
beurtgoed voor verscheidenende Elza (schipper
Van Cauwenberghe) met 60 ton beurtgoed voor ver
scheidenen.
(UI
SNELHE1DSKOERS
Jongens van 7 jaar
1. Scherre Gaston 2. Desramault Jaak 3. Platteeuw
Roger.
Jongens van 8 jaar
1. De Hollander Jacques2. Van Neer Marcel3.
Wullepit Lucien4. Mortreu Guy5. Trésy René
6. Vanderghote Gerard.
Jcngens van 9 jaar
1. ex-aequoSoetaert Emile en Meheu3. Claeys
Roger4. Sys Oswald 5. Wolters Lucien 6. Ossieur
Marcel7. Decroix Marcel8. Schoonheere Roger.
Jcngens van 10 jaar
1. Hollebeke Marcel2. Gantois Willy3. Sansen
Roger4. Holvoet Jacques5. Wyliemins Fernand
6. Vermeeren Daniel; 7. Vanraes Jean 8. Grimthelprez
Luc.
Meisjes van 7 en 8 jaar
1. Depoorter Raymonde2. Cottegnie Suzanne3.
Carnier Suzanne.
Meisjes van 9 en 10 jaar
1; Herremans Eliane 2. Kerremans Jacqueline 3, Alle
man Maria.
De twee jeugdige kampioenen, die elk een trottinette
wonnenMarcel Hollebeke en Raymonde Depoorter.
Fond koers (Jongens)
1. Hollebeke Marcel2. Soetaert Emile; 3. Wolters Lu
cien 4. Ossieur Marcel5. Decroix Marcel6. Claeys
Roger.
Fond koers (Meisjes)
1. Depoorter Raymonde2. Herremans Eliane3.
Kerremans Jacqueline 4. Alleman Maria 5. Carnier
Suzanne6. Cottignie Suzanne.
Loting (onder de niet winnende deelnemers)
Deze prijzen mogen ten stadhuize afgehaald worden.
1. Devos Jacques 2. Viaene Noël3. Degeest Frans
4. Vandekerckhove 5. Cocle Paul6. Cocquyt Robert
7. Riem Antoon8. Braem René; 9. Timperman Jacques;
10. Vandenbossche Jean-Pierre; 11. Desegher Roger.
Prachtige uitslagen der Gemeentescholen
van het Kanton leper
Beselare Algemeene vakken Tweede taal
op 375 p. op 80 p.
Soenen Jeroom
300
70
Berteloot Luc.
291
66
Jacques Jules
291
60
Vermeulen Jos.
288
58
Noppe Gerard
282
52
Costeur Hendrik
273
56
Desmet Maurits
269
69
Bauwens André
267
57
Degraeve André
247
60
Komen (Jongens)
Algemeene vakken
Tweede
Eeckhoute Jerome
273
76
Vanhee Simon
270
Garreyn Marcel
263
75
Vanhee Roland
256
Dubois Jean
255
40
Dujardin Paul
253
40
Buyse Leon
247
68
Braekman Oscar
243
Pattyn Roger
238
Meesen
Algemeene vakken
Tweede
op 335 p.
op 80 p
Blondel Denis
242
69
leper St Niklaasstraat (Looie)
Zie uitslagen verder in dit blad
bij het Feest van den Bond van het Officieel Onderwijs,
leper Bijselstraat, (Fricadellen)
Zie uitslagen verder in dit blad
Zantvoorde (Jcngens)
Algem. vakken
Tweede taal
op 375 p.
op 80 p,
Leroy Daniel
272
45
Carreyn Remi
264
44
Coudron Henri
261
53
Elslande Daniel
260
50
Cardoen Marcel
250
Zillebeke (Jongens)
Algem. vakken
Tweede taal
Clarysse Gaston
289 -
49
Blankaert René
281
15
Malfait Maurice
275
64
Notredame Albert
268
59
Bouciqué Frans
259
64
Bostyn Henri
229
59
Zonnebeke (Jongens)
Algem. vakken
Tweede taal
Meeuws Gaspard
273
50
Castrique Jules
268
43
Vermeulen Georges
268
54
