S. B. R. Philips
Radio Service
Le Musée de Cuerre du Saillant
BON JOUR, MONSIEUR!
Le Musée de Cuerre du Saillant d'Ypres entrée Rue du Verger.
OU IL SERA QUESTION D'EAU
LEERT
SNIJDEN
De opbrengst der Radiotaks
Opening en sluiting der jacht
in 1937 - 1938
Walter BROUWER»
AVEZ-VOUS VISITÉ LES MUSÉES EN VILLE
Commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres
TOUJOURS DU NOUVEAU!
O
II fait déeidément trop chaud pour entretenir
nos lecteurs de la canicule, époque oü l'étoile
Sirius se léve et se couche avec le soleil. C'est le
moment de fredonner la jolie romanceAu
temps des cerises en obéissant a la loi du moin-
dre effort."
Pour trouver un peu de fraicheur, ne convient-
il pas de nous traiter par l'allopathie Contraria
contrariis curantur, disent les disciples d'Escu-
lape. Essayons done d'appliquer cette méthode a
notre chronique en choisissant un sujet bien ra-
fraichissant.
Le petit frisson souhaitable ne doit pas être
cherché en parlant de l'Islande, qui, a cóté de ses
glacés et de ses champs de neige, offre ce con-
traste prodigieux de ses geysers, ces fontaines
intermittentes d'eau bouillante.
Non, il nous parait plus reposant de rester chez
nous et de rafraichir la mémoire de nos lecteurs
en leur parlant de nos eaux yproises.
Depuis plus de dix siècles, nous possédons ces
deux beaux étangs de Dickebusch et de Zillebeke
que le magistrat fit creuser pour fournir de l'eau
potable aux habitants de la ville. Les baigneurs
ne sont plus autorisés a y faire la trempette de
puis que nous sommes dotés d'un confortable bas
sin de natation.
Guichardin et d'autres auteurs citent comme
une merveille notre ancien système de distribu
tion d'eau mais dés le XVII' siècle, on reconnut
que ces eaux stagnantes, conduites par des ruis-
seaux a ciel ouvert, dans les fossés de la ville,
étaient parfois, en été surtout, insuffisantes et
toujours insalubres.
D'après la tradition et les annalistes yprois,
Louis XIV, lors de son séjour a Ypres, remédia
a cette situation.
Quatre sources furent découvertes au mont
Kemmel par les ingénieurs du roi, et ces eaux
furent amenées dans des conduites, en bois, jus-
que sous les murs de la place. Ce travail fut trés
dispendieux, mais la ville n'eut a subvenir qu'a
l'entretien de ces conduites closes et de la distri
bution de ces eaux dans les principaux quartiers
de la ville, particulièrement dans ceux les plus
proches des logements des troupes et des ca
sernes.
Un jet d'eau fut établi en face du Nieuwwerk,
non loin du pilori, et, d'après nos chroniqueurs,
il jaillit, pour la première fois, le 19 janvier 1682,
a la hauteur de dix pieds, (environ 2 m. 75). Nos
expositions nous ont habitué a des hauteurs plus
considérables.
Une cruelle déception ne tarda pas a suivre ces
gros travaux les eaux de Kemmel étaient insa
lubres et malodorantes, et, dès le 8 juin, les ma
gistrals firent la constatation officielle que les
officiers étaient obligés d'aller chercher leur eau
hors de la villece fait fut porté a la connais-
sance de M. de Louvais qui put en reconnaitre
l'exactitude.
Ce jet d'eau et les conduites en bois exigeaient
de grandes dépenses d'entretien. La fontaine prés
du pilori avait peu d'utilité et on ne tarda pas
a la supprimer.
C'est alors qu'on décida d'élever, dans des con
ditions meilleures, encore sur la grand'place, une
autre fontaine et de donner a celle-ci un carac-
tère monumental, en commémoration de la con-
Dames,
Juffrouwen,
Week- en Zondaglessen.
Snijkursus
NOUVEAUTÉ.
35, Dixmudestraat, 35
I E P E R
Ook lessen per brief
wisseling. Diploma bij
eindexamen. Vraagt
inlichtingen.
Patronen op maat.
Ouders,
Leert uw meisje den
stiel van
KLEERMAAKSTER
Naaien Snijden.
Vraagt inlichtingen.
quète de la West-Flandre, dont Ypres était la
chef-ville.
Des médecins reconnurent alors que les eaux
provenant des hauteurs de Zillebeke et recueil-
lies dans l'étang de ce nom, étaient bonnes et sa-
lubres. On plaga done, a partir de l'écluse de ce
réservoir, jusque sur la grand'place, des con
duites, en bois a l'extérieur, en plomb a l'intérieur
de la ville.
La première pièce du monument a ériger fut
posée en face de l'hópital civil par le lieutenant
de Sa Majesté, la seconde par l'intendant de la
West-Flandre, la troisième par l'avoué de la ville.
Les plans furent dressés par un ingénieur nom-
mé Sagera qui dirigea tous les travaux, qui furent
exécutés par l'entrepreneur Perrot, Jacques de
Vimeure, sculpteur yprois trés renommé a cette
époque dans la West-Flandre, fit en terre glaise
le modèle du monument et entreprit aussi de tail-
ler, d'après ce modèle, le bassin, les socles et or-
nements en pierre d'Ecaussines.
Quant aux ceuvres de sculpture, telle que les
Renommées, avec leurs trompettes de cuivre, et
d'autres statues, toutes en marbre blanc, l'exécu-
tion en fut eonfiée a Pierre Verbruggen, habile
statuaire anversois.
L'une de ces Renommées, mutilée mais consti-
tuant encore une pièce archéologique intéres
sante, était allée échouer jadis prés d'une des
fenêtres de la salie Delbeke. Le conservateur du
musée de ce temps estimant sans doute cette
sculpture mal protégée la fit transporter au mu
sée, comme il avait fait déja pour les précieux
coffres aux privilèges se trouvant sous le beffroi.
Une inscription en texte dithyrambique latin,
conservé dans nos archives de jadis, fut probable-
ment gravée sur une plaque de pierre ornant
1'une des faces du piëdestal central. C'est sur ce
piédestal qu'on résolut d'ériger la statue en pied
de Louis le Grand.
Cette statue ne fut jamais placée, et l'auteur
des Ypriana n'a pu, croyons-nous, en retrouver le
motif. Elle fut remplacée par un vase d'allure
trés décorative. Le dessin de ce vase se trouvait
également aux archives dont une fois de .plus,
nous avons a déplorer la stupide destructipn.
D'après nos annalistes, cette nouvelle fontaine
coüta vingt-cinq mille florins et fut achevée vers
la fin de l'année 1687
Le dessin de cette fontaine existe dans l'album
de planches accompagnant l'histoire militaire
d'Ypres par Vereecke, ainsi que sur la médaille
frappée deux ans plus tard dont notre musée
possédait un exemplaire rarissime, remplacé ac-
tuellement par un moulage en plomb de l'épo-
que...
Des yprois d'age canonique se rappellent fort
bien qu'a l'occasion des fêtes jubilaires du
500 ième anniversaire de N. D. de Tuyne, célé-
brées en 1883, notre municipalité fit jaillir une
fontaine, entourée d'un simple rebord en gazon,
a l'emplacement de la fontaine de Louis XIV.
L'idée pourrait être reprise un jour, nous semble-
t-il, et cela sous une forme dont nous tacherons
d'esquisser plus tard les grandes lignes sinon le
dessin.
Terminons cette chronique estivale dont Mac-
Mahon aurait pu dire que d'eau, que d'eau, en
souhaitant qu'elle ne soit pas accueillie trop
fraichement par nos lecteurs... Serpy.
Uit een vraag om inlichtingen, door den Heer
Volksvertegenwoordiger Leuridan aan den Heer
Minister van Posterijen, Telegrafie en Telefonie
gesteld, vernemen wij dat de radiotaks de vol
gende sommen opbracht
925.516 fr. 80 voor het tweede halfjaar 1930
9.622.410 fr. 66 in 1931 16.548.146 fr. 54 in 1932
26.109.137 fr. 83 in 1933 33.259.902 fr. 36 in 1934
41.522.146 fr. 18 in 1935 61.840.528 fr. 30 in 1936,
en 54.437.952 fr. 66 tot einde Mei 1937.
Uit deze sommen blijkt in welke mate het aan
tal radio-ontvangposten in ons land jaarlijks toe
neemt.
Het N. I. R. ontving, als aandeel in die betaal
de radiotaksen, de volgende sommen 1.600.000 fr.
in 1930 6.745.000 fr. in 1931 13.406.000 fr. in 1932
17.874.930 fr. in 1933 22.672.500 fr. in 1934;
23.500.000 fr. in 1935; 24.350.000 fr. in 1936, en
16.250.000 fr. voor het eerste halfjaar 1937.
De Regie van Telegraaf en Telefoon, van haren
kant, ontving hierop de som van 2.153.500 fr. in
19331.300.000 fr. in 19341.800.000 fr. in 1935
1.800.000 fr. in 1936, en 1.039.999 fr. 98 voor het
eerste halfjaar 1937.
Artikel één. De opening der ondersche.den wijzen
van jagen op de verschillende soorten van wnd is on de
navolgende datums bepaald voor gansch, het land. be
halve in de velden waarop zich graangewassen of andere
korrel- of zaaddragende planten bevinden, rijp of rij
pend te veld staande, of afgemaaid, maar liggend op den
grond
a> Op 4 September, te 8 uur 's morgens, voor den
pairijs, den haas. den kwakkel, den kwartelkoning, de
houtsnip, het schotsche sneeuwhoen en de korhanen
(met uitsluiting van de korhennen) alsook voor de
jacht met den drijfhond. Nochtans, in de provincies
Antwerpen en Limburg, is het schieten van de korhanen
slechts toegelaten vanaf 2 October.
Het konijn mag in 't open veld geschoten worden
vanaf 4 September, te 8 uur 's morgens
b) Op 2 October voor de fazanthanen, de herten (met
uitsluiting van de spitherten), de hinden, de reebokken
en het hazelhoen, alsook voor de groote jacht.
In de kantons Eupen. Malmedy en St-Vith. is het
schieten van het volwassen hert, bij aannadering en
met scherp, toegelaten vanaf 8 September
c) Op 16 October, voor de fazanthennen
d) Op 30 October, voor de reegeiten.
Art. 2. Het schieten van spitherten, van damherten
en damhinden, van korhennen, van groote korhoenen
(hanen en hennen), alsook de jacht met den hazen wind
hond. zijn verboden.
Art. 3. He jagen in de velden, waarop zich graan
gewassen of andere korrel- of zaaddragende planten be
vinden, rijp of rijpend te velde staande, of afgemaaid
maar liggend op den grond, is verboden. De overtreders
zullen inzonderheid gestraft worden met de bij artikel
6 der wet van 28 Februari 1882 voorziene straffen.
Dit verbod is niet toepasselijk op gras en voeder van
allen aard, op beeten. aardappelen, rapen of andere
planten die niet geteeld worden met het oog op de
graan- of zaadopbrengst, op de oogsten van gebonden,
rechtgezette of opgehoopte graan- of zaadgewassen,
noch op de Herfstgewassen.
Art. 4. De sluiting der jacht is bepaald ais volgt
a) Na 30 November, voor de fazanthennen, den pa
trijs, het schotsche sneeuwhoen en den kwartelkoning
b) Na 31 December, voor den haas. de herten met
gewei, de reebokken, de reegeiten en voor alle om
't even welke jacht in open veld, behalve de beperkin
gen van artikel 5 en de groote jacht
c) Na 31 Januari 1938, voor de hinden en de hertjes,
mannetjes en wijfjes, de korhanen, het hazelhoen, den
kwakkel, de fazanthanen, de jacht met den drijfhond,
het opstellen van eenden hinderlagen. Het gebruik van
deze inrichtingen zal geschorscht worden gedurende
den tijd dat het omliggende water met ijs bedekt is
d) Na 28 Februari 1938. voor de sneppenjacht in de
bosschen, voor de blokeenden, mannetjes of wijfjes,
en voor alle andere jacht op het waterwild, uitgezon
derd de eenden anders dan de blokeenden, de talingen,
ganzen, goud plevieren, watersnippen, doovers, blauwe
reigers, aalschovers, meerkoeten en waterhennen waar
van het schieten tot en met 15 April toegelaten blijft
e> Na 30 April 1938, voor de groote jacht met koppel
jachthonden en zonder vuurwapens.
Art. 5. De jacht met het geweer op het konijn, met
of zonder fret. bij klopjachten of met den staanden
hond. in de bosschen, alsook in de duinen, de teenbos-
schen, bremvlakten en heiden, en deze door middel van
beurzen en fretten, zijn ganSch het jaar toegelaten.
Tenzij mits bijzondere ministerieele machtiging, mogen
de honden keffers genaamd, voor die wijze van ja
gen slechts gebruikt worden, vanaf 1 Maart tot de ope
ning van de jacht met den drijfhond, als zij gemuilband
zijn. De kleine patrijshonden (épagneuls), cockers en
andere, zijn met de staande honden gelijkgesteld.
Bij toepassing van artikel 7ter der wet van 4 April
1900. en ten einde het verdelgen te begunstigen van het
konijn, dat zich ongemeen vermenigvuldigd heeft, wor
den de beëedigde wachters der titelhouders van het
jachtrecht gemachtigd het konijn te verdelgen met de
geweer, zelfs bij loerjacht 's avonds en 's morgens, zon
der een jachtwapensvergunning te bevitten, tot en met
20 Augustus 1938, op gansch de uitgestrektheid van de
eigendommen met welker bewaking zij belast zijn. Zij
mogen insgelijks, tot op denzelfden datum, en zonder
bewijs te moeten geven van een persoonlijke machti
ging, gebruik maken van konijnenstroppen en van klem
men. in de bosschen van hunne lastgevers.
Art. 6. De jacht op het everzwijn is gansch het jaar
toegelaten, maar het benuttigen van den opjagingshond
en van de keffers is slechts toegelaten na 31 Maart en
tot de algemeene opening, wanneer zij gemuilband zijn.
Art. 7. Op het tijdstip, wanneer het alleen toe
gelaten is den fazanthaan te schieten, mogen de fazan
ten slechts vervoerd, te koop geboden, verkocht en ge
kocht worden, indien minstens hun kop nog met plui
men bedekt is.
Art. 8. Bij toepassing van artikel 2 der wet op de
jacht, is de loerjacht op de snippen toegelaten van 1 Oc
tober tot en met 15 November 1937, en van 1 Maart tot
en met 19 April 1938.
Deze loerjacht is enkel toegelaten des avonds, gedu
rende 15 minuten na zonsondergang, in de bosschen
van ten minste 20 hektaren en aan de eigenaars of
rechthebbenden van een gebied van deze grootte, daar
waar die loerjacht plaats heeft.
Art. 9. Bij sneeuw is het verboden, behalve in de
kantons Eupen. Malmedy en St-Vith, in 't open veld te
jagen, welke ook de hoeveelheid sneeuw zij die den
grond bedektde jacht blijft echter toegelaten in de
bosschen, duinen, teenbosschen en brem, alsook op het
waterwild langs den zeeoever, in de moerassen, op de
stroomen en rivieren.
30, Dixmudestraat, Yper.
Electriciteit - Lusters - Waschmachienen
Lampen, enz.
