DE KEIZER
WOONHUIS met HOF
VOOR UWE KOSTUMEN
13, Statiestraat -- YPER
-CONCERT-
Openbare Verkooping
te DiKhebusch - ViJverhoeK
Openbare Aanbesteding
On demande Servante
8
De scheepvaart op de vaart Yper-Yzer
nogmaals belemmerd
ONZE SCHEEPVAART
ALLERHANDE NIEUWS
B E R IC H T
MEESTER - KLEERMAKER
BESTE KWALITEIT LAAGSTE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
POSTKANTOOR
Het Turnfeest
van De Onvermoeibaren
TUINDAG
A. DE HOLLANDER
HANDBOOGSCHIETINGEN
Burgerlijke Stand van Yper
Burgerlijke Stand van Wytschaete
Studie van den Notaris
te Poperinghe
Maandag 30 Oogst 1937
om 3 uren zeer stip: namiddag,
te RENINGHELST Clytte, ter herberg
De stad Gent
van een nieuwgebouwd
staande en gelegen
langs den steenweg naar Yper. groot l are
73 ca volgens kadaster sektie B, nummer
7570/2
Bewoond door de verkoopster Vrouw Wed..
Jules Desroubaix Bruneel, tot I October a. s.
STAD YPER
Op Zaterdag 28 Oogst 1937, zal,om n 7%.
uur, ten Stadhuiz-*, overgegaan worden tot de
opening van de inschrijvingen voor het
Besteenigen van Voetpaden
langs den Zonriebektstrenwtg (Zuidkant) en
den Meenensteenweg (Oostkant).
Lastenboek, beschrijvende metingstaat en
plans ziin ter inzage op het Stadssecretariaat
en kunnen hu tijdige bestelling aangeschaft
worden voor de som van to Fr.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghote.
l8 a 35 ans, pour voyager en foire (Mur Aus-
traliën). S'adr. J.' Klinger, Marché aux.
Poissors, FUR NES
Verleden week Donderdag heeft het schip
«t Nieuw Yper van M. Vandeputte, zijn schroef
gebroken tusschen de Drie Grachten en de Knok-
ke, omtrent op dezelfde plaats waar vroeger
reeds andere schepen ook moeilijkheden ont
moetten.
De schipper zag zich verplicht een nieuwe
schroef te Rousselare te laten" maken en kon
slechts Woensdag laatst, na dus bijna een week
lang verloren te hebben, zijne onderbroken reis
voortzetten.
De watersehaarsehte in de vaart Yper-Yzer, die
veel schippers verplicht te Dixmude te lichten
om slechts met halve vracht tot aan Yper te
varen, is zeer schadelijk en het ware te hopen
dat het betrokken bestuur de noodige maatrege
len neme om aan dezen nadeeligen toestand, die
zich jaarlijks herhaalt, eens voor goed een einde
te stellen.
Binnengevaren
Maandag 9 Oogst 1937. de Theo(schipper Van
Litseborg) met 107 ton graan voor M. Hollebeke, leper;
de «Stad leperen (schipper Van Rumst) met 20 ton
beurtgoed voor verscheidenen.
Dinsdag 10. de 4 Gebroeders (schipper Buytaert)
met 15 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Woensdag 11, de Willi(schipper Schenkel) met
57 ton turf voor MM. Blootacker-Vermeersch, leper
de Hcnorine (schipper Roelandt) met 167 ton graan
voor M. Vandeputte, leper.
Donderdag 12, de Spes(schipper Schut) met 91
ton turf, voor M. Vandeputte, leper.
Weggevaren
Woensdag 11 Oogst 1937, de «Stad Ieperen», (schip
per Van Rumst) met 6 ton beurtgoed voor verschei
denen.
Donderdag 12, de 4 Gebroeders(schipper Buy
taert) met 30 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Waterhoogte: beneden pand 2.81 m., toegelaten te va
ren 1.53 m.
YPER. Botsingen. Zaterdag 7n dezer, rond
17 u. 30 had er op den hoek der Vandenpeereboomplaats
en Neermarkt een aanrijding plaats tusschen de auto
van M. Bouckson Germain, 36 jaar oud, van Tourcoing,
die van de proote Markt naar de Boterstraat reed, en
een zwaren autovrachtwagen met tractor, gevoerd door
den 23 jarigen Vanacker Gerard, van Meenen, die van
uit de richting der Vandenpeereboomplaats naar de
Groote Markt gereden kwam. Alles bepaalde zich bij
eenige stoffelijke schade.
Maandag namiddag, korts na 4 u. 30, kwam Feys
Leon, 33 jaar oud. wonende te Wevelghem, per auto van
de Groote Markt naar de Meenenstraat gereden, toen
hij op den hoek der St Jacobstraat in botsing kwam
met de auto van Tison Gustave, 49 jaar oud, van Douai.
die uit laatstgenoemde straat gereden kwam. Een
Vrouw, Vercruysse Martha, echtgenoote Derudder Al-
bert, van Wevelghem, die in de auto van Feys gezeten
was. werd door den schok aan het rechter been ge
kwetst. Beide rijtuigen waren beschadigd. De politie
stelde een onderzoek in.
Dronkaard. Zekere Declercq Jerome, dronken
zijnde, zocht Woensdag avond, rond 9 u., ruzie met de
bazin eener herberg uit de Doorgangstraat en wilde
deze slaan, zoodat de politie moest tusschenkomen. De
kerel werd naar het politiebureel geleid en er in den
amigo opgesloten.
Moedige daad van een "jong Y.S.C. lid. Zaterdag 11.
bevond de 15 jarige Albert Didier, wonende Kaaistraat,
en lid van Y. S. C.. zich in de groote zwemkom, toen
hij, op een gegeven oogenblik, een persoon in 't oog
kreeg, die op het punt stond te verdrinken. De heer
Demoor, zwemmeester, had hem ook gezien, maar de
jonge Didier was hem te vlug af, en wist dan ook den
drenkeling behouden op het droge te brengen.
Die moedige daad dient stellig vermeld te worden,
en bewijst de degelijkheid, van de zwemlessen, gegeven
door de Y. S. C. Rogisa.
WERVICK. Ouderling in de Leie verdronken.
De 70 jarige Braine Jules, kostganger ln het ouderlin
gengesticht, is tusschen het gehucht Laag Vlaanderen
en de tolbrug in de Leie gesukkeld en jammerlijk ver
dronken. niettegenstaande de spoedige tusschenkomst
van den patroon van het schip Meuse die, een plons
in het water gehoord hebbende, dadelijk den drenkeling
ter hulp snelde en er in slaagde hem op te halen. De
ouderling had echter reeds opgehouden te leven en
alle pogingen om hem nog tot het leven terug te roepen
bleven vruchteloos.
Zonnebeke. Yandalenwerk. - In het Australiaansch
kerkhof, op de Polygone, hebben onbekenden het naam
register gansch beschadigd. Een streng onderzoek werd
geopend.
GHELUWE. Wielrijder omvergereden. De 16
arige Wostyn Roger, van Lauwe, kwam Dinsdag avond,
rond 6 u.. langs hier per velo terug gereden van Dicke-
busch. toen hij beneden den Koelenberg door een voor
bijrijdenden motorijder gegrepen en ten gronde gewor
pen werd. De jongen was gelukkiglijk slechts licht
verwond, doch zijn velo was gansch buiten gebruik. De
motovoerder vervolgde zijn weg zonder zich om zijn
slachtoffer te bekommeren. Hij is echter gekend en zal
dan ook zijne straf niet ontgaan. De veldwachter kwam
ter plaats het noodige onderzoek doen.
De genaamde Hoorelbeke Emma. echtgenoote La-
housse Valère, heeft destijds een omhaling gedaan om
de begrafeniskosten te helpen dekken van den 18 jari
gen Hoorelbeke Omer, zoon van Henri, die alhier op
12 Maart 1937 aan de gevolgen eener heelkundige be
werking overleden is.
De liefdadige personen, die aan voornoemde vrouw
iets gegeven hebben, zijn vriendelijk verzocht hun
naam te laten kennen ofwel aan Hoorelbeke Henri,
Lindendreef, 10, ofwel aan den Heer Vansevenant. ad
junct-politiecommissaris te Yper.
Hoorelbeke Henri.
Maandag aanstaande, 16 Oogst, zal het post
kantoor te 12 uur gesloten zijn.
Zaterdag 11. gaf de liberale turnkring De Onver
moeibaren op de Kiekenmarkt een welgeslaagd turn
feest. Rondom de dichtbezette voorbehouden plaatsen
en ook op de voorlanden hield zich een talrijke menigte
opeengehoopt, die met stijgende belangstelling het ver
loop der verschillende nummers van het zeer afwisse
lend programma volgde.
De oefeningen met blokjes, de boksoefeningen en de
oefeningen met stokken, door de kleintjes met zwier
en samenhang uitgevoerd, getuigden van het geduldig
en volhardend werk dat van de leermeesters gevergd
wordt om de kleintjes aldus op te leiden.
De verschillende dansnummers, door Mej. Decadt
gratie- en karaktervol uitgevoerd en door schijnwer
pers met passend en afwisselend licht beschenen,
ocgstten telkens langdurig applaus.
Op de dubbele baar gaven de turners blijk van hun
durf en behendigheid en elk hunner oefeningen werd
warm toegejuicht.
De grooten droegen hun oefeningen met vrije handen
tuchtvol en met samenhang voor. De oefeningen met de
wis vergden behendigheid, snelheid en juistheid in uit
voering.
De pyramiden. zoo voor kleinen als voor grooten, wa
ren prachtstukken, waar tevens stoutmoedigheid en
zelfbeheersching voor noodig zijn. Zij brachten het
publiek telkens in begeestering.
De plastische beelden, die zich onder het helle licht
der schijnwerpers op den zwarten achtergrond afteeken-
den, volgden elkaar als zoovele karakteristieke tafe-
reelen op en oogstten ruim hun deel in de toejuichin
gen.
In zijn geheel een welgelukt feest waarvoor uit
voerders, leermeesters en inrichters dienen gelukge-
wenscht.
OP ZONDAG 15 AUGUSTUS
in de Café FrancoisHondstraat, 22
gegeven door den Accordeonist
vanaf 11 u. tot 1 u. en van 4 u. tot 23 uur.
STAANDE PERS
ZATERDAG 14 OOGST 1937
Om 17 uur YPER St SEBASTIAAN Combatschie-
ting. Gewone voorwaarden.
Zondag 15 OOGST 1937
Om 2 uur YPER ST SEBASTIAAN Oppervogel 100
fr.2* oppervogel (niet verloot) 50 fr.Twee zijdvogels
aan 50 fr.Twee kallen aan 25 fr.Alle viertal een ge
primeerde vogel van 15 fr.Kleine vogels 10 fr. In
leg 13 fr. 50.
Om 2 j uur WATOU Oppervogel 150 fr.Twee zijd
vogels, elk 75 fr.Twee kallen, élk 35 fr.Boven de
75 kleine afgeschoten vogels, aan 20 fr., al primés van
25 fr. Inleg 25 fr.
Om 2 1 uurSTADENOppervogel 80 fr.Twee
zijdvogels aan 40 fr.Twee kallen aan 25 fr. en 86 vo
gels van 15 fr. voor 100 schutters. Inleg 17 fr. 50.
Om 3 uurGHELUWEOppervogel 80 fr.Twee
zijdvogels, elk 40 fr.Twee kallen, elk 25 fr. en 86 vogels
van 15 fr. voor 100 schutters. Inleg 17 fr.
ZONDAG 22 OOGST 1937
VOORMEZEELE, STAVELE en THOUROUT.
MARKTEN MARCHES
Middelprijzen Prix Moyens
Tarwe de 100 kilog.
Froment les 100
Rogge id.
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen 100 k.
Pommes de Terre
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren het stuk
(Eufs la pièce
Hoppe de 50 kilogr.
Houblons les 50 kil.
Yper
7 Oogst
iï.
f 2
S O
Rousselare
10 Oogst
Veurne
11 Oogst
Poperinghe
13 Oogst
148,00
138,00
133,00
126,50
130,CO
138,00
126,00
126,00
140,00
130,00
123,50
122,50
120,00
115,00
115.00
62,50
42,50
40,00
42 50
42 00
23,00
23.50
22,75
24 50
23,00
0 50
0.47
0,49
0,51
0,46
1937
koopers
verkoopers
515
525
van den 7 tot den 13 Augustus 1937
Geboorten Vanhove Georgette, Meenensteenweg, 173..
Wagnon Monique, Arsenaalstraat, 6. Vandeputte
Michel, Recollettenpoort, 5, van St Jan. Buyze Denise,
L. Thouroutstraat, 25, van Becelaere. Bauwen Jenny.
Rijselstraat, 150. Tanghe Jeannine, Rijselsteenweg,
34. Talon Raymond, Poperinghesteenweg, 89.
Titeca Magda, Vandenpeereboomplaats, 13.
HuwelijkenVienne Gabriel, onderwijzer, te Beer-
nem en Charle Magdalena, verpleegster-bezoekster, te
Yper. Pieters Michaël, diamantbewerker, te Zille-
beke en Baratto Marie, fabriekwerkster, te Yper.
Mattan Robert, handelaar, en Moreau Irène, z. b., bei
den te Yper. Eeckhout Gaston, uurwerkmaker, te
Blois (Fr.), en Martein Maria, z. b., te Yper. Van-
damme Gaston, landbouwer, te Zillebeke en Donck
Maria, landbouwster, te Yper. Decruyenaere Gerard,
regent en Flamey Monica, regentes, beiden te Yper.
OverlijdensMandeville Yvette, 1 d.. Recolletten
poort, 5, van Kortrijk. .Pinoy Marie, 43 j., z. b., echtg.
Pinoie Jules, Poperinghesteenweg, 8. Vermeersch
Augustus, 68 j., z. b., echtg. Duron Eulalie. Elverdinghe-
straat, 7. Merveille Eudoxie, 61 j., huishoudster, echtg.
Sintobin Aloisius, Dixmudesteenweg, 75.
HuwelijksbeloftenOmer Donche, meubelmaker, te
Yper en Alice Noliet, bijzondere, te Proven. Joseph
Mahieu. gepensionneerde onderwijzer, te Yper en Agnes
Van der Plaetsen, z. b., te Landegem. Hieronvmus
Declercq. kuiper, en Madeleine Caron, z. b.. beiden te
Yper. Maurice Carton, landwerker, te Yper en Maria
Adriaen, z. b., te Poperinghe.
MAAND JULI 1937
Geboorten Derycke Jeannette, d. v. Jerome en Irma
Gombeir. Desomer Cécile, d. v. Maurits en Made
leine Dumont. Comyn Roland, z. v. Edgard en Marie
Duthoo. Pieren Roger, z. v. André en Germaine Rake.
HuwelijkenVan Eeckfioutte Maurits, landwerkman,
te Dickebusch met Julia Leclercq, huishoudster, te Wyt
schaete.
Sterfgevallen Deconinck Eulalie, oud 74 j„ huishoud
ster, ongehuwd. "Adam Emile, z. b., oud 77 j., echtg.
van Leonie Leleu. Duthoo Jean, z. b„ oud 87 j., echtg.
van Louise Arnout. Alliet Hilaire, oud 2 maanden,,
z. v. Maurits en van Zoé Van den Heede.
Casslers
