Hommage des Archers Francais et Beiges
a Monsieur Ommeslagh, Président de ia
Société Royale de St Sébastien, Ypres
HULDIGING M. VICTOR LEGLEY
3
opgeruimdheid en in een echt feestelijke stem
ming.
Uitslag van de schieting
Oppervogel N" 1 M. Sanctorum Leon, Les
Vrais Amis Brussel N' 1 B M. Surmoni Lc
Moescroen.
Zijdvogel. N° 2: M. Ollevier Emile, Yper-
Hoekje N" 2 B M. Ghyselbrecht Hector, St-
Sebastiaan, Gent.
Zijdvogel N'J 3M. Verplancke Marcel, St Se-
bastiaan, Berchem-bij-Audenaerde
Kalle N" 4M. Coppens Antoine, Mon plai-
sir Schaerbeek
Kalle N° 5 M. Vandenwyngaert Edggrd, La
Renaissance Antwerpen.
La Société Royale de St Sébastien avait orga-
nisé pour le jeudi 5 aoüt un grand tir internatio
nal a l'occasion du jubilé de son président, M.
Raymond Ommeslagh, auquel 397 archers, dont
93 francais, prirent part.
Le comité de la Fédération des Archers du
Nord de la France était représenté par le vice-
président M. Hubert Flahault, président de la
Société St Sébastien d'Aire sur la Lys, le tréso-
rier M. Outters Rémy, vice-président de la So
ciété Guillaume Teil de Bergues et les membres
MM. Everwyn Henri, président de la Société Sc
Sébastien d'Hazebrouck, Lamerant Constant,
président de la Société St Sébastien de Bailleul et
Blondé Arthur, président de la Société La Fra-
ternelle d'Arneke.
Avant l'ouverture du Tir M. Ommeslagh re-
mercia l'administration communale, représentée
par M. Vanderghote Jean, bourgmestre, pour son
bienveillant concours M. le bourgmestre répon-
dit que l'administration communale sera toujours
heureuse de soutenir l'ancienne Gilde Royale de
St Sébastien. Le jübilaire fut ensuite congratulé
en flamand par M. Deweerdt Victor, d'Anvers,
président de la Fédération Royale Nationale des
Archers Beiges, par M. Dumortier Camille
d'Ypres, au nom de la fédération régionale
't Zuid Westlandqui offrirent de superbes
cadeaux et des fleurs au héros de la fête puis M.
Flahault Hubert, vice-président de la Fédération
du Nord, s'exprima en ces termes
Mon Cher Président,
C'est au nom de la Fédération des Archers du Nord
de la France que je prends la parole, en parfait accord
avec notre sympathique Président, Monsieur Couture,
qu'un deuil bien pénible, retient éloigné de nous. Je
suis persuadé d'etre le fidéle interprète des 2.500 ar
chers de notre fédération, parmi lesquels vous comp-
tez de nombreux amis, pour vous offrir, a l'occasion de
votre jubilé, de chaieureuses félicitations, en même
temps que nos voeux sincères de bonne santé, et de
longévité.
Nous avons le bonheur, depuis une trentaine d'années.
de posséder le même président fédéral, et nous savons
par expérience, ce que cette fonction de Président, de-
mande de dévouement, et combien précieux, sont les
services rendus.
C'est pourquoi a nos félicitations, a nos voeux nous
joignons l'hommage de notre admiration, sous la forme
de cette gerbe de fleurs, que nous vous prions d'ac-
cepter.
Vivat. Proficiat.
M. Gyselinck Fernand, président de la Société
St Sébastien de Renaix, paria des bons rapports
qui unissent les sociétés d'Ypres et de Renaix
et remit au jübilaire un agrandissement photo-
graphique, souvenir de sa première rencontre
avec M. Ommeslagh a Audenaerde.
M. Ommeslagh remercia chacun des délégués
des groupements beiges et M. Flahault, délégué
francais pour la délicate attention de se joindre
a la manifestation de ce jour ainsi que pour les
belles paroles et les magnifiques fleurs qui lui
furent offertes. II ajouta que la société Royale
de St Sébastien d'Ypres est depuis plus d'un
siècle le trait-d'union de bonne entente entre les
archers francais et beiges, et forma le voeu le plus
ardent pour que cette bonne amitié franco-beige
perdure dans les siècles futurs.
II pria ensuite Monsieur le bourgmestre de
procéder a l'ouverture officielle du tir en donnant
les trois coups de flèche traditionnels.
Deux pelotons d'honneur suivirent et le tir
continua au milieu de la plus grande animation.
En plus des oiseaux supérieurs, il y avait a
abattre 75 petits oiseaux, 317 oiseaux primés et
50 oiseaux supplémentaires de la valeur d'une
cuiller a café en argent aux armes de la société.
Le tir commencé a 10 heures du matin et inter-
rompu de 12 i a 14 h., finit a 20 heures au milieu
de la satisfaction générale.
Toute la journée une grande animation régna
aux environs du local du tir.
A midi, M. et Mme Ommeslagh recevaient chez
eux a diner MM. Jean Vanderghote, bourgmes
tre d'Ypres Victor Deweerdt, d'Anvers,
président de la Fédération des archers de Bel-
gique, Arthur Maes et Désiré Van Roost, vice-
présidents, Henri Goossens, secrétaire, et Wil-
fried Rooms, secrétaire adjointM. Flahault,
d'Aire sur la Lys, vice-président de la Fédération
des archers du Nord de la France, Henri Ever
wyn, d'Hazebrouck, membre du comité, Remy
Outters, de Bergues, trésorier MM. Louis Goril-
lot et Jacques Vuylsteke, respectivement prési
dent et membre du Syndicat d'Initiative de Doul-
lens M. Arth. Butaye, vice-président de St-Sébas-
:ien, Gustave Masselus, président d'Ypres-Hoekje,
Arthur Soete, président d'honneur de Guillaume
Teil, (les 3 sociétés Yproises d'archers), et Ca
mille Dumortier, secrétaire ff. de la Fédération
des archers de l'arrondissement d'Ypres.
Inutile de dire que le menu offrait tout ce qu'on
peut trouver de plus fin en fait de cuisine et de
.cave, et que la plus grande animation a régné au
cours du festin. Une belle gerbe a été présentée
par M. Victor Deweerdt au nom des convives a
Madame Ommeslagh. M. Flahault, se faisant l'in-
terprète des sociétés du Nord, a adressé encore a
Madame Ommeslagh le toast que voici
Madame, Mon Cher Président,
Chers Camarades Archers,
Permettez moi de m'associer, au nom de la Fédération
Frangaise. a tous les justes éloges, adressés a notre
ami Raymond Ommeslagh, a l'occasion de son jubilé.
II est de tradition frangaise, que la courtoisie, la galan
terie doit toujours avoir une des premières places. Je
léve done tout d'abord mon verre en votre honneur,
Madame. Noüs avons beaucoup de raisons de croire,
que si notre sympathique jübilaire, est un si aimatde
collègue, c'est un peu a cause de vous, grace a vos
attentions délicates, il est resté toujours actif, dirigeant,
et aimant sa société de tout son coeur.
A vous, mon Cher Président, je vous renouvelle nos
vives et sympathiques félicitations, et vous remercie, au
nom de mes collègues, d'avoir bien voulu inviter, d'une
fagon officielle, la fédération francaise a la fête de ce
jour.
Je profite également de la circonstance, pour saluer
Monsieur Vanderghote, premier magistrat de la ville
d'Ypres Monsieur Deweerdt, Président de la Fédéra
tion nationale Royale BeigeMonsieur Verfaillie, Vice-
Président de la fédération de l'arrondissement d'Ypres,
et de leur offrir, au nom de la fédération frangaise,
I'expression de nos sentiments les plus sympathiques
et de confraternité.
Et j'ajouterai que sur ce terrain, oü nous nous ren-
controns, l'arc a la main, Messieurs les Beiges donnent,
comme ils le font pour s'attirer l'admiration du monde
entier, l'exemple de ce que peut réaliser la mise en
pratique d'une des plus belles maximes L'Union fait
la force
Au nom de la fédération du Nord de la France, je léve
mon verre en l'honneur des Fédérations Beiges et
Vive la Belgique.
N'ayant pu être présent le matin a l'ouverture
du tir, M. Gorillot, pour les archers et la ville de
Doullens, présenta ensuite au jübilaire et a Ma
dame Ommeslagh, les félicitations suivantes
Au grand concert d'éloges, qui monte vers vous en
ce jour, je n'aurais point la témérité de mêler ma faible
voix, si mon silence ne devait être taxé d'indifférence
sinon d'ingratitude.
La ville de Doullens, saisit l'occasion de ce cinquan-
tenaire pour vous offrir, par la voix du Président de
son S. I., avec tous ses vceux, I'expression de sa recon
naissance.
Notre cité n'a pas oublié la faveur spéciale dont
vous avez bien voulu l'honorer le 20 juin dernier,
pour les grandioses festivités du 5* centenaire de ses
archers.
Grace a vous l'illustre société d'Ypres est venue
donner a cette fête un lustre particulier, par sa pre
sence d'abord, par l'éclat de sa vieille réputation, par
l'étalage de ses richesses historiques.
Le chaleureux accueil que Doullens a réservé a vos
archers, les applaudissements que leurs a prodigués une
foule enthousiaste eut assez montré combien notre ville
appréciait l'honneur qui lui revenait de cette visite et
toute la joie qu'elle en ressentait.
Ce témoignage de gratitude elle est heureuse de pou-
voir vous l'adresser aujourd'hui de vive voix et elle
joint tous ses voeux de bonheur et de bonne santé, en
même temps qu'elle s'incline avec admiration devant
la noblesse et la dignité d'une si longue et si belle
carrière.
A ces voeux, j'y joins les nötres M. le Président
trés touchés de votre aimable invitation, nous en avons
senti toute la délicatesse et tout l'honneur. De grand
coeur nous vous en disons merci.
Avant de terminer, qu'il nous soit permis de saluer
ici a cöté de vous, Madame Ommeslagh il est tout na
turel que la digne compagne de votre vie partage les
feurs qui tombent sur vous, les éloges qui vous glori-
fient.
Agréez ici, avec nos sentiments de vive gratitude,
I'expression de nos hommages les plus respectueux.
Signalons encore la délicate attention de la
délégation de Doullens qui déposa au monument
aux héros Yprois une magnifique gerbe de fleurs,
cravatée aux couleurs frangaises.
PRIJS VAN VIRTUOSITEIT
Maandag laatst, 9D dezer, werd er een ver
diende hulde gebracht aan onzen jeugdigen stad
genoot, Heer Victor Legley, altist, oud-leerling
der stedelijke muziekschool van Yper, die dit jaar
den prijs van virtuositeit aan het Koninklijk
Muziekconservatorium van Brussel behaald heeft.
De Harmonie Ypriana alsmede afvaardigingen
van verschillige maatschappijen, met vlag, had
den zich ter statie begeven om er den laureaat,
komende van uit Brugge, waar hij eenige dagen
verlof doorbracht, plechtiglijk af te halen.
Bij het uitstappen van den trein, die hier om
18.48 u. de statie binnenstoomde, werd de be
kroonde hartelijk gelukgewenscht en verwel
komd door den Heer schepen Van der Mersch,
voorzitter van den beheerraad der stedelijke mu-
I ziekschool.
Van zoodra de Heer Victor Legley, vergezeld
van zijne ouders en van den Heer schepen Van
der Mersch, buiten de statie verscheen, werd hij
door de Harmonie Ypriana begroet met een dreu
nende Brabangonne, terwijl de talrijke omstaan-
ders hem vriendelijk toewuifden. Na menigen
handdruk en nog menige gelukwenschen ontvan
gen te hebben, stapte de Heer Legley, samen met
zijne geachte en overgelukkige ouders, die recht
over hem plaats namen, en met den Heer schepen
Van der Mersch, in het op hem wachtend open
rijtuig, waarna men in stoet al langs de Statie-,
Tempel- en Boterstraat tot aan het stadhuis toog.
Voorop stapte de Harmonie Ypriana, die onver
poosd haar schoonste marschen liet hooren
daarachter kwam de mooie groep vlaggen, waar
onder deze van het Nationaal Syndicaat van
Spoorweg, Post en Telegraaf, der Ypersche af-
deeling van de Belgische Werkliedenpartij, van
de Bouwwerkers, van de Textielarbeiders, van
den Bond Moyson, van de Ypres Swimming Club,
de Vrije Bolders van Falies en de Ypersche Wiel
rijdersclub vervolgens had men de talrijke af
vaardigingen van voornoemde maatschappijen
alsmede van nog andere kringen, en eindelijk den
gevierde die langs den weg meermaals luid
ruchtig werd toegejuicht.
Rechtover het stadhuis speelde de Harmonie
Ypriana nog het Ypersch Tuindaglied, waarna de
De heer Victor Legley, omringd van zijne ouders,
schepen Van der Mersch, volksvertegenwoordiger Mis-
siaen en M. Aimé Gruwez, vóór zijne ontvangst op het
stadhuis.
Heer Legley naar de bovenzaal geleid werd, waar
de Heer burgemeester Vanderghote, samen met
Jvr. Cornillie en de Heeren Biebuyck, Michiel,
Pattyn, Verbeke en Vergracht, gemeenteraadsle
den, en Versailles, secretaris, hem opwachtte. On
der de aanwezigen bemerkten wij verder nog de
Heeren Missiaen, volksvertegenwoordigerL.
Blomme, bestuurder der Muziekschool, en meest
al de leeraars dier schoolAntony, Dethoor en
Gaimant, leden van den Beheerraad, en Gillioen,
secretaris der MuziekschoolArm. Donck, eere
voorzitter en Aimé Gruwez, voorzitter der Har
monie Ypriana verschillige leden der Sympho-
nie Ypriana en van tal van andere vereenigingen.
De Heer burgemeester, zich tot den gevierde
wendende, zegde gelukkig te zijn hem namens
de stad Yper officieel te mogen ontvangen en
wenschte hem van harte geluk om de eervolle
onderscheiding, vrucht van zijn ijver en leer
zaamheid, die hem te beurt is gevallen. De Heer
burgemeester herinnerde vervolgens ook nog aan
de officieele ontvangst die twee jaar geleden
reeds aan den Heer Legley, ter gelegenheid eener
andere onderscheiding, hier voorbehouden werd.
Hij stuurde ook zijne beste gelukwenschen aan
M. en Mvr. Legley, die terecht fier mogen zijn
over hun zoon die hen zooveel voldoening en ge
noegens schenkt, en sloot zijn korte aanspraak
met te zeggen dat de door den Heer Legley be
komen uitslagen tot eer strekken van zijn gewe
zen leeraars, de Heer Decock, die hem de eerste
lessen van alto gaf, en de Heer Bestuurder Blom-
me, die zijne muzikale opleiding voltooide, en
ook een bewijs zijn van de degelijkheid der leer
gangen onzer stedelijke Muziekschool. De Heer
burgemeester hernieuwde dan aan den Heer Vic
tor Legley zijne best gemeende gelukwenschen
en bood hem, als blijvende herinnering aan de
zen schoonen dag, een klein kunstgewrocht ten
geschenke.
Deze rede werd langdurig en levendig toege
juicht en op de gezondheid van den laureaat,
op zijn steeds groeienden bijval werd dan een
lekker glas geledigd.
De Heer Victor Legley, ten zeerste ontroerd
door die huldeblijken, dankte den Heer burge
meester en alle aanwezigen om de hem bewezen
eer, waarna de ontvangst ten einde liep.
Het Yperschewenscht op zijne beurt den
Heer Legley en zijne ouders een hartelijk pro
ficiat. Mocht onze Ypersche laureaat nog vele
eereprijzen behalen en een steeds grooter succes
kennen 1
